Фани Мае
- Автор: Херберт Фрэнк
- Серия: the jorg x mckie series #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Вакрилен Кильовски
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Фани Мае». Краткое содержание книги:
Гробовно мълчание се възцари в стаята.
— Не искаш да кажеш, че вярваш Кейлбанът да е… — започна Тулук.
— Не, не вярвам да го е направил — каза Маккай. — Но не мога да докажа това пред робо-легален съд. Макар че и това е една интересна възможност.
— Главата на Фурунео — каза Билдун.
— Вярно — съгласи се Маккай. — Трябва да поискаме главата на Фурунео.
— Ами, ако те обвинят Кейлбана в убийството на Фурунео? — попита Ханъман.
— Аз нямам намерение да я искам от тях — каза Маккай. — Ще я поискам от Кейлбана.
Ханъман кимна с глава, без да откъсва очи от Маккай. Имаше известна доза възхищение в погледа й.
— Умно — каза тя. — Ако се опитат да попречат, значи са виновни. Но като получим главата… — Погледна към Тулук.
— Е, какво ще кажеш, Тулук? — попита Билдун. — Мислиш ли, че можеш да измъкнеш нещо от мозъкът му?
— Зависи от това колко време е изминало от настъпването на смъртта до началото на обработката — отвърна Тулук. — Възможностите за връщане към живот на нервните окончания не са неограничени, както знаете.
— Да, знаем — каза Билдун.
— Даааа — рече Маккай. — Сега има само едно нещо, което мога да направя, нали?
— Така изглежда — отвърна Билдун.
— Вие ли ще отзовете щурмоваците или аз да го направя? — попита Маккай.
— А, чакай малко! — намеси се Билдун. — Знам, че трябва да се върнеш в онзи хидробол, но…
— Сам — каза Маккай.
— Защо?
— Не мога да поискам главата на Фурунео в присъствието на свидетели — каза Маккай. — Но това не е всичко. Те искат мен. Аз им се изплъзнах и сега те не са сигурни какво точно знам за скривалището им.
— А ти какво точно знаеш? — попита Билдун.
— Вече обсъдихме това — отвърна Маккай.
— Значи, виждаш себе си като примамка?
— Не бих се изразил точно така — каза Маккай — но ако съм сам, те могат да се опитат да сключат сделка с мен. Може дори да се опитат…
— Може дори да те скъсят с една глава! — изсумтя Билдун.
— Наистина ли мислиш, че си струва? — попита Маккай. Обходи с поглед напрегнатите лица. Ханъман прочисти гърлото си.
— Има един начин да се измъкнем от това положение — каза тя.
Всички погледи се извърнаха към нея.
— Можем да поставим Маккай под постянно наблюдение от Таприсиот.
— Да, и сами да им го набутаме в ръцете! Нали докато е в транс, ще бъде абсолютно беззащитен? — намеси се Тулук.
— Не и ако Таприсиотът се свързва с него през равни интервали от по няколко секунди — отвърна тя.
— И ако не ме чуе да крещя за помощ, Тапито ще прекъсва контакта — допълни Маккай. — Това е разумно.
— На мен не ми харесва — каза Билдун. — Ами ако…
— Мислиш ли, че ще говорят открито с мен, ако мястото е фрашкано с щурмоваци? — попита Маккай.
— Не, но ако можем да предотвратим…
— Не можем и ти го знаеш.
Билдун се втренчи в него.
— Ще са ни необходими тези контакти между Абнет и Маккай, ако искаме да се опитаме да открием местоположението й чрез радарно засичане — каза Тулук.
Билдун заби поглед в масата пред себе си.
— Хидроболът има точно определено местоположение върху Кордиалити — съгласи се Маккай. — Ние знаем планетарния цикъл на Кордиалити. Във всеки един момент от контактът, хидроболът ще бъде насочен към определена точка в космоса, с която ще образуват линията на най-малкото съпротивление за успешното осъществяване на контакта. Така, ако достатъчно дълго време съм в контакт с нея, тези линии ще очертаят един конус…
— И Абнет ще е някъде в него — подсказа Билдун и вдигна глава. — Ако, разбира се, не грешиш.
— Свръзките, необходими за контакта, ще трябва да се нагаждат към най-удобното място за осъществяването му през открития космос — каза Тулук. — По линията, очертана от точките на контакта, не трябва да има нито огромни звездни маси, нито грамадни струпвания на водородни облаци, нито големи групи планети…
— Всичко това го разбирам — каза Билдун. — Но ти разбираш ли какво може да се случи с Маккай? Ще са им необходими не повече от две секунди, за да отворят пространствена врата над главата му и… — Прекара длан пред гърлото си.
— Ами, тогава ще накараме Тапитата да се свързват с мен на всеки две секунди — каза Маккай. — Ще работят на смени. Ще сложите няколко агента…
— Ами ако те не се опитат да се свържат с теб? — попита Билдун.
— Тогава ще трябва да ги саботираме — каза Маккай.
Филтърът на интерпретациите не разкрива, а прикрива абсолютната истина.