Стратегия обмана. Трилогия (СИ)
- Автор: Ванина Антонина
- Год: 2017
- Язык: русский
- Год: СИ
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Стратегия обмана. Трилогия (СИ)». Краткое содержание книги:
- Мы ещё думаем перевести письмо на польский, на всякий случай, - добавил Розоне, когда Сарваш кончил чтение и положил письмо ему на стол.
- Так это вы инициируете сей демарш? - хитро прищурившись, заметил Сарваш.
- Не инициирую, но поддерживаю. Мы хотим, чтобы письмо попало папе лично в руки, не через статс-секретариат, а напрямую.
- Что ж, желаю удачи, - ехидно подытожил Сарваш.
На что надеялся Розоне, Сарваш представлял слабо. На то, что папа растрогается и отдаст распоряжение Марцинкусу порвать все связи с Кальви?
Реальность оказалась куда прозаичней. Шли дни, недели, а ответа из Ватикана так и не было. Папская канцелярия даже не уведомила акционеров о том, что получила их письмо, не говоря уже о резолюции. Иоанн Павел II предпочел хранить весьма невежливое молчание.
Дела шли своим ходом, дата апелляционного суда неумолимо приближалась. Синьор Кальви уже и забыл о своих показаниях, как он перечислял деньги социалистической партии - подтверждать их он не собирался, видимо боялся, как бы за такие признания благодарные социалисты не поднажали на судей и те не накрутили ему срок побольше.
В общем, президент Банка Амвросия готовился к суду, Сарваш уже предвкушал скорое заключение Кальви под стражу прямо в зале суда, но неожиданно, словно из небытия, в его кабинете появился Франческо Пацьенца со свое неизменной трубкой.
- У меня к вам необычная просьба, - произнёс он. - Гонорар большим не будет, как собственно и работа, которую я хотел бы вам поручить.
- Заинтриговали, - признался Сарваш. - Так в чём дело?
- Я читал ваше резюме, там написано, что вы владеете турецким языком. Это так?
- Допустим, - немногословно признал Сарваш, пытаясь понять наперёд, что от него хочет Пацьенца.
Франческо Пацьенца взял в руки портфель, вынул из него конверт и протянул его Сарвашу:
- Сможете сделать перевод?
Сарваш оценивающе посмотрел на Пацьенцу, потом в конверт. Внутри оказалась вырезка пространной статьи из газеты на английском языке. Ещё была пара машинописных листов с чем-то вроде следственного протокола на итальянском.
- И вы хотите заплатить мне за перевод? - на всякий случай уточнил Сарваш, ибо ещё ни разу на своем посту в расчетном отделе переводами, тем более на турецкий язык, он не занимался.
- За перевод и конфиденциальность, - уточнил Пацьенца. - Мне бы не хотелось, чтобы о моей просьбе кто-нибудь впоследствии узнал.
- Простите за дерзость, а разве кроме меня в Милане нет знатоков турецкого языка? Хотя бы профессиональных переводчиков?
- А у вас проблемы с языком?
- А у вас проблемы с доверием незнакомым людям?
Пацьенца не ответил на вопрос, и Сарваш понял, что попал в самую точку.
- Мы ведь не первый раз с вами сотрудничаем, Изакко. К тому же я знаю человека, который очень вам доверяет, и её мнение не может быть для меня пустым звуком. Если бы вы оказали мне эту услугу так же чисто, как и ту с Карло Кальви, я был бы вам очень признателен.
На счёт истории с Карло Кальви Сарваш не был уверен, что сделал что-то полезное для Пацьенцы. Но вот благожелательное отношение к собственной персоне со стороны Лили Метц было новостью.
- Ну, хорошо, - произнёс Сарваш, - я сделаю перевод, но на прежних условиях.
- Вы по-прежнему не научились тратить деньги? - саркастически вопросил Пацьенца.
- Я по-прежнему привык ценить каждую минуту своего свободного времени. Мои условия не изменились.
- Хотите, чтобы синьор Кальви уступил свои акции по заниженной цене?
- Скоро он сделает это без всяких уговоров. Просто в нужный момент намекните ему, что покупатель есть. И добавьте, что после бегства Бенедетти, вряд ли кто- то ещё захочет покупать долги в обмен на пост всего лишь вице-президента.
Договорившись об обмене услугами и сроке перевода, Пацьенца покинул кабинет, а Сарваш ознакомился с предоставленным ему материалом. Газетную статью написала некая Клэр Стерлинг, и речь в ней шла о прошлогоднем покушении на папу римского Иоанна Павла II. При беглом прочтении этот журналистский материал казался редкостным словоблудием, полным намёков и не понятно на чём обоснованных предположений. Заканчивался он выводом, что убийство папы заказал советский КГБ, организовали его болгарские спецслужбы, а исполнил завербованный и обманутый ими турок Агджа.