Избранные произведения. IV том
- Автор: Кунц Дин Рэй
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. В. Вартанесян
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Избранные произведения. IV том». Краткое содержание книги:
Содержание:
Мистер убийца
Слезы дракона
Зимняя луна
Ледяная тюрьма
Темные реки сердца
Неведомые дороги
Очарованный кровью
Единственный выживший
Тик-так
Ложная память
Краем глаза
До рая подать рукой
При свете луны
Лицо в зеркале
— Почему же я не хочу плясать?
— Мы оба знаем, что весь запрос о специальном расследовании был дерьмом. Но мы также оба знаем… что раз уж они открыли эту дверь, то не всегда закрывают ее, не хлопая по пальцам некоторых невинных парней. Поэтому мы возносим наши благословения.
— Они оправдали и Лютера?
— Да, конечно.
— Хорошо.
Кроуфорд сказал:
— Я поставил твое имя в список на благодарности — Лютера тоже, посмертно. Обе кандидатуры, кажется, собираются одобрить.
— Спасибо, капитан.
— Вы заслужили.
— Я не собираюсь проклинать кретинов из комиссии, а шеф может тоже идти в ад пешком, вот и все. Но что значит для меня, так то, что именно вы вписали наши имена.
Опустив взгляд на коричневую кепку, которую он крутил и мял в своих смуглых руках, Кроуфорд сказал:
— Я ценю это.
Они оба немного помолчали.
Джек вспомнил Лютера. Он представил, что и Кроуфорд тоже.
Наконец Кроуфорд поглядел выше кепки и произнес:
— Теперь плохие новости.
— Всегда какие-то есть.
— Не очень плохие, просто раздражающие. Ты слышал о фильме Энсона Оливера?
— Котором? Их три.
— Значит, не слышал. Его родители и его беременная невеста подписали контракт с Уорнер Бразерс.
— Контракт?
— О продаже прав на биографию Энсона Оливера за миллион долларов.
Джек потерял дар речи.
Кроуфорд сказал:
— Судя по их словам, они заключили контракт по двум причинам. Во-первых, хотят обеспечить нерожденного сына Оливера, чтобы будущее ребенка было надежным.
— Что насчет будущего моего ребенка? — спросил Джек зло.
Кроуфорд поднял голову.
— Ты и вправду расстроен?
— Да!
— Черт, Джек, с каких это пор наши дети волнуют подобных людей?
— С никаких.
— Точно. Ты, и я, и наши дети, мы здесь для того, чтобы аплодировать им, когда они сделают что-нибудь артистическое или высокоинтеллектуальное, — и убирать за ними, когда они нагадят.
— Это несправедливо, — сказал Джек. Он рассмеялся над собственными словами — как будто какой-либо опытный полицейский действительно мог вообразить, что жизнь справедлива, добродетель вознаграждается, а грубость карается. — А, черт!
— Ты не можешь ненавидеть их за это. Они просто такие, просто так думают и никогда не изменятся. Можешь пылать ненавистью, быть ледяным от ненависти или разражаться молниями от ненависти.
Джек вздохнул, все еще злой, но уже по инерции.
— Ты сообщил, что у них было две причины для подписания контракта. Какая вторая?
— Сделать фильм, который станет «памятником гению Энсона Оливера», — сказал Кроуфорд. — Так выразился его отец. «Памятник гению Энсона Оливера».
— Ради любви к Господу.
Кроуфорд тихо рассмеялся.
— Да, ради любви к Господу. А невеста, мать его будущего наследника, промолвила, что этот фильм должен дать противоречивой карьере Энсона Оливера и его смерти историческую перспективу.
— Какую историческую перспективу? Он снимал фильмы, он не был лидером западного мира — просто снимал фильмы!
Кроуфорд пожал плечами:
— Ну, со временем они сделают из него лидера, я даже подозреваю, окажется, что он был борцом с наркоманией, неустанным защитником бездомных.
Джек подхватил:
— Вдохновленным христианином, который однажды решил посвятить себя миссионерской деятельности…
— …и занимался ею до тех пор, пока Мать Тереза не приказала ему вместо этого делать фильмы…
— …и именно из-за его успешных деяний во имя справедливости он был убит в результате заговора, заключенного ЦРУ, ФБР…
— …британской королевской семьей и Международным Братством Бойлерщиков и Слесарей-водопроводчиков…
— …покойным Иосифом Сталиным…
— …и лягушонком Кермитом…
— …при помощи каббалы наркомана-раввина Нью-Джерси, — закончил Джек.
Они расхохотались, потому что ситуация была слишком нелепой, чтобы отвечать на нее чем-либо, кроме смеха, и потому, что если бы не смеялись над этим, то придали бы всем тем людям силы.
— Им лучше не вводить меня в свой чертов фильм, — сказал Джек после того, как смех обернулся приступом кашля, — или я этих мерзавцев буду преследовать по суду.
— Они изменят твое имя, сделают тебя азиатом-полицейским по имени Вонг, на десять лет старше и на шесть дюймов ниже, женатым на красной по имени Берта, и ты не сможешь их преследовать за клевету.
— Люди все же смогут понять, что в настоящей жизни это был я.