Электронная книга - «Перевести Дыхание. Часть 1». Краткое содержание книги:
Чуть раньше Гейл подслушала разговор родителей о том, что Карлос согласился позволить ей вернуться к учёбе.
Но она не понимала, почему человек, из-за которого её исключили, был готов помочь ей вернуться в школу.
«Может, это потому что… я красивая, и он в меня влюбился? И когда он узнал, что это я была исключена, он попытался это исправить?»
Думая об этом, Гейл не могла сдержать смех.
Каждый хотел иметь хоть какое-то отношение к Карлосу, и к тем, кому удавалось подойти к нему поближе, относились со всем почтением, как к богу.
Зарывшись руками в карманы пальто, Дебби бросила на Гейл презрительный взгляд и зарычала: «Проваливай, чокнутая!» «Господин Лу в любом случае в этом не участвовал», — мысленно усмехнулась она.
«Дебби Нянь, говорю тебе, что это господин Хо ходатайствовал перед университетом, чтобы меня приняли обратно. Это был господин Хо, ты меня слышишь? Тот самый, которому ты призналась в любви и который отказал тебе. Помнишь?» Гейл болтала как дурочка.
«Конечно, я его помню, потому что он мой муж, идиотка!» — Дебби мысленно выругалась.
Вообще Гейл, как это заметила Дебби, всё лучше удавалось искажать факты и придумывать собственную версию происходящих событий. «Ты лучше всех знаешь, почему я призналась в любви Карлосу. Кроме того, с чего ты взяла, что он мне отказал?» — возразила она.
«Ч-что? Ты имеешь в виду, что он не отказал тебе?» — сказала Гейл, встревоженная замечанием Дебби. «Ты хочешь сказать, что спала с ним?» — спросила она, снова засмеявшись. «Ну разве это не забавно? Дебби Нянь, пожалуйста, посмотри на себя в зеркало. Тебя принимают за мужчину! Ты думаешь, я поверю, что ты нравишься господину Хо? Да ладно, у тебя было бы больше шансов убедить меня, что свиньи умеют летать!»
Зная, что это пустая трата времени, Дебби вспомнила, что она забронировала билет на рейс в Нью-Йорк и должна бежать в общежитие и паковать вещи. Ей ещё нужно было съездить на виллу, прежде чем отправиться в аэропорт. Она совсем не хотела пропустить свой рейс.
Не удовлетворённая реакцией Дебби, Гейл крикнула: «Арти мёртв, Дебби! Ты лишилась поддержки, так чем, чёрт возьми, ты так гордишься, а? Это из-за Джареда и Кёртиса? Думаешь, теперь они прикроют тебя? Я не боюсь. Это всего лишь двое мужчин! Вот увидишь! Я выйду замуж за кого-нибудь более богатого и могущественного, чем твой проклятый муж!»
Упоминание Гейл имени отца заставило Дебби поднять голову и взглянуть на голубое небо. Глубоко вздохнув, она наконец ответила: «В этом нет нужды. Ты уже проиграла».
Действительно, это был факт. Если подумать, во всём городе, и даже во всей стране, кто мог сравниться с Карлосом по части богатства и власти?
Её отец исключительно из светлых побуждений выдал её замуж за лучшего мужчину, но, к сожалению, у них ничего не вышло.
«Эй, что ты имеешь в виду?»
Гейл бросилась вперёд, чтобы схватить Дебби. «Не смей уходить, не объяснившись!»
В ответ она натолкнулась на кулак. «Ещё один шаг, и твоё лицо превратится в кашицу».
Зная, что Дебби прекрасно владеет боевыми искусствами, Гейл отступила подальше от неё.
«Интересно, какому извращенцу ты можешь понравиться. Неудивительно, что ты всю жизнь была одинокой!
Ты навсегда останешься старой девой!» — яростно заявила она.
«Неужели мне так нужен мужчина, чтобы жить своей жизнью?» — возразила Дебби.
В тот момент, когда она села в самолёт, на кампусе распространился новый слух, что Дебби — лесбиянка. И снова её имя замелькало на форуме Школы экономики и менеджмента.
В Нью-Йорке.
Прежде чем выйти из зоны ожидания в аэропорту, она позвонила Эммету, чтобы узнать адрес деда Карлоса.
К своему удивлению, она получила адрес больницы. «Больница? Почему он в больнице? Что с ним случилось?» — спросила она в замешательстве.
20. Достойный противник
На другом конце провода Эммет немного задумался. «Госпожа Хо, где вы находитесь?» — спросил он вместо того, чтобы ответить на её вопрос. «Она действительно уехала в Нью-Йорк?» — подумал он про себя, и на лбу у него залегла складка.
Погружённый в собственные размышления, он услышал, как Дебби сказала: «Я в Нью-Йорке. Я только что сошла с самолёта».
Голос её дрожал, и затем она добавила: «Здесь очень холодно». Это было отнюдь не преувеличение, и Эммет прекрасно это знал.
Дома в это время еще стояла приятная погода с мягким осенним ветерком. В Нью-Йорке, однако, температура упала до нескольких градусов ниже нуля. Похоже, юная леди не имела ни малейшего представления о местной погоде, пока не оказалась здесь.