Приговоренные к пожизненному (ЛП)
- Автор: Харвей-Беррик Джейн
- Год: 2015
- Язык: русский
- Год: Microsoft
- Переводчик: Катерина Задорожняя
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Приговоренные к пожизненному (ЛП)». Краткое содержание книги:
Вынужденный вернуться в свой родной город после условно-досрочного освобождения, Джордан вскоре понял, что этот маленький городок не изменился с тех пор, как его увезли в колонию много лет назад. Он местный изгой, которого сторонятся
все, включая собственных родителей. Но их ненависть даже близко не похожа на ту, которую он испытывает каждый раз, смотрясь в зеркало. Работая разнорабочим у жены священника, Джордан ждет, когда, наконец, сможет покинуть этот отсталый городок. Но
может ли расстояние стереть воспоминания, преследующие его? Попав в плен собственных мыслей, Джордан задаётся вопросом, утихнет ли когда-нибудь боль от жизни?
Торри Делани – новенькая в городе, и определённо не ведёт себя так, как по мнению местных жителей, должна вести себя дочь священника. Её репутация, полная случайных связей и бессмысленного секса – вот тема для разговоров в городе. Добавляем её многообещающую дружбу с ожесточившимся бывшим заключённым, который работает разнорабочим, и добрый священник более чем недоволен путём, выбранным его отчуждённой дочерью.
В то время, как формируется дружба, возможно ли для двух искалеченных людей, которые боятся любить, поднять их отношения на другой уровень? Сможет ли Торри ужиться с демонами Джордана, и сможет ли Джордан прорваться сквозь стены Торри? С неодобрением маленького городка, сильно давящего на них, найдут ли они своё место в мире? Смогут ли они бороться, не смотря ни на что, или их мир будет жестоко разрушен?
Является ли любовь пожизненным заключением?
Торри немного опешила от того, что они знают её. А потом закатила глаза.
— А вам, возможно, следует заглянуть в презумпцию невиновности, — отрезала она.
— Продолжай говорить об этом, — сказал старший полицейский, — Кейна признали виновным.
— И сколько ещё времени он должен будет расплачиваться за это? — прошипела она.
— Торри! — умолял я её, дёргая за руку, — сейчас не время, милая!
Она развернулась и посмотрела на меня.
— А когда время, Джордан? Когда три головореза ради забавы выбили бы из тебя всё дерьмо?
— Следите за своим языком, юная леди! — сказал коп. — Вы, может быть, и дочь проповедницы, но это не даёт вам никаких особых привилегий.
Мне практически пришлось оттаскивать её оттуда, искры всё ещё летели из её глаз, и казалось, что она начнёт выпускать пламя.
Когда я, наконец-таки, смог усадить Торри в её машину, она не намного успокоилась.
— Ты не можешь им позволять вести себя так с тобой, Джордан! — закричала она.
— Милая, это всё не имеет значения.
— Имеет, чёрт возьми! Как ты мог просто стоять там и молчать? У нас есть Конституция! Они не могут просто взять и растоптать все твои права!
— Думаешь, они применяют их ко мне так же, как применили бы к тебе? — не растерялся я, — разве ты ещё не поняла? Они хотят, чтобы я облажался. Они хотят найти причину, чтобы закинуть меня обратно. И они бы с большим удовольствием выкинули бы ключи от камеры!
— Значит, давай им отпор! Не позволяй им! Не сдавайся!
Я стиснул зубы от разочарования.
— Я не могу позволить себе твои грёбаные принципы! — заорал я.
Её лицо побелело от гнева, а голубые глаза стали жесткими, как сапфиры.
— Да пошёл ты! — заорала она и уехала, оставляя за собой клубы пыли и дыма.
Замечательно.
Торри
Я была так зла на Джордана. Я хотела, чтобы он заступался за себя. Я ненавидела эту его подчинённую, запуганную сторону. Я понимала его отчасти. Но просто боялась, что он снова утонет в своей мрачности и депрессии, в которой застрял, когда я его впервые встретила. Я была уверена, что для него было лучше, когда он давал отпор. Этот день превращался в полную катастрофу.
Я приехала на работу злая и несчастная. Посмотрела на свой мобильный в надежде, что Джордан, возможно, прислал сообщение, но нет, единственное сообщение было от моего банка, которое извещало меня, что я задолжала. Ох, ну спасибо. И всё ещё ничего не было слышно от папы. Мне было больно от того, что он так просто стёр меня из своей жизни, чтобы впустить в неё Джинджер.
Бив поняла моё настроение мгновенно.
— У кого-то плохой день!
— Господи, Бив, ты даже понятия не имеешь.
— Поругалась со своим классным парнем?
Я устало рассмеялась.
— Мда, можно и так сказать.
— А он стоит того, чтобы с ним ругаться, дорогая? — спросила она серьёзно.
— Да, — вздохнула я, — стоит.
— А как насчёт того, что я сделаю тебе карамельное фраппучино? — подмигнула он мне. — Кофеин и сахар, всё собрано в одном вкусном напитке со льдом.
Её мечтательное выражение лица заставило меня рассмеяться.
— Только сделай его полегче, Бив. Думаю, мне понадобится несколько порций.
— Ты поняла меня, дорогая.
Было приятно провести время в женской компании вдали от всей той напряженности, которая, кажется, окружала Джордана Кейна. Я снова подумала о том, что он сказал мне в полицейском участке: обязательные проверки на наркотики и алкоголь, визиты и обыски его надзирателя, комендантский час, ограничение в передвижении, да даже его чёртовы сообщения были предметом досмотра. Это была его действительность. На самом ли деле я хотела пойти на всё это? Чёрт, не один здравомыслящий человек не хотел бы такого. Но в нём было спрятано гораздо больше эмоций, больше, чем всё его прошлое или даже настоящее вместе взятое. Он был милым, добрым и смешным. Он был задумчивым и любящим, и даже, когда мы просто разговаривали, я наслаждалась его компанией. А я не упоминала, что секс с ним был настолько горяч, что я просто таяла только от одного взгляда на него?
Прошло несколько лет с тех пор, как я позволяла парню пробраться настолько глубоко ко мне в душу. Какого хрена это обязательно должен быть чертовский горячий бывший преступник на условно-досрочном освобождении? У жизни определённо было плохое чувство юмора. Или просто я должна была согласиться с маминым «У Господа есть план на каждого из нас».
Вот это было бы иронично.
Я действительно надеялась, что он заедет позже.
Джордан
Я хотел вырвать свой собственный язык за то, что так орал на Торри. Чёрт, эта девушка умела расстраивать и приводить в ярость. Но даже, когда она была занозой в моей заднице, то всегда была на моей стороне.
Это было так унизительно, когда те головорезы говорили ей всякое дерьмо, а она должна была стоять и выслушивать это. Мне было плевать на то, что они говорили обо мне. Я всё это уже слышал, и даже похуже. Но тянуть её за собой в эту канаву — это определённо снесло мне крышу.
Я думал о том, чтобы написать ей, но действительно не знал, что сказать. Я был уверен, что она не хотела ничего слышать от меня, поэтому решил дать ей время, чтобы отстыть.
Кроме того, я должен поговорить с её матерью. И после прошлого вечера, я начал понимать, откуда у Торри вспыльчивый характер. Я сделал глубокий вдох и направился к дому проповедницы. Её машина стояла у дома, что было хорошим началом. Возможно.
Думаю, она услышала мой грузовик, потому что я только собирался постучать в дверь, когда она открылась у меня перед носом.
— Ох, доброе утро, мэм. Могу я поговорить с Вами?
Её лицо не выражало никаких эмоций.
— Очень хорошо, Джордан. Проходи.
Она отошла и позволила мне пройти. Я заколебался, не зная, куда она меня позовёт, в гостиную или на кухню. Но вместо этого, она указала на небольшую комнату, в которой я прежде не был. Это оказалось её кабинетом — место, где она писала свои проповеди, думаю. Большой книжный шкаф стоял вдоль стены, и с того места, где я стоял, увидел несколько Библий и книги, написанные в соавторстве, но что действительно привлекло моё внимание, так это фото маленькой Торри: Торри на трёхколёсном велосипеде, Торри на пони, Торри в балетной пачке. Такая чертовски милая! Фотографии заканчиваются на возрасте двенадцать или тринадцать лет. И я понял, что именно в этот период её родители развелись.
— Пожалуйста, присаживайся, Джордан, — сказала Преподобная официально.
Я сел на край кресла, беспокойство прошлось сквозь меня.
— Эм, я хотел извиниться за вчерашнее, мэм. Я никоим образом не хотел проявить неуважение к Вам. Торри и я…мы стали…ближе. Она очень много значит для меня, мэм, и извините, если это выглядело так, как будто я использовал Вас. Или её. Я не это имел в виду.
— Спасибо, что сказал об этом, Джордан. Ты собираешься встречаться с моей дочерью?
— Пока она будет хотеть встречаться со мной, мэм, — ответил я честно.
— Я вижу. И ты можешь сказать, что все это идёт у тебя от сердца?
— Я желаю ей только добра. Торри…она лучшее, что когда-либо случалось со мной.
— Могу сказать, что ты веришь в это. Но, Джордан, являешься ли ты тем лучшим, что когда-либо происходило в её жизни?
Вау, удар под дых.
— Эм, нет, мэм. Думаю, нет. Но мне действительно не наплевать на неё.
— Так же, как и мне, Джордан. Поэтому, я надеюсь, ты поймёшь, если я скажу, что не могу мириться с вашими отношениями. Это было бы упущением в моих обязанностях как матери и как наставника для тех людей, которые приходят ко мне в церковь, если бы я поощряла ваши встречи в моём доме. Но я, однако, хочу позволить тебе продолжать работать здесь, но если только ты перестанешь видеться с Торри. Выбор за тобой.