Лживая [под псевдонимом К. Рейли][ЛП]
- Автор: Рейли Кора
- Серия: Правила Обмана #1
- Язык: русский
- Переводчик: Кора Рейли
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Лживая [под псевдонимом К. Рейли][ЛП]». Краткое содержание книги:
Словно притворяться кем-то другим было недостаточно сложно, Алек, парень, в которого она была влюблена много лет, присоединяется к ней на миссии. Притяжение между ними только все усложняет. Тесса знает, что не может позволить своим чувствам к Алеку помешать ее делу, тем более что это все безнадежно. Алек не только ее тренер по самообороне, но у него также есть девушка.
Найдет ли Тесса убийцу до того, как он совершит убийство вновь? Или потеряет себя в жизни, которую всегда жаждала?
— Ты выбрала места, — сказала она. — Потому что ты любишь литературу. — она смотрела на пожелтевшие страницы книги, лежащей перед ней, так, словно они могли укусить ее. — Лично я думаю, что это скучно. Я согласилась на первый ряд только из-за вида.
— Вида?
Ана подмигнула.
— Ты забыла, что самое лучшее в уроке литературы? Просто подожди, и увидишь.
Как только учитель литературы, мистер Йейтс, вошел в класс, я поняла, что именно она имела в виду. Он был симпатичным и очень молодым для учителя, возможно, около двадцати лет. Его каштановые волосы были короткими и вьющимися. Он носил светло-голубую рубашку и черные брюки, был худощав, но сложен как атлет. Возможно, он был бегуном.
— Он новенький, первый год работает учителем, — прошептала Ана. — Все в него влюблены.
Мистер Йейтс остановился за своим столом, прежде чем повернуться и перевести взгляд на меня. Его взгляд метнулся к шраму на моем горле.
— Мы все рады приветствовать тебя, Мэдисон. Уверен, что ты быстро войдешь в курс дела.
— Спасибо, — ответила я, чувствуя, как жар поднимается к моим щекам, когда все глаза в классе сосредоточились на мне.
Он натянуто улыбнулся и взял в руки свое издание «Грозового Перевала». Он начал читать отрывок где-то в середине книги, но я уже не слушала.
За минуту до звонка я начала собирать свой рюкзак, стремясь поскорее уйти. До начала следующего урока оставалось не так много времени, чтобы успеть поговорить с Алеком. Прозвенел звонок, и все начали выходить из класса.
— Мэдисон, не могла бы ты задержаться на минутку? Я хочу обсудить задания, которые ты пропустила, пока тебя не было.
Столько всего для разговора с Алеком.
Ана пробормотала «удачи», прежде чем исчезнуть.
Мы с мистером Йейтсом остались в классе одни. Я надеялась, что мне не придется выполнять работу за все пропущенные уроки. У меня действительно имелись дела поважнее. Может, кто-то из СЭС мог бы выполнить домашнее задание за меня.
— Не могла бы ты закрыть дверь? Снаружи становится шумно.
Я сделала, как он просил. Мои шаги были единственным звуком, когда я возвращалась в переднюю часть класса, где меня ждал мистер Йейтс. Он стоял за своим столом и возился с несколькими бумагами. Что-то в том, как он смотрел на меня, заставило меня почувствовать себя неуютно. Это странно. В нем было что-то слишком знакомое. Я не ожидала такого взгляда от учителя. Его глаза искали мои, и мне пришлось бороться с желанием отвернуться.
Он обошел вокруг стола.
— Я так волновался. Это была пытка не иметь возможности навестить тебя в больнице.
Ужасное подозрение закралось в мой разум.
— Я так скучал по тебе, — прошептал он. — Думал, что никогда больше тебя не увижу.
По коже пробежали мурашки. Я подняла на него глаза, хотя и боялась, что увижу в его взгляде. Это привязанность.
А я-то думала, что СЭС извратили.
Его взгляд переместился на шрам на моем горле.
— Жаль, что я не смог защитить тебя.
— Мистер Йейтс, — сказала я, мой голос был похож на писк.
В его глазах мелькнула обида. Он схватился за край стола, будто ему нужно было за что-то держаться.
— Ты не помнишь.
— Мне жаль. Я.. — прошептала я, а затем остановила себя.
Какого черта я извинялась перед учителем, у которого, очевидно, имелись какие-то неподобающие отношения со своей ученицей? Это настоящая школа, с настоящими границами, или я так думала.
Он начал переставлять карандаши на своем столе. Тишина увеличилась до такой степени, что казалось, будто она может раздавить меня. Его пальцы нависли над стопкой бумаг, слегка дрожа, когда он взял одну из них.
— Это тебе на случай, если надумаешь наверстать упущенное.
Это было краткое изложение последней книги, которую они проходили. Мне все равно.
— Мистер Йейтс..
— Оуэн. — его голос был странно хриплым. — Оуэн.
У этого слова возник странный вкус во рту.
— Вы можете рассказать мне, что между нами произошло?
Он протянул мне стопку бумаг. Я взяла их, но не отвела глаз от его лица. Он резко повернулся, оставив меня смотреть ему в спину.
— Тебе лучше уйти. Твой следующий урок вот-вот начнется. — я ждала, надеясь, что он скажет что-то еще. — Может, это и к лучшему, что ты не помнишь.
Его голос выдал ложь, скрытую под ним, и это дало мне шанс. Осторожно я наклонилась к нему и положила руку ему на плечо. Он не уклонился от прикосновения.