Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.
- Автор: Годи Джон, Ладлэм Роберт
- Год: 1992
- Язык: русский
- Год: Днепркнига
- ISBN: 5-89975-031-6 (т.10), 5-89975-021-9
- Переводчик: Ю. Мельник
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Тьма в конце тоннеля. Обмен Райнеманна. Человек без лица.». Краткое содержание книги:
Иллюстрации художника О. В. Дергачева.
Окружной начальник сделал паузу.
— Ну, так что же стряслось? — нетерпеливо спросил комиссар.
— Они не хотели, чтобы мы видели, что они делают.
— А что они делали?
— Смотрите. Они не беспокоятся, что мы за ними гонимся, верно? Более того, можно сказать, они хотят, чтобы мы за ними гнались в самый конец города, так?
— Кончайте тянуть! — сказал комиссар. — Если у вас есть объяснение, выкладывайте.
— Объяснение мое, — сказал окружной начальник, — заключается в том, что их в поезде нет.
— Я так и думал. Но тогда объясните, как поезд может двигаться, если их в нем нет?
— В этом-то и состоит подвох. Идея такая: вся погоня понесется дальше, а они останутся около «Юнион-сквер» и выскочат через аварийный выход. Можно предположить вариант — трое выскочат, а один остается вести поезд.
— Самоотверженный преступник, жертвующий собой ради других? Вы такого когда-нибудь встречали, Чарли?
— Нет, — ответил окружной начальник. — Более логично было бы предположить, что они нашли способ вести поезд при пустой кабине.
— Если они его нашли, — сказал комиссар, — то они — покойники. Дэниелс идет за ними по пятам и засечет их.
— Или нет. Они могут спрятаться, и он проскочит мимо. — Окружной начальник покачал головой. — Мне не дает покоя их передвижка к «Юнион-скверу».
— Короче, — сказал комиссар, — вы хотите разыграть свой вариант?
— Да, сэр, — ответил окружной начальник, — с вашего позволения.
Комиссар кивнул.
Окружной начальник склонился к шоферу:
— На следующем углу разворачивайся и гони обратно к «Юнион-скверу».
Ожил радиопередатчик.
— Сэр, машинист поезда Дэниелса доложил, что они сошли с рельсов. Причина — взрыв на полотне. Один полицейский легко ранен.
— Вот вам разгадка короткой передвижки, — сказал комиссар окружному начальнику. — Им нужно было незаметно заминировать путь.
— Все равно возвращаемся, — бросил окружной начальник шоферу. — Крути назад.
Старик
Старик поднял руку — знаменитую руку, когда-то обладавшую верховной властью дома и в магазине — и произнес:
— Успокойтесь! Успокойтесь все на минуту и сядьте!
Он остановился, наслаждаясь трепетом лиц, повернувшихся к нему и внемлющих голосу Власти. Но не успел он начать речь, как внимание пассажиров переключилось. Грузный мужчина — театральный критик — неуклюже прошел вперед, попытался повернуть утопленную ручку двери кабины и, не «добившись успеха, начал стучать в дверь кулаком. Дверь звенела, но не открывалась. Здоровяк остановился, резко повернулся и пошел на место. Они въехали на станцию. «Бликер-стрит»? А может, уже «Спринг-стрит»? Название было трудно прочитать. Кто-то из пассажиров, приспустив окно, взывал к толпе на платформе. Толпа зло огрызалась. Один из стоявших скомкал газету и швырнул ее в окно — та, отскочив от стекла, развернулась и дождем листов разлетелась по платформе.
— Друзья мои! — старик встал, уцепившись за металлический поручень. — Друзья мои, наше положение не столь ужасно, как кажется…
Чернокожий мужчина фыркнул в окровавленный носовой платок («Мой платок», — подумал старик), но остальные начали внимательно вслушиваться.
— Во-первых, преступники нам больше не угрожают. — Три-четыре лица в страхе оглянулись на дверь кабины. Старик победно улыбнулся. — Как верно отметила эта юная леди, они выскочили из поезда. Как говорится, скатертью дорога!
— Кто же нас везет?
— Никто. Они каким-то образом запустили поезд.
— Мы все погибнем! — отчаянно закричала мамаша.
— Не думаю, — сказал старик. — Мы действительно катимся сейчас в неуправляемом поезде, но это временно. Исключительно временно.
Вагон влетел в поворот и резко накренился, кромки колес заскрежетали, словно пытаясь рассказать, как они сопротивляются изгибу пути. Пассажиры зашатались и попадали друг на друга. Отчаянно цеплявшегося за поручень старика оторвало от пола. Негр в берете, протянув окровавленную руку, поддержал его. Поезд выровнялся.
— Благодарю, — сказал старик.
Чернокожий будто и не слышал. Перегнувшись через проход, он ткнул пальцем в двух негров-рассыльных. Лица у них были пепельными.
— Братья, у вас есть последний шанс стать мужчинами.
Парнишки в замешательстве переглянулись, один из них проговорил:
— Приятель, ты это о чем?
— Стать черными мужчинами, братишки. Показать этим янки, что вы — люди. Худшее, что может произойти, это смерть.