Щит и копьё Венеры

Марго, хоть и женщина, но в качестве исключения также является чиновницей. Она просит Савву взять её с собой. Он неохотно соглашается. Однако ему приходится принять в группу ещё и Тоню, шпионющую для Ярослава, которым фанатично восхищается.

Первые дни экспедиции выглядят вполне приемлемыми, однако на третий все мужчины, кроме Саввы, бунтуют. Они пытаются убить Савву, Тоню и Марго, чтобы помешать им восстановить репродуктивную функцию женщин Города. Оказывается, что хвалёный отцовский инстинкт у них отсутствует. В перестрелке Тоню ранят — герои отступают. Савва помогает ей спрятаться и с Марго устремляется к краю леса.

Когда они добираются до деревьев, растущих плотно друг к другу, Савве и Тоне удаётся спилить одно. Савва подходит к образовавшейся «пробоине». Он видит своё отражение. В Савву и Марго начинают стрелять нашедшие их дровгвардейцы. Савва падает вниз.

Он приходит в себя в больнице и видит, что одет в белый халат. К нему подбегает медсестра, похожая на Тоню, и просит срочно пройти в одну из палат. Их пациенты, вылитые Марго и Лаврентьев, в истерике. Оба супруга беременны, но муж боится рожать. Жена его успокаивает.

Савва, припоминая странный сон, думает, что очень здорово, что в двадцать третьем веке достигнуто полное равенство полов.