Пьесы, памфлеты
- Автор: Филдинг Генри
- Год: 1954
- Язык: русский
- Переводчик: Юлий Иосифович Кагарлицкий
- Жанр: Другая драматургия
Электронная книга - «Пьесы, памфлеты». Краткое содержание книги:
Часть издания «Избранные произведения в двух томах. Том 1»
Перейти на страницу:
2
Когда вели о счастье речь,
У древних расходились мненья.
Насколько их умней
Философ наших дней:
Он пьет — и счастлив без сомненья!
Здоровье, силу, страсть,
Над женским сердцем власть —
Ну, словом, все утехи рая,
Богатство, красоту,
Блаженства полноту —
Все подарит нам чаша круговая!
3
Румянит женщину вино,
Мужчине силы прибавляет,
Дает полет певцу
И мужество бойцу,
Любовь и дружбу укрепляет!
Здоровье, силу, страсть,
Над женским сердцем власть —
Ну, словом, все утехи рая,
Богатство, красоту,
Блаженства полноту —
Все подарит нам чаша круговая!
4
Там благоденствует поэт,
Где виски служит Ипокреной[37],
Где пить вино
Заведено,
В Амуре чтут царя вселенной!
Здоровье, силу, страсть,
Над женским сердцем власть —
Ну, словом, все утехи рая,
Богатство, красоту,
Блаженства полноту —
Все подарит нам чаша круговая!
5
Когда в ларце Пандоры[38] к нам
Свалились тысячи болезней,
Веселый бог
Открыл нам сок,
Который всех лекарств полезней.
Здоровье, силу, страсть,
Над женским сердцем власть —
Ну, словом, все утехи рая,
Богатство, красоту,
Блаженства полноту —
Все подарит нам чаша круговая!
6
В вине для всех пороков смерть,
Для добродетели — победа,
Ум — для глупца,
Честь — для купца
И правда — для законоведа!
Здоровье, силу, страсть,
Над женским сердцем власть —
Ну, словом, все утехи рая,
Богатство, красоту,
Блаженства полноту —
Все подарит нам чаша круговая!
7
Вино нам радости несет
И в сердце исцеляет раны.
Для христиан
Тот свой, кто пьян,
А трезвы только| басурманы.
Здоровье, силу, страсть,
Над женским сердцем власть —
Ну, словом, все утехи рая,
Богатство, красоту,
Блаженства полноту —
Все подарит нам чаша круговая![39]
Перейти на страницу: