Navegante solar
- Автор: Брин Дэвид
- Год: 1993
- Язык: испанский
- Год: Ediciones B
- ISBN: 84-406-3639-3
- Переводчик: Rafael Marin
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Navegante solar». Краткое содержание книги:
Cercando el Sol, en las cavernas de Mercurio, la expedición Navegante Solar se prepara para realizar el viaie más trascendental de la historia de la humanidad. Un viaie al sofocante infierno del Sol. Allí se han detectado formas de vida desconocidas que podrían ser la raza primigenia, los auténticos antepasados del hombre.
Para encontrar respuestas a todos esos interrogantes, respuestas de las que dependerá el futuro de la humanidad en relación con las avanzadas civilizaciones existentes en el universo, será necesario sumergirse en el ardiente corazón de una estrella llamada Sol.
Martine pareció momentáneamente aturdida.
—Eso podría explicar… —entonces guardó silencio.
—Esto… ya no los llamamos Espectros —dijo deSilva—. Bubbacub dice que no les gusta.
Jacob sintió un momento de irritación, pero lo controló rápidamente para que las mujeres no lo advirtieran. Esta conversación no los llevaba a ninguna parte.
—¿Qué pasó cuando vino en su estado amenazante?
DeSilva frunció el ceño.
—Bubbacub habló con él durante un rato. Luego se enfadó y lo expulsó.
—¿Qué hizo?
—Intentó razonar con él. Citó el libro de los derechos Tu-tor- Pupilo. Incluso prometió hacer negocios. El solariano no dejó de proferir amenazas. Dijo que enviaría mensajes psi a la Tierra y causaría desastres indescriptibles.
»Por fin, Bubbacub le conminó a rendirse. Hizo que todo el mundo se tumbara. Luego sacó ese trozo de hierro y cristal que guarda tan en secreto. ¡Ordenó que todos cerraran los ojos, luego dijo abracadabra y expulsó a la maldita cosa!
—¿Qué hizo?
Ella volvió a encogerse de hombros.
—Sólo los Progenitores lo saben, Jacob. Hubo una luz cegadora, una sensación de presión en los oídos… y cuando volvimos a mirar, el solariano había desaparecido.
»¡Y no sólo eso! Volvimos al lugar donde pensábamos que habíamos dejado el rebaño de toroides. También había desaparecido. ¡No había un ser viviente a la vista!
—¿Nada en absoluto? —Jacob pensó en los hermosos toroides y en sus brillantes amos multicolores.
—Nada —dijo Martine—. Todo había sido borrado. Bubbacub nos aseguró que no habían sido dañados.
Jacob se sintió aturdido.
—Bueno, al menos ahora existe una protección. Podemos negociar con los solarianos desde una postura de fuerza.
DeSilva sacudió la cabeza tristemente.
—Bubbacub dice que no puede haber negociaciones. Son malignos, Jacob. Ahora nos matarán si pueden.
—Pero…
—Y ya no podemos contar con Bubbacub. Le dijo a los solarianos que la Tierra se vengaría si resultaba dañada. Pero aparte de eso, no nos ayudará. La reliquia vuelve a Pila.
Miró al suelo. Su voz sonó ronca.
—El Proyecto Navegante Solar ha terminado.
SEXTA PARTE
La medida de la salud mental es la flexibilidad (no la comparación con alguna «norma»), la libertad para aprender de la experiencia, de ser influido por argumentos razonables, y la atención a las emociones, y especialmente la libertad de contenerse cuando se está saciado. La esencia de la enfermedad es la congelación de la conducta en pautas inalterables e insaciables.