Вярност в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #10
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Вярност в смъртта». Краткое содержание книги:
— Мисля, че ще намериш всичко, което ти е необходимо. Само че инструментите не са производство на „Брансън“, а на „Стийлбенд“.
— Инструментите на „Брансън“ са добри, но на „Стийлбенд“ са още по-хубави.
Рурк ослепително се усмихна на съпругата си и сложи ръка на рамото на младежа.
— Да видим с какво разполагаме.
— Страхотен е, нали? — възторжено възкликна Пийбоди. — След посещението при Брансънови поправи спуканата водопроводна тръба в жилището ми. Има златни ръце — нищо не може да му се опре.
— Ще му бъда задължена до гроб, ако поправи колата и не се наложи да разчитам на онези некадърници от сервиза.
— Ще се справи, не се притеснявайте — промърмори Пийбоди. Искаше и се да сподели тревогата си с Ив. Беше забелязала странното изражение на Зийк, когато говореше за Клариса Брансън. Опитваше да се самоуспокои, повтаряше си, че увлечението на брат й е мимолетно; Клариса беше омъжена и много по-възрастна от Зийк. „Скоро ще му мине“ — помисли си и реши, че не е редно да споделя грижите си с лейтенант Далас, когато началничката й имаше толкова проблеми с разследването. Въздъхна и промълви:
— Съзнавам, че сега не е най-подходящият момент да приемате гости. Ще си тръгнем веднага щом брат ми свърши с колата.
— Преди това ще ви нахраним. Погледни, всичко е готово. — Тя разсеяно посочи към чиниите със сандвичи. — Няма да изхвърлим толкова храна, нали?
— Щом толкова настоявате… — Пийбоди побърза да се възползва от поканата. — Командирът обаждал ли се е?
— Не. Мисля, че до сутринта няма да се случи нищо. О, добре, че си спомних — утре трябва да се явиш в управлението точно в шест.
Пийбоди едва не се задави с хапката.
— В шест ли? Страхотно. — Въздъхна и взе още един сандвич. — Май тази вечер трябва да си легна рано.
Девета глава
СКЪПИ ДРУГАРЮ,
НИЕ СМЕ КАСАНДРА.
НИЕ СМЕ ВЕРНИ.
ЗАПОЧНА СЕ. ЕТАПИТЕ, ПРЕДШЕСТВАЩИ РЕВОЛЮЦИЯТА, БЯХА ИЗПЪЛНЕНИ КАКТО ПЛАНИРАХМЕ. РИТУАЛНОТО РАЗРУШАВАНЕ НА СОБСТВЕНОСТТА НА КАПИТАЛИСТА РУРК СЕ ОКАЗА ЛЕСНО КАТО ДЕТСКА ИГРА. ГЛУПАВИТЕ ПОЛИЦАИ РАЗСЛЕДВАТ АТЕНТАТА. ИЗПРАТИХМЕ ПЪРВИТЕ ПОСЛАНИЯ С НАШИТЕ ИСКАНИЯ.
ВЛАСТИМАЩИТЕ НЯМА ДА ГИ РАЗБЕРАТ, НЯМА ДА ОСЪЗНАЯТ КОЛКО СМЕ МОГЪЩИ И КОЛКО ВЕЛИКИ СА ПЛАНОВЕТЕ НИ. СЕГА ТИЧАТ НАПРЕД-НАЗАД КАТО ГЛАДНИ МИШКИ И СЕ ОПИТВАТ ДА ОТКРИЯТ ТРОХИТЕ, КОИТО СМЕ ИМ ОСТАВИЛИ.
ЖЕНАТА, КОЯТО ИЗБРАХМЕ ЗА НАШ ПРОТИВНИК, РАЗСЛЕДВА СМЪРТТА НА ДВАМА ДУШИ, КОИТО БЯХА САМО ТОПКИ В НАШАТА ИГРА. ТЯ Е ЗАСЛЕПЕНА, НЕ ВИЖДА ИСТИНАТА. АКО НЕ СМЕ СЕ ИЗЛЪГАЛИ В ПРЕЦЕНКАТА СИ ЗА НЕЯ, ДНЕС ЖЕНАТА ЩЕ ОТИДЕ ТАМ, КЪДЕТО Я ПОДВЕДОХМЕ ДА ОТИДЕ, И НЯМА ДА ВИДИ ВЕРНИЯ ПЪТ.
ТОЙ БИ СЕ ГОРДЯЛ С ДЕЛАТА НИ.
КОГАТО СПЕЧЕЛИМ КЪРВАВАТА БИТКА, ЩЕ ЗАЕМЕМ НЕГОВОТО МЯСТО. КЪМ НАС ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНЯТ ОНЕЗИ, КОИТО НИ ПОДКРЕПИХА. ДРУГАРЮ, С НЕТЪРПЕНИЕ ОЧАКВАМЕ ДЕНЯ, КОГАТО НАШИЯТ ФЛАГ ЩЕ СЕ РАЗВЕЕ НАД НОВАТА СТОЛИЦА НА НОВИЯ РЕД. КОГАТО ВИНОВНИЦИТЕ ЗА СМЪРТТА НА НАШИТЕ МЪЧЕНИЦИ ЩЕ УМРАТ В АДСКИ МЪКИ.
ЩЕ ЗАПЛАТЯТ НЕ САМО С ПАРИТЕ И СТРАХА СИ, НО И С ЖИВОТА СИ, ЗАЩОТО НИЕ, КОИТО СЕ НАРИЧАМЕ КАСАНДРА, ЩЕ УНИЩОЖИМ ГРАД СЛЕД ГРАД И ВСИЧКО ОНОВА, ПРЕД КОЕТО ТЕ СЕ ПРЕКЛАНЯТ.
ПРИЗОВИ ВЕРНИТЕ НАМ, ДРУГАРЮ. ГЛЕДАЙ ТЕЛЕВИЗИЯ. НАМИРАМЕ СЕ ДАЛЕЧ ОТ ТЕБ, НО ЩЕ ЧУЕМ ПОБЕДОНОСНИТЕ ТИ ВИКОВЕ.