Убийството на прислужницата [bg]

Филикс отговори убедено.

– Но тя не е убийца.

– О-о, дявол да те вземе, Филикс. Трябва ли да си толкова досадно тактичен?

– След като знам много добре, че не си убила Сали Джъп, очакваш ли да продължа да изреждам изтормозени и заподозрени само защото ми е забавно?

– Аз я мразех, Филикс. Наистина я мразех.

– Добре, скъпа. Значи наистина я мразиш. Така ти се поставяш в неизгодно положение. Но не бързай много да споделяш чувствата си с полицията. Без съмнение, те са достойни мъже и поведението им е прекрасно. Може би обаче въображението им е ограничено. Голямата им сила е техният здрав разум. Това е основата на здравата детективска работа. Те имат метода и средствата, така че не им поднасяй мотива наготово. Остави ги да свършат малко работа срещу парите на данъкоплатците.

– Мислиш ли, че Далглийш ще открие, кой го е извър-шил? – попита Дебора след малко.

– Мисля, че може и да знае вече – отговори Филикс спокойно. – Събирането на достатъчно доказателства, за да се оправдае една присъда, е друга работа. Днес може да разберем докъде е стигнала полицията и какво са готови вече да съобщят. Далглийш може и да се забавлява с това да ни държи в напрежение, но скоро ще трябва да свали картите.

Предварителното изслушване донесе успокоение и разочарование. Следователят се яви без съдебни заседатели. Имаше тих глас и лице на тъжно санбернарско куче, което оставяше впечатление, че е попаднал на изслушването по погрешка. Но въпреки това знаеше какво иска и не губеше време. Имаше по-малко местни хора. Може би пестяха сили и време за погребението, което щеше да бъде по-хубавото забавление. Със сигурност тези, които присъстваха, бяха станали по-мъдри. Следователят направи нещата да изглеждат подвеждащо просто. Доказателства за идентичността на жертвата беше дадена от нервна и незабележителна дребна жена, която се оказа леля на Сали. Стивън Макси даде показания и подробностите по намирането на тялото бяха накратко разкрити. Според медицинското заключение смъртта беше причинена от притискане на нервус вагус при удушаване с ръка и беше настъпила внезапно. В стомаха ѝ бяха намерени остатъци от барбитурат в количество от 150 милиграма. Следователят не зададе други въпроси, освен тези, които бяха необходими, за да се установят тези факти. Всичко мина много спокойно и непринудено. Свидетелите седяха свити на ниските столчета, използвани от децата от неделното училище, а следователят гледаше отвисоко, подпрян на катедрата. На первазите на прозорците имаше буркани от конфитюр с летни цветя в тях, а на едната страна висеше цветна картина на платно, изобразяваща пътя на християнина от кръщението до гроба. В тази невинна неподходяща обстановка правото установи официално, но без излишен шум, че Сара Лилиан Джъп е жертва на углавно престъпление и престъпно убита.