Кръстосан огън [bg]
- Автор: Паттерсон Джеймс
- Серия: Алекс Крос #17
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 954-26-1202-8
- Переводчик: Калина Лазарова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Кръстосан огън [bg]». Краткое содержание книги:
Той бръкна във вътрешния джоб на сакото си и подаде на Дени два сгънати листа. Върху всеки от тях имаше разпечатана карта, ръчно изписано име и адрес, както и цветна снимка, защипана с кламер в единия ъгъл.
— Чакай малко — каза Дени веднага щом ги огледа. — Нищо подобно не сме обсъждали.
— Както не сме и поставяли никакви параметри — отвърна Закари. — Не е ли това целта на цялата тази работа? Надявам се, че няма да започнеш да шикалкавиш точно сега.
— Не съм казвал подобно нещо — каза Дени. — Просто не обичам изненадите, това е.
Смехът на Закари прозвуча доста неубедително.
— О, я стига, Дени. Та ти си кралят на изненадите, не е ли така? Държиш цял Вашингтон на тръни.
Закари се протегна към предната седалка, взе от шофьора брезентова торбичка и я постави върху тапицираната облегалка помежду им. Това бе предплатен договор, а цената на Дени, както винаги, не подлежеше на коментар.
В торбичката имаше шест кюлчета злато без номера, всяко от които с тегло двеста и осемдесет грама и 999-метрична рафинираност.
Нищо не бе по-лесно преносимо от това, а фактът, че злато се намираше трудно, помагаше на Дени да отсява погрешните клиенти.
На Дени му отне няколко минути, за да запамети следващата поръчка. После върна листовете обратно на Закари и взе торбичката. След като я уви в стар найлонов плик „Сейфуей“ от джоба на якето си, той отвори вратата на колата.
— Още нещо — каза Закари, докато Дени излизаше. — Тук е малко тесничко. Няма да е зле да си вземеш душ преди следващата ни среща.
Дени затвори вратата след себе си и потъна обратно в нощта.
Аз ще се изкъпя, мислено каза той, но ти винаги ще си останеш един долен лакей.
47.
На другия ден звънецът на входната врата прекъсна вечерята ни. Обикновено звънеше телефонът и почти винаги търсеха Джени. А тя се чудеше защо не исках да й взема мобилен телефон.
— Аз ще отворя! — изчурулика тя и скочи от масата.
— Залагам пет долара, че е Тери Ан — казах.
Бри сложи парите си на масата.
— Аз залагам на Алексис.
Който и да звънеше, очевидно бе минал проверката на Ракийм.
Джени се върна почти веднага. Лицето й изглеждаше абсолютно безизразно, като в посттравматичен шок.
И тогава в кухнята ми влезе Кристин Джонсън.
— Мамо! — Али скочи от стола си и го прекатури. После хукна към майка си и се метна в прегръдките й.
— Виж се! Виж се само!
Кристин го прегърна силно и се усмихна над рамото му на останалата част от присъстващите — онази нейна възхитителна усмивка, която толкова добре си спомнях; същата, която сякаш ти казваше, че всичко на този свят е идеално, дори когато реалността няма почти нищо общо с това.
— Мили боже! — каза тя, когато погледът й обиколи масата. — Всички до един изглеждате така, сякаш сте видели призрак!
В известно отношение се чувствах точно така. Преди няколко години по молба на Кристин бяхме подписали споразумение, с което прехвърлихме упражняването на родителските права над Али върху мен. Тя го виждаше в дома си в Сиатъл трийсет дни всяко лято и петнайсет дни през учебната година. Моето единствено условие бе да се придържаме към това споразумение за доброто на всички. Така и правехме… поне до тази вечер.
— Не мога да повярвам на очите си! — Тя остави Али на пода и го огледа от глава до пети. В очите й блестяха сълзи. — Как порасна толкова много след последната ни среща?
— Не знам — изписка Али и гордо изгледа всички ни.
Усмихнах се заради него.
— Виж кой е дошъл, приятелче! Можеш ли да повярваш? — После вперих поглед в Кристин. — Каква изненада.
— Виновна — каза тя, без да сваля усмивката от лицето си. — Здравей, Реджина.
— Кристин. — Гласът на Нана бе хладен и сдържан. Прозвуча ми сякаш едва владееше гнева си.
— А ти трябва да си Бри. Толкова се радвам, че най-после се виждаме. Аз съм Кристин.
Бри бе удивителна, както винаги. Стана от стола си, отиде до Кристин и я прегърна.
— Имаш невероятен син — каза тя. Бри винаги намираше начин да каже истината във всяка ситуация, дори в неловки моменти като този.
— Мамо, искаш ли да видиш стаята ми? — Али вече я дърпаше за ръката и я водеше към стълбището в коридора.