Champagne pour tout le monde !
- Автор: Дар Фредерик
- Серия: Le Commissaire San-Antonio #107
- Год: 1981
- Язык: французский
- Год: Éditions Fleuve Noir
- ISBN: 2-265-01682-9
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Champagne pour tout le monde !». Краткое содержание книги:
Moi, quand je prête mon aimable concours à une gourgandine pour l'aider à perpétrer un vol et que ma carrière de flic d'élite ne sombre pas dans l'aventure.
Quand les bombes m'éclatent sous les claouis sans me causer la moindre égratignure.
Quand je suis expédié à perpète au fond d'un puits, d'où personne n'est jamais sorti, pas même la vérité, et que j'en remonte frais comme un gardon.
Oui, moi, quand tout ça, plus le reste m'arrive, à la fin de ces délicatesses je respire un grand coup et je m'écrie :
— Champagne pour tout le monde !
A la bonne mienne, les gars !
« Du côté des relations d’Antonella Mariani, vous trouverez peut-être également des indices précieux, cette malheureuse fille a probablement fait des confidences, sinon elle ne serait pas morte. »
Le Vioque qui se languit de causer, et donc de s’imposer, demande :
— En somme, les documents volés dans la voiture de Corvonero étaient relatifs à quoi ?
— Ben voyons, patron : à tout ce trafic de terre, de gélules, etc. Corvonero avait écrit cela par précaution, pour se garantir, croyait-il, mais le boomerang lui est revenu sur la figure. En tout cas, il a causé, ce faisant, la mort de son intrigante maîtresse et de sa complice.
Achille caresse son admirable calvitie qui scintille comme la boule lumineuse des dancings au cours d’un tango.
— Il va falloir agir de concert, messieurs, et prévenir les autorités britanniques, portugaises…
Mais l’attaché d’effusion[22] s’agite ; fait signe que non point, inutile, surtout pas.
— Monsieur l’Illustre et Grandiose Directeur de l’Admirable Police Française, murmure-t-il, puisque cette histoire est dirigée contre nous, si vous voulez bien le permettre, avec la sérénité qui vous caractérise, nous la réglerons nous-mêmes pendant que vous nous construirez des usines atomiques…
Son regard en boutonnière de smoking reste indéchiffrable. Pépère, un instant déconfit, reprend vite son urbanité coutumière :
— Mais, cela va de soi, Excellence. Parfaitement. C’est l’évidence même ; comment donc…
L’Excellence joint ses mains bien à plat et amorce une prosternation qui met le comble à la mouillance du Vieux.
Après quoi, elle vient me saisir au coude, et m’entraîne dans l’embrasure de la fenêtre.
— Grandissime Commissaire, Lumière de la Police, Flambeau de Vérité, me dit-elle familièrement, je suis certain (l’Excellence parle d’elle au masculin, y a pas de raison) que la Chine Populaire aura à cœur de vous témoigner sa reconnaissance pour l’éminent service que vous venez de lui rendre. Puis-je m’enquérir d’ores et déjà du genre de présent qui vous serait agréable ? Voyons, que peut-on vous offrir ?
— Un tunnel, dis-je. Un simple tunnel de quatre kilomètres de long. Allons chercher une carte de Macao, je vous indiquerai où il devra déboucher.
22
Ici, San-A. est victime de ses propres calembours. En effet, il parle souvent « d’attaché d’embrassade », d’où la confusion.
Note de Frey