Миг бытия так краток. Сборник американской фантастики. 1991
- Автор: Коллектив авторов
- Год: 101
- Язык: русский
- Жанр: Прочее фэнтези
Электронная книга - «Миг бытия так краток. Сборник американской фантастики. 1991». Краткое содержание книги:
Дос Сантос поступит так, как вы ему скажете.
Трудность тут вовсе н е административная! Проклятье, желала бы я вообще с вами не встречаться*
Приношу свои соболезнования.
На карту поставлена Земля, и вы — не на той стороне.
А по-моему, это вы не на той.
И что вы намерены по такому случаю предпринять?
Убедить вас я не могу, поэтому мне придется попросту остановить вас.
Секретаря Радпола и его помощницу просто так сдать властям без доказательств не получится. Мы слишком щекотливая проблема в политическом плане, если вы это знаете.
Я это знаю.
Значит, вы не сможете тронуть Дона, и я не верю, что вы сможете тронуть меня.
Вы правы.
Так что остается только Хасан.
И опять правда на вашей стороне.
Но Хасан — это Хасан. Тут вы ничего сделать не сможете.
Почему бы вам попросту не вручить ему немедленно извещение об отставке и тем самым не уберечь меня от лишних хлопот?
Этого я не сделаю.
Почему-то я так и думал.
Она снова взглянула на меня. Ее глаза наполнились слезами, но лицо и голос оставались твердыми.
Если окажется, что вы быт правы,, а мы ошибались,— сказала она,— я буду сожалеть.
Я тоже,— ответил я.— Очень, очень буду.
■ . * * * .
Той ночью я беспокойно дремал на расстоянии удара ножом от Миштиго, но ничего не произошло, да и не пыталось произойти. И утро прошло без происшествий, так же как и большая часть дня.
Миштиго,— обратился я к нему, как только мы остановились сфотографировать горный склон.— Почему вы не отправитесь домой? Обратно на Тейлер? Куда угодно, в конце концов? Не отвернете прочь от этой угрозы? И не напишите какую- нибудь другую книгу? Чем. дальше мы удаляемся от цивилизации, тем меньше мои возможности защитить вас.
Вы ведь дали мне автоматический пистолет, помните? — отозвался он, пальцами правой руки щелкая воображаемым курком, изображая стрельбу.
Ладно. Я просто решил еще раз попробовать переубедить
вас.
На нижней ветви вон того дерева стоит козел, не так ли?
Да, они любят лакомиться молодыми зелеными побегами.
Это я тоже хочу заснять. Это ведь олива, не правда ли?
Да.
Отлично. Я хотел знать, как правильно назвать снимок. «Козел, объедающий зеленые побеги на оливе»,—■ продиктовал он карманному секретарю.— Подпись будет именно такой.
Прекрасно. Щелкайте, пока у вас есть шанс.
Если бы он только не был таким скрытным, таким чуждым, совершенно безразличным к своему собственному благополучию! Я его терпеть не мог и не мог его понять. Он разговаривал только если требовалось запросить какие-то сведения или ответить на вопрос, а на вопросы он всякий раз отвечал кратко, уклончиво, оскорбительно или все это одновременно. Он был надменным, самонадеянным, властным и... голубокожим. Это действительно заставляло меня теряться в догадках насчет присущих клану Штиго богатых традиций философии, филантропии и просвещенной журналистики. Он мне попросту не нравился.
Но я тем вечером переговорил с Хасаном, после того как весь день не сводил с нега свой глаз (голубой).
Он сидел у костра, выглядев словно набросок Делакруа. Эллен и Дос Сантос сидели поблизости, попивая кофе, и поэтому я, тряхнув стариной, припомнил арабский и подошел к нему.
Приветствую тебя.
Ия вас приветствую, Караги.
Сегодня ты не пытался меня убить.
Да.
Завтра, быть может?
Он пожал плечами.
Хасан, посмотри на меня.
Он поднял взгляд.
Тебя наняли убить голубокожего.
Он снова пожал плечами.
Тебе не нужно ни отрицать, ни признавать это. Я уже знаю. Дело в том, что я не могу позволить тебе этого сделать. Верни Дос Сантосу уплаченные тебе деньги и ступай своей дорогой. К утру я обеспечу тебе скиммер. Он доставит тебя в любую точку света, в какую ты пожелаешь отправиться.
Но я счастлив и здесь, Караги.
Если с голубокожим стрясется какая-нибудь беда, ты быстро перестанешь быть счастливым.
Караги, я всего лишь телохранитель.
Нет, Хасан. Ты сын диспепсичного 12 верблюда.
А что такое «диспепсичный», Караги?
Я не знаю подходящего арабского слова, а ты, надо думать не знаешь этого по-гречески. Погоди, я подберу другое оскорбление. Ага, вот. Ты трус, пожиратель падали и бандит из подворотни; потому что ты помесь шакала и обезьяны.
Возможно, это правда, Караги, потому что отец говорил мне, что я родился только для того, чтобы с меня заживо содрали кожу и разорвали на четыре части.
Это почему?
Я проявил неуважение к Дьяволу.
Да ну?
Да: Вот ты вчера играл для чертей на дудке? У них были рога, копыта...
Нет, это были не черти; Это всего лишь рожденные вблизи Горячих Мест дети несчастных родителей, оставивших их умирать в диком- лесу. Однако они выжили, потому что дикий лес и есть их настоящий дом.