Повороты судьбы (ЛП)
- Автор: Rosabell
- Язык: русский
- Переводчик: "Lady Valdis"
- Жанр: Юмористическая фантастика
Электронная книга - «Повороты судьбы (ЛП)». Краткое содержание книги:
Лея тупо уставилась в стену, на которую опиралась рукой, и облизав пересохшие губы, сипло спросила:
— А как же мой брат? Что случилось с Люком?
— Палпатин улетел с ним в спасательной капсуле, — после минутного колебания ответил Оби-Ван. — Теперь он ученик Ситхов. Мы знали о его местонахождении с тех пор, как вам двоим исполнилось пять лет. Именно тогда ваша связь стала, как никогда, сильна, и вам стали часто снились кошмары, вызванные узами между вами, и тогда Совет Джедаев должен был заблокировать эту связь, пока вы сами не научились сами себя защищать. А около года назад Дарт Меланус был представлен Галактике, — голос старого джедая стал тише, когда он с печалью и… ужасом(?) добавил: — Он невероятно могуществен.
Лея вздрогнула, и криво подумала:
— «Конечно, он был могущественен. Он же мой брат».
— Единственным человеком, который мог противостоять ему, были вы, — продолжил Оби-Ван. — Вы были единственной, кто сумел удержать Империю от полного завоевания Галактики. Хотя теперь это только вопрос времени, когда тьма окончательно поглотит все на своем пути.
Нет, нет, Энакин Скайуокер, ставший темным, был достаточно плох, но Люк… Ее милый, игривый, раздражающе незрелый, но находчивый и мудрый Люк. Он не мог стать таким! Ее брат стянул с Палпатина штаны просто ради смеха, он не мог попасть под влияние Сидиуса! Не мог!... Ведь… Если бы Люк все же пал, старая временная шкала выглядела бы как прогулка по парку. Сила, этого не происходит. Этого не может быть!
Тут в ее голове раздался сонный и усталый голос, который немного невнятно пробормотал:
— Лея?..
Девушка ту же соскользнула на пол, чувствуя, как на нее, словно приливная волна, нахлынуло облегчение. Да, Сила, она в жизни не была так сильно рада слышать голос Люка. Брата из прошлого. Ее настоящего брата.
— Люк, это ты? — робко промолвила Лея, еще раз желая удостовериться, что с ней говорит именно ее Люк.
Должно быть, в ее голосе звучало отчаяние. Или, возможно, Люк почувствовал ее тревогу, потому что он тут же взволнованно протараторил:
— Лея, все в порядке? О черт! Ты тоже была в отключке? Знает ли об этом Дарт Вейдер? Чувствовал ли он, что ты?..
— Люк, Дарта Вейдера больше нет, — перебила его Лея, чувствуя, неуместное в их ситуации, облегчение и радость, услышав знакомое лепетание своего брата.
— Ваше Высочество, — обеспокоенно произнес Оби-Ван, склонившийся над ней. Но Лея лишь подняла руку, чтобы успокоить его, и резковато сказала:
— Я разговариваю со своим настоящим братом. Он все еще в прошлом, и эти нынешние обстоятельства могут быть изменены. Позвольте мне поговорить с ним. Пожалуйста.
Оби-Ван пару секунд на нее пристально посмотрел, а потом медленно кивнул, и присев на ближайший стул, дал ей иллюзию уединения.
— Что? Как?… — шокировано восклицает тем временем Люк. — Ты хочешь сказать, что папа никогда не переходил на Темную Сторону?
— Он умер, не успев пасть, — коротко ответила Лея.
Люк подавленно замолчал, но некогда была раскисать, девушка знала, что времени у них на это нет.
— Люк, мы должны все исправить, — решительно сказала она, стиснув руки в кулаки.
— Ну… есть ли еще Империя? — спросил Люк, без истинного интереса. Мысль, что их отец мертв, его немного подкосила. Ведь раньше, какой-никакой, но он был жив, а тут… Они теперь круглые сироты выходит.
— Да, но… — начала Лея, но Люк ее резко перебил:
— И ты жива, очевидно, и я жив, да? А как же мама?
— Мама умерла, но… — вновь попыталась девушка, и опять Люк ее перебил:
— Ну, тогда, похоже, все не так уж плохо. Папа умер, но он умер джедаем. Это намного лучше, чем если бы он стал ситхом.
В его голосе проскользнули явные нотки сарказма, и Лея поняла, что тот ей кидает ее собственные же мысли, которые она высказывала ему, когда тот впервые упомянул о желание изменить прошлое. Но сейчас она не обижалась. Мысль о том, чем ее брат стал в этой линии времени, все еще слишком сильно ужасала ее.
— Люк, ситхом в этом времени стал ты, — выпалила она, но Люк не сразу уловил, что Лея сказала, и продолжал бормотать:
— Нда, и выходит… Подожди, что?!
Их узы буквально зазвенели от шока, который в этот момент испытал ее брат.
— Ни за что! Я ни за что не стал бы служить лживому подонку! — возмущенно воскликнул Люк, чуть ли не пуская пар из ушей.
— Люк, у тебя не было выбора. Он взял тебя еще ребенком, — мягко сказала Лея.
Люк снова замолчал. На секунду или две, а потом выпалил:
— Черт. Есть ли у меня хотя бы классное ситхское имя?
— Люк! — рявкнула Лея, возмущенная тем, что ее брат вновь так незрело себя ведет.
— Ну же! Потешь меня!
Единственная причина, по которой Лея согласилась ответить, заключалась в том, что Люк был так же расстроен, как и она. В его голосе так же проскользнули нотки истерики, которая им сейчас была, ой, как не нужна, поэтому девушка вздохнула, и мрачным голосом ответила:
— Тебя зовут Меланус. Дарт Меланус.
— Меланус?! — прогремел Люк, отчего Лея слегка поморщилась. Мысленный голос брата в этот момент был так громок, будто он прокричал ей это в мегафон, причем прямо в ухо. Но тот еще даже не закончил, и все еще продолжал плеваться: — Какого черта? Как так получилось, что я получить столь дурацкое имя?! А не имя, скажем какой-то звезды межгалактических боев, например Дарт Нокаут или Дарт Бойня! Да, Дарт Бойня было бы то что надо… — тут он замолчал, а потом простонал: — Ситх… я говорю, как папа и Оби-Ван.
— Я даже не собираюсь спрашивать, что ты имеешь ввиду, — сухо сказала Лея, закатывая глаза. — Но, знаешь ли, лучше уж ты был бы учеником нашего отца, чем Палпатина. Ты по меньшей мере в десять раз могущественнее нашего отца. И… — она замолчала, не в силах закончить.
— Мы боремся друг с другом, не так ли? — мрачно сказал Люк за нее, а потом, немного погодя, пробормотал: — Прям классика жанра. Добрый близнец против злого близнеца. Тьфу. Ладно. Не важно. Лучше расскажи мне точно, что случилось, и, может быть, я смогу что-то сделать. Может быть, даже вернуть то… то какими мы были раньше…
— Я не думаю, что ты сможешь что-то сделать, — честно сказала Лея. — Что-то случилось, что заставило отца умереть за юнлингов вместо того, чтобы убить их. Лучшее, что ты можешь сделать, это попытаться убить Палпатина, пока ты там.
— Ну, мы знаем, что он на Мустафаре, — протянул Люк, после минуты задумчивого молчания, и с любопытством добавил: — Ты, случаем, не узнала, кто его спасет?
— Вообще… — начала Лея, и быстро рассказала ему все то, что рассказал ей Оби-Ван.
На пару минут воцарила молчание, после того, как она закончила, а потом Люк патетично промолвил:
— Мы обречены. Миллионами разных способов. Вот так мы обречены. Брр. Ладно. Давай рассуждать по порядку. Итак, первое, что мне нужно исправить, так это сохранить папе жизнь. Второе: убедиться, что Палпатин не достанет маму или нас. Третье: убить проклятого ситха! У нас есть три недели? Чудно. И я даже не знаю, как пользоваться световым мечом. Но должен его убить! Как я, мать его… — а вот дальше пошли непереводимые хаттские проклятия, которые даже Лея не знала.
— Ты и раньше планировал избить канцлера без светового меча. Что тебя сейчас беспокоит? — несколько иронично спросила она, когда Люк перестал извергать проклятия.
— О, я беспокоюсь не о Палпатине. Меня беспокоит то, что он может быть окружен телохранителями, темными джедаями. Один в своем кабинете —
прекрасно. Там я мог бы надрать ему зад, но окруженного темными джедаями, которые на самом деле знают, как использовать световые мечи, отлупить уже не так легко… Оу… — тут он произнес еще одно проклятие, а потом радостно воскликнул: — Стоп! Лея, мы же смогли управлять разумом нашего отца! Крифф! Ты помнишь, как мы это сделали? О Сила! Мы можем внушать и другим чувствительным к Силе! Это дико! Но…
— Мы тоже потеряли сознание от прошлого такого эксперимента. На три дня, если ты вдруг не знал, — скептично сказала Лея, и тем самым спустила брата с небес на землю.