Луч света, что окрашен в золотой (СИ)
- Автор: Just_Phellix
- Язык: русский
- Жанр: Слэш
Электронная книга - «Луч света, что окрашен в золотой (СИ)». Краткое содержание книги:
Совсем растерявшись, Диппер не обратил внимания, что съеденных фигур набралось уже больше двадцати. Он бездумно передвигал их, прожигая взглядом стол, и никак не мог понять, куда вдруг пропали та злость и раздражение, что разъедали его всего несколько минут назад. А затем, заметив возможность задать вопрос, он почему-то смущённо отвёл взгляд и спросил:
— А можно… обращаться к вам на «ты»?
Комментарий к Часть 9. Вопросы и ответы
Бог мой* - В оригинале Билл почти всегда использует междометие “boy” - которое, в отличие от идентичного по написанию и произношению существительного(мальчик), не имеет аналогов в русском языке. Это меня буквально убивает, потому что в оригинале Билл вообще никогда не поминает ни богов, ни демонов, ни чёртов. К сожалению, передать это в русском языке практически невозможно…
К-ковш?* - (Dipper - дословно ковш) Да, Диппер воспринял вопрос Билла буквально и первое мгновение не мог понять, что тот имеет в виду.
Птицей обломинго на этот раз окажусь я и уверенно заявлю, что нет. Это не первые звоночки любви Диппера. К сожалению, они появятся позже.
К сожалению, глава снова не бечена. Возможно скоро появится новая бетка, хотя мне действительно не хотелось менять её. Как-то сработались мы с нынешней и я действительно была рада работать с ней и во втором фанфике. Да и не доверяю я новым беткам, вот и всё тут…
upd. 24.06. глава отбечена бетой marvolo.
Спасибо за то, что прочитали главу. Буду ждать ваших отзывов и постараюсь ответить на те, что смогу)
========== Часть 10. После дождя выходит солнце ==========
***
Тихо шуршит пожелтевшая листва от ветра. Там, далеко, на самой вершине каньона. Там, куда не добраться ни незнакомому мальчишке, ни хмурому работнику, ни нагло улыбающемуся начальнику. Там тихо и мирно поскрипывают ветки, изредка ухают совы, вышедшие на охоту за мелкими грызунами. Где-то прошуршит трава, раздастся тихий писк, а затем последует хлопанье крыльев. Там же раздаётся тихий хруст сухой листвы под тяжёлыми шагами. Кто это идёт? Этого, увы, почти никто не знает. Немногие в каньоне выбирались на поверхность.
Ночи в каньоне всегда спокойные. Если утром столовая разрывается от звона столовых приборов и тарелок, днём то и дело доносится смех охранников, пинающих неуклюжих детей, а вечером коридоры переполнены уставшими работниками, которые под громкий звон сирены разбредаются по спальням, то ночью… Ночью не слышно ничего, кроме завывания ветра далеко наверху, тихого поскрипывания железных деталей и шёпота тех, кто вынужден охранять каньон в такое позднее время. Хотя с последним пунктом торопиться не стоит, так как не только охранники любят пройтись по тёмным и прохладным коридорам во время отбоя.
Вот и сейчас едва слышно тихое шлёпанье босых ног по каменному полу. С тихим шмыганьем паренёк останавливается, нервно оглядывается по сторонам, а затем быстро бежит дальше, не забывая прятаться от тусклого света фонариков. Таких же ярко-голубых, как и его глаза. Он терпеливо ждёт, пока мимо пройдёт беспечный охранник, а затем осторожно поворачивает за угол и поднимается по холодной железной лестнице, обходя самые скрипучие ступеньки. И вот, наконец достигнув точки назначения, он облегчённо выдыхает и опускается на холодный пол, свешивая ноги с края площадки.
— Ты сегодня рано…
Знакомый голос заставляет паренька вздрогнуть и быстро обернуться. Только заметив белые, словно снег, волосы и кривую ухмылку, он смог перевести дух и расслабленно развалиться на холодном камне.
— Чёрт, Гидеон! — раздражённо прошипел Диппер, утыкаясь лбом в холодные перила. — У меня чуть сердце не остановилось!
Беловолосый парень тихо фыркнул и присел неподалёку, внимательно разглядывая далёкие силуэты охранников, которых едва освещает тусклый свет фонарей.
— Как жаль, что этого всё же не произошло, — едко отозвался Гидеон в ответ, — весь мир бы вздохнул с облегчением.
— Ненавижу тебя, — рассмеялся Диппер. Чисто и беззаботно, словно его совсем не задели эти слова. Впрочем, возможно, так и было…
Диппер не помнил, когда это началось, но в последнее время они довольно часто встречались именно здесь. Кто-то из них приходил первым, устраивался на самом краю, разглядывая всё, что происходит на этажах ниже, а затем приходил второй. Диппер не раз раздражённо шипел и просил подростка найти другое место для ночных посиделок. Ещё чаще он пытался найти это место самостоятельно, однако был вынужден признать: этот заброшенный зал со скрипучими лестницами и шаткими заборчиками был единственным спокойным местом, которое находилось совсем недалеко и которое почти не проверяли патрули.
— Вау, — тихо присвистнул Гидеон, — Роберт опять стащил где-то выпивку. Ты только посмотри, как его шатает!
— Ха, действительно, — тихо согласился Диппер, разглядев на этаже пониже чужой силуэт, то и дело заваливающийся в сторону. — И где он только её раздобыл? Сьюзен вроде как прячет все запасы в кладовой и не пускает туда никого без очень веской причины…
— Кто его знает? — пожал плечами Гидеон. — Может, спирта надышался в больничном? Слышал, там процент нехилый…
Только такие фразы и разбавляли царившую неловкую тишину. Обычно подростки сидели молча, рассматривая всё вокруг, иногда вставали и нарезали круги по залу, ещё реже обращали внимание друг друга на что-то. Частенько кто-то из них покашливал или шмыгал носом, иногда даже доносилось тихое бормотание. Однако они почти никогда не разговаривали долго, не произносили больше пары фраз. У таких разных подростков не могло быть общих тем для разговора, если не считать, конечно, Мэйбл. Однако говорить о ней не стоило, так как каждое слово могло стать причиной громкой ссоры и последующей глубокой ненависти.
Диппер часто открывал рот, собираясь начать диалог, рассказать что-нибудь о прожитом дне, о своих планах. Однако кроме тихого вздоха ничего не доносилось с его стороны. Парень лишь потирал почти исчезнувший синяк на скуле и откладывал разговор на следующий день. Он знал, что любое слово может перерасти в громкую ссору или даже драку. В его памяти до сих пор изредка всплывал разъярённый взгляд Гидеона и его рука, занесённая высоко над головой перед ударом. Диппер не ударял в ответ, не искал способов отомстить. Он просто вздыхал, то и дело подбирая слова для примирения, которые вряд ли что-то изменили бы.
— Так… что у тебя там? — тихо пробормотал Гидеон, явно уставший от неловкого молчания. — Ты хоть что-то полезное делаешь?
— Делаю, — тихо пробормотал Диппер, игнорируя скептический взгляд парня.
И он действительно делал. Следил за теми, кто хоть раз появлялся в кабинете начальника, составлял список этих людей, выяснял, какую должность они занимают. Таких оказалось не так уж много — большая часть из них были лишь посыльными, что доставляли новые стопки бумаг, от одного только вида которых глаза Билла вдруг наполнялись тоской, усталостью и невероятным раздражением. Об остальных узнать что-либо было практически невозможно. Диппер потратил немало усилий, выслеживая каждого из них, но не нашёл практически ничего нового. И это не говоря уже о главной проблеме под кодовым названием «Билл-чёртов-Сайфер»…
— Что-то не заметно, — подметил Гидеон, заставив мальчишку тихо прошипеть и бросить в его сторону взгляд, полный злости.
— Просто не мешайте мне, и всё, — процедил Диппер сквозь зубы, изо всех сил впиваясь пальцами в железные прутья перил. Его руки уже дрожали от навязчивого желания ударить разок специфично настроенного парня.
— Как пожелаешь, о великий сборщик информации, — фыркнул Гидеон, отвернувшись.
Диппер не ответил. Как и Гидеон не спешил продолжать беседу. А самым удивительным было то, что всего на мгновение парень пожелал увидеть на месте беловолосого парня Билла Сайфера. Просто потому, что хоть тот и неимоверно раздражал, подобных ситуаций с ним никогда не происходило. Он выводил из себя, заставлял каждую клеточку тела мальчишки изнывать от распирающей его злости. Он без конца оскорблял мальчишку, делая это ненавязчиво, с юмором. После каждой встречи с ним Дипперу хотелось разгромить весь кабинет и ближайшие коридоры, а затем спрыгнуть с последнего этажа, лишь бы не видеть эту наглую ухмылку.