Одна обещанная ночь (ЛП)
- Автор: Малпас Джоди Эллен
- Серия: Одна ночь #1
- Год: 2015
- Язык: русский
- Переводчик: "Книжный червь"
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Одна обещанная ночь (ЛП)». Краткое содержание книги:
Стол уже чистый, но меня это не останавливает от соскабливания лака с деревянной поверхности. Я на самом деле только что согласилась на свидание?
– Конечно, – подтверждаю я, еще больше себя шокируя.
– Здорово!
Пытаюсь унять румянец на щеках, прежде чем оборачиваюсь лицом к своему… свиданию. Теперь он действительно улыбается, царапая на салфетке свой номер. Это вызывает нежеланные воспоминания, которые я тут же заталкиваю глубоко в сознание. Я могу пойти на свидание с Люком. На самом деле, мне необходимо пойти с ним на свидание.
– Когда ты думаешь пойти?
– Сегодня? – он смотрит на меня с надеждой, протягивая салфетку.
Беру ее, мысленно отбрасывая все сомнения. Я не могу продолжать в том же духе, особенно после встреч с Миллером Хартом. Я должна забыть о нем, о маме и начать жить…благоразумно.
– Сегодня, – подтверждаю я. – Время, место?
– В восемь возле универмага Селфриджис? Там есть маленький бар вниз по переулку. Тебе понравится.
– Превосходно. Жду с нетерпением, – забираю поднос и оставляю улыбающегося Люка, который наконец-то начал есть свой Туна Кранч.
– Эй, ты же не заставишь меня ждать, да? – кричит он, и слова заглушаются из-за набитого рта. Этот маленький глупый поступок только напоминает мне о манерах и…
– Я буду там, – уверяю его с улыбкой, его набитый сэндвичем рот только подстегивает меня. Может, он не такой первоклассный, как Миллер Харт, но он все еще милый, а его беззаботное отношение и отсутствие манер только дают мне больше поводов для встречи.
Когда я проталкиваюсь в распашные двери кухни, розовые губы Сильвии складываются в улыбку:
– Я так тобой горжусь! – распевает она, глядя мне в лицо.
– Ой, прекрати!
– Нет, правда, горжусь. Он симпатичный и нормальный, – она начинает помогать мне разгружать поднос, и из-за ее широкой улыбки я и сама улыбаюсь. – Воспринимай это, как новое начало.
Я хмурюсь, задаваясь вопросом, стоит ли мне так поступать. Я знаю Сильвию не так уж давно, а кажется, что годы:
– Я просто иду на свидание, Сильвия.
– О, я знаю. Но еще я знаю, что Оливия Тейлор не ходит на свидания. А это как раз то, что тебе нужно.
– Что мне действительно нужно, так это чтобы ты прекратила разводить такую шумиху, – смеюсь я. Под нужно она подразумевает, что мне нужно забыть кое-кого, но я медленно прихожу к выводу, что, фактически, уже забыла кое-кого. У этого кое-кого нет имени. Этот кое-кто даже не существует. Кто-то давно забыт.
– Ладно, ладно, – Сильвия поднимет руки, все еще улыбаясь, и по-прежнему довольная. – Что ты наденешь?
Я чувствую, как бледнею, размышляя над вопросом Сильвии.
– Боже, что мне надеть? – мой шкаф полон конверсов всех цветов, там горы и горы джинсов и бесконечное множество чайных платьев, но все это легкое и девчачье, а не обтягивающее и сексуальное.
– Не паникуй, – она берет меня за плечи и смотрит серьезным взглядом. – Пойдем по магазинам после работы. У нас будет только час, но, думаю, я смогу что-нибудь придумать.
Я гляжу вниз на обтягивающие черные джинсы Сильвии, ее укороченные шипованные ботинки и задаюсь вопросом, стоит ли идти с ней по магазинам. А потом меня озаряет.
– Нет, не беспокойся! – освобождаюсь от ее рук и наклоняюсь в поисках телефона за рюкзаком. – Грегори не работает сегодня. Он пойдет. – Я даже не подумала, что могу этим обидеть Сильвию, пока не слышу ее вздох облегчения.
– Черт, спасибо за это! – она хлопает по столешнице. – Я бы выдержала хождение по Топшоп8 ради тебя, Ливи, но это был бы настоящий ад. – Хмурится. – Грегори? То есть парень?
– Да, мой лучший друг. В том, что касается моды, у него потрясающее чутье.
Она смотрит подозрительно:
– Он ведь гей, да?
– Только на восемьдесят процентов, – я выбегаю на улицу через запасной выход на кухне и дозваниваюсь Грегори, вышагивая туда-сюда.
– Малышка!
– У меня сегодня свидание! – выплевываю я. – И мне нечего надеть. Ты должен мне помочь!
– С ним? – фырчит он. – Я ничего не стану делать, разве что свяжу тебя. Ты не пойдешь с этим мудилой!
– Нет-нет-нет! Это мистер Выпученные Глаза!
– Кто?
– Люк. Парень, который подкатывал несколько недель. Я подумала, почему бы и нет, – пожимаю плечами и практически слышу, как на другом конце линии возрастает его волнение, даже прежде чем Грегори начинает говорить. В конце концов, он заговаривает, подтверждая мои подозрения:
– О Боже! – вопит он. – О Боже, Боже, Боже! Во сколько ты заканчиваешь работать?
– В пять. И я встречаюсь с Люком в восемь.
– Купить прикид и подготовить тебя за три часа? – выдыхает он. – Чтоб тебя! Это будет сложно, но выполнимо. Встречу тебя после работы в пять.
– Хорошо, – я разъединяюсь и иду обратно на кухню, пока Дэл не заметил мое отсутствие. Придется побегать, но я полностью доверяю Грегори. У него безупречный вкус.
Как только Дэл уходит до конца рабочего дня, я на бегу хватаю рюкзак и джинсовку, целую Сильвию в щеку и машу Полу, оставляя их смеющимися на кухне.
– Удачи! – кричит Сильвия.
– Спасибо! – я выбегаю на свежий воздух и вижу Грегори, ожидающего меня на другой стороне улицы.
Он лихорадочно машет руками, подгоняя меня.
– У нас три часа, чтобы тебя одеть, накрасить и отправить на свидание. Это моя миссия, и я принимаю вызов. – Он улыбается, обнимает меня и быстро ведет по Оксфорд стрит.
– Ты выглядишь радостной.
– Так и есть, – соглашаюсь. Удивительно, но я уже предвкушаю свидание. – Милая стрижка.
– Спасибо, – друг с улыбкой проводит рукой по голове, отчего я и сама начинаю улыбаться.
– Разве это не грустно, что я никогда не была на свидании?
– Да уж, это трагично.
Толкаю его в бок:
– У тебя было достаточно за нас двоих.
– Да, и это тоже трагично. Но скоро я, возможно, буду принадлежать одному человеку.
– А разве еще нет? – я спрашиваю, надеясь, что Грегори не пропал окончательно. Он до жути красивый и обычно именно он контролирует отношения, но Грегори слишком милый и очень дорого поплатился за это в прошлом. Он игрок, когда один, но предан, когда состоит в отношениях.
– Тебе стоит быть открытой для предложений, Ливи, – он говорит решительно, но снова с этим взглядом, и он кричит влюбился.
Я совершенно измотана к тому времени, как мы добираемся до дома. Я потратила практически каждый пенни, заработанный с тех пор, как устроилась к Дэлу, у меня на выбор три наряда – всё мини и, если честно, не мое – и две пары обуви, за исключением конверсов. Все зря. Я, может быть, надену сегодня одну пару туфель, а что касается платьев… ну, не знаю, о чем я думала.
Стою в полотенце перед шкафом и пробегаюсь глазами по каждой из покупок.
– Лучше то, которое черное, – Грегори, вздыхая, проводит рукой по короткому обтягивающему платью. – Да, оно и те шпильки в тон.
Чувствую себя немного очумевшей, глядя на платье, а потом вниз на туфли. Прошло много, очень много времени с тех пор, как я обувала туфли на каблуке.
– Мне страшно, – тихо бормочу я.
– Ерунда! – фыркает друг, отмахиваясь от моего беспокойства, и идет к кровати, чтобы взять комплект фантастического нижнего белья, которое он заставил меня купить. Мы провели, в конечном счете, двадцать минут в La Senza, споря о шелковых комплектах, один из которых сейчас внимательно осматривает Грегори. И тем не менее, он прав. Я не смогу надеть белое хлопковое белье под такие платья. – Ты знаешь, может я и гей на восемьдесят процентов, но есть что-то в женщинах и их нижнем белье. – Он тычет в меня комплектом. – Так что надевай.
Держу рот на замке, опасаясь споров, и натягиваю трусики, при этом ловко удерживая полотенце на месте. Лифчик не так прост, и я заканчиваю тем, что отворачиваюсь от Грегори, который ни капли не смущается перспективы увидеть меня во всей красе.
Он начинает смеяться при виде того, как я сражаюсь с лифчиком, а я ворчу себе под нос, не разделяя его веселья, и привожу в порядок свою далеко не выдающуюся грудь, заключенную в чашечки. Смотрю вниз, удивляясь видом чего-то похожего на ложбинку.