Човекът, който спря стачката
- Автор: Азимов Айзек
- Язык: болгарский
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Човекът, който спря стачката». Краткое содержание книги:
Внезапен гняв се прокрадна в гласа му.
— Защо трябва да живеем в изолация, като че ли сме чудовища, недостойни за човешка близост? Не сме ли човешки същества, като всички други, със същите нужди, желания и чувства. Нима не изпълняваме една почтена и полезна функция…?
Изпусната въздишка прошумоля зад Ламорак. Рагузник я чу и повиши гласа си.
— Виждам, че Съвета е там зад тебе. Отговорете ми: Това не е ли една почтена и полезна функция? Това са вашите отпадъци, превърнати в храна за вас. Нима е лош човекът, който произвежда всичко това?… Слушайте, Съветници, аз няма да се предам. Нека всички на Елзивър умрат от болест… включително аз и синът ми, ако е необходимо… но аз няма да се дам. По-добре семейството ми да умре, отколкото да живее както досега.
— Но ти живееш така от раждането си, нали? — прекъсна го Ламорак.
— И какво, ако е така?
— Сигурно си свикнал?
— Никога! Може би примирен. Баща ми се беше примирил, дори и аз за малко, но видях сина си, моя единствен син, без нито едно малко момче, с което да си играе. Брат ми и аз се имахме един друг, но синът ми никога няма да си има приятел и моето примирение свърши. Аз свърших с Елзивър и с говоренето.
Приемникът замря.
Главният Съветник беше побледнял. Той и Блай бяха единствените от групата, останали с Ламорак.
Главният Съветник каза:
— Човекът е побъркан. Не знам как да го накараме.
В ръката си държеше чаша вино, поднасяйки я към устните си той разля малко и няколко капки оцапаха белия му панталон в пурпурни петна.
— Толкова ли безразсъдни са исканията му? — попита Ламорак. — Защо не може да бъде приет в обществото?
Очите на Блай блеснаха гневно.
— Продавач на екскременти! — След това сви рамене. — Вие сте от Земята.
Неочаквано, Ламорак си спомни за още един неприет, един от големите класици на средновековието, аниматора Ал Кап. Беше наречен презрително „Ал Рисунката“.
— Рагузник наистина ли работи с екскременти? — запита Ламорак. — Искам да кажа, има ли физически контакт? Предполагам, че всичко се върши автоматично от машини.
— Разбира се — отговори Главният Съветник.
— Тогава какви точно са функциите на Рагузник?
— Той ръчно регулира различни контролни устройства, които осигуряват правилното функциониране на машините. Променя устройствата, така че да позволи ремонта им, той ги поправя и изменя крайния продукт според изискванията.
— Ако имахме място — добави той тъжно — щяхме да направим десет пъти по-сложни машини и всичко това щеше да се извършва автоматично, но нямаме…
— Но дори и така — настоя Ламорак — всичко, което прави Рагузник, е просто да натиска бутони, да затваря контакти или нещо подобно.
— Да.
— Тогава неговата работа не е по-различна от тази на всеки Елзивърианец.
— Вие не разбирате — каза хладно Блай.
— И за това ще рискувате да умрат децата ви?
— Нямаме друг избор — каза Блай. В гласа му имаше почти агония, която убеди Ламорак, че ситуацията го измъчва, но наистина няма друг избор.
Ламорак сви рамене с отвращение.
— Тогава спрете стачката. Принудете го.
— Как? — попита Главният Съветник. — Кой би могъл да го докосне или да се доближи до него? Ако пък го убием от разстояние, какво ще ни помогне това?
— Вие знаете ли как да пуснете машините? — попита Ламорак замислено.
Главният Съветник скочи.
— Аз ли? — излая той.
— Нямах предвид Вас — извика изведнъж Ламорак. — Употребих местоимението в неопределен смисъл. Може ли някой да се научи да борави с машините на Рагузник?
Гневът бавно се отдръпна от Главния Съветник.
— Има учебници, но аз Ви уверявам, че никога няма да се захвана с това.
— Тогава не може ли някой да научи процедурата и да замени Рагузник, докато не се предаде?
Блай се обади:
— Кой би се съгласил да свърши такова нещо? Аз не, при никакви обстоятелства!
Ламорак се замисли за земните табута, които бяха почти толкова строги. Той си спомни за канибализма, кръвосмешението, човекът, който проклинаше Бога.
— Но вие — каза той — трябва да имате резерви в случай, че работата на Рагузник спре. Той може да умре.
— В такъв случай синът му автоматично поема работата или най-близкият му наследник — каза Блай.
— Ами ако няма достатъчно големи наследници? Ами ако цялото му семейство изведнъж умре?
— Това никога не се е случвало, няма и да се случи.
— Ако възникне такава опасност, ние можем евентуално да пратим едно или две бебета на Рагузник и те да наследят професията му — добави Главният Съветник.
— А-ха. А как избирате това бебе?