Hue, Dada !
- Автор: Дар Фредерик
- Серия: Le Commissaire San-Antonio #95
- Год: 1977
- Язык: французский
- Год: Éditions Fleuve Noir
- ISBN: 2-265-00542-8
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Hue, Dada !». Краткое содержание книги:
Laisse-moi me marrer !
Là-bas, y a que des ivrognes, mais alors des vrais de vrai !
Etant donné que Guinness is good for leurs pommes, ils s'en cognent des pintes. Tandis que nous autres, en Francerie, c'est des pintes de bon sang qu'on s'envoie.
J'ai eu beau chercher un certain fantôme, je n'ai pu dénicher que des poivrots et des curés. Entre autres, le bon père O'Goghnaud à qui j'ai eu la joie de donner ma bénédiction épiscopale.
Tu voudrais savoir ce que j'allais épiscoper dans cette île ? Ce serait trop long à te raconter. Faudrait t'expliquer le coup de la môme qui avait oublié son slip dans ma chambre de Dublin, et puis la visite des gonziers qui avaient l'intention de me marquer au fer rouge, et comment Béru s'est passé la frite à la cire à parquet, et puis encore des flopées de trucs.
— Parfait. On vient chercher la petite.
— Cathy ? il demande, prouvant que même beurré il garde sa mémoire intacte.
— Oui.
— Mais elle est partie depuis belle lurette, les gars. Un type noir, au volant d’une sacrée putain de bagnole bourrée de chromes, est venu la chercher.
Le ciel me choit sur la coloquinte.
— Elle n’a rien dit ?
— Si, elle a laissé un message pour vous, un truc que j’ai pas très bien saisi, comme quoi elle n’était pas la fille de qui vous savez et de vous le dire. Et de vous dire aussi que vous étiez bien trop sentimental pour faire un vrai flic, malgré toutes vos qualités. Vous entrez boire un verre, les gars !
— Non, merci, bredouillé-je.
— Pourquoi l’désobliger ? objecte le Gravos. On pourrait en vider un ou quatre, merde !
— J’ai dit non ! m’emporté-je. J’ai besoin de réfléchir. Viens !
Je lui flanque un coup de genoux dans les meules en grommelant :
— Hue, Dada !