Сказки на ночь
- Автор: Майер Хелена
- Год: 2009
- Язык: русский
- Год: Эгмонт Россия Лтд.
- ISBN: 978-5-9539-3442-8
- Переводчик: Елена Познанская
- Жанр: Детское действие
Электронная книга - «Сказки на ночь». Краткое содержание книги:
Жизнь Скитера Бронсона никогда не была сказочной. И вот случилось чудо: те сказки, которые он рассказывал на ночь своим племянникам, начали сбываться. Вскоре Скитер узнал, что рискует потерять работу. Как бы ему помогла хоть капелька волшебства! Но обрести счастливую жизнь, оказывается, намного труднее, чем он думал...
– Особенно своего младшего брата. – Странное дело: поговорив с Венди, Скитер почувствовал, будто ему снова всего десять лет.
– Особенно своего младшего брата, – подтвердила Венди.
Хоть они и не всегда ладили, Венди всё же оставалась его сестрой. А Бобби и Патрик – племянниками. Скитеру искренне захотелось им помочь.
– Да, конечно. Нам будет весело! – пообещал он ребятам. – Эгей! Может, сходим на рыбалку или ещё что-нибудь придумаем.
– Я бы попросила тебя этого не делать, – сухо заявила Венди. – Патрик не очень хорошо плавает.
– Отлично. Посидим дома. Научу их играть в покер.
Глаза Венди вылезли на лоб.
– Играть в карты?! Издеваешься?
Скитер скрипнул зубами.
– Ладно, погуляем в парке, составим гербарий.
– Вот это дело, – кивнула Венди.
Скитер пожал плечами и опять покачал головой:
– Я знаю о растениях только одно: пластиковые живут дольше.
Ребята покатились от хохота.
«Ура! – подумал Скитер. – Я им понравился».
– Я, пожалуй, пойду, пока твои гости не учуяли запах крендельков с корицей, которые лежат у меня в машине. – Он решил, что лучше уйти прямо сейчас, на гребне некоторого успеха. – Желаю удачи, сестрёнка. Я приду к твоим сорванцам... – Он замолчал, ожидая, чтобы Венди закончила фразу за него.
– В понедельник вечером, – сказала Венди.
– В понедельник вечером! – Он чмокнул сестру в щёку. А как попрощаться с детьми, он не знал. Пожать руки – слишком официально, а обнимать их ему не хотелось: они толком и не знали, кто он такой. Поэтому он просто погладил их по голове и пробормотал слова прощания.
Выйдя на улицу, он обнаружил, что перед его машиной расхаживает какая-то женщина. Впрочем, машиной это можно было назвать с большой натяжкой. Машины – это для обычных людей. А Скитер сидел за рулем грузовика. Огромного, ярко-зелёного – хоть сейчас выставляй на международные ралли. Если бы... если бы он не был сверху донизу облеплен эмблемами отеля «Санни Виста Ноттингем».
– Эй, шеф, это ваша тачка? – спросила женщина. Её щеки пылали от гнева.
– Да, мадам, – отозвался Скитер. Что-то в ней говорило о том, что она здесь – главная.
– Вы видите, что ваша бандура занимает целых два парковочных места? – спросила она.
– Да, мадам, у меня машина немаленькая, – вежливо ответил Скитер.
– Но и не то чтобы очень большая, – возразила дама. Её голос был тоже вежлив, но только внешне. – Вы вполне могли бы уместиться на одном месте.
Скитер ответил ей натянутой улыбкой:
– Понимаете, дело вот в чём: этот грузовик, по правде говоря, не мой. Он принадлежит отелю, в котором я работаю. И я не могу допустить, чтобы на нём появилась хоть одна царапинка. А два парковочных места служат своего рода подушкой безопасности.
– Отелю? – Женщина повнимательнее пригляделась к нему. И увиденное ей явно не понравилось. – Вы, должно быть, брат Венди. А меня зовут Джилл.
Джилл? На лице Скитера не отразилось ничего. Откуда ему знать человека с таким именем?
– Я её подруга, – взывала к его памяти Джилл. – Та самая, которая будет на следующей неделе присматривать за детьми. В дневную смену.
– А, понятно. – Скитер вспомнил бестолковую подругу, о которой рассказывала Венди. Наверное, стоило бы с ней поговорить. – Вы собираетесь и дальше держаться столь же враждебно?
Джилл посмотрела на него, словно не знала – то ли рассмеяться, то ли треснуть его по голове.
– Зависит от вашей причёски.
Скитер отпер дверь грузовика.
– Разве вы не слышали? Это новая мода. «Я у мамы дурачок».
Видимо, вся эта затея с детьми причинит ему гораздо больше хлопот, чем он предполагал.
Глава третья
Обычно Скитеру не доводилось надолго задерживаться в большом бальном зале отеля «Санни Виста Ноттингем». Он туда заходил, только если требовалось что-нибудь починить. Сегодня он срочно налаживал микрофонные кабели за стойкой центральной трибуны.
– Скитер, время не ждёт, – рявкнул на него Кендал Дункан, управляющий отеля. Он и в обычные-то дни не отличался добрым нравом. А сегодняшний день был совсем не обычным. В бальном зале собралось полным-полно народу, и Барри Ноттингем должен был произнести торжественную речь – если, конечно, Скитеру удастся наладить микрофон.
– Хотел лишний раз убедиться, что нашего босса не поразит электричеством, – сказал Скитер, обматывая провод изоляционной лентой, и взял микрофон в руки. – Раз-два, раз- два, проверка, – прокатился по бальному залу его голос. – Провер-провер-проверка. Я скажу – Барри, вы скажете – Ноттингем, – пропел он. – Барри!