Полицейские собаки в Генте [современная орфография]

По всем вышеизложенным соображениям я и решаюсь предложить Вам организацию службы полицейских собак.

Цель, которую я преследую — это выполнить возможно действительнее обязанность, которую закон возлагает на административную полицию: «предупреждать преступления, проступки и нарушения». Я, конечно, не надеюсь предупреждать все преступления. Это было бы химерой. Мы можем лишь стремиться всеми средствами и в возможно полной мере бороться с преступностью. И здесь, естественно, возникает вопрос: способствовало ли в какой-либо степени применение собак предупреждению преступлений, проступков и нарушений?

Рапорты, которые Вы найдете в приложении, отвечают на этот вопрос.

Ознакомившись с ними, мы уже имеем право сказать, что опыт в течение всего лишь 10 месяцев, вполне оправдывает те ничтожные денежные средства, которые были на это ассигнованы. Я уверен, что в будущем, т. е. когда служба собак-сторожей будет вполне организована «результаты будут еще более блестящими».

Следует заметить, что на первых порах мы начали только с тремя собаками, в возрасте от 6 до 10 месяцев; два месяца спустя, число их было увеличено на 2, а с Июля месяца 7 собак были на службе и теперь имеется 10 собак, которые несут службу в предместье Куртрэ (Courtrai), в бассейне, в лесу и на полях, расположенных в 6-м участке, между общинной Wondelgem и бульваром de l’industrie.

Общинный Совет не оставит постановлением о доведении числа собак-сторожей до 16-ти. Если, как я надеюсь, эта просьба будет принята, я предложил бы назначить трех собак для службы в предместье Bruges (6-го участка), одну в маленький док, еще одну в предместье Куртрэ и одну в 6-е отделение.