Зона 51: Мисията
- Автор: Мейер Боб
- Серия: area 51 #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Зона 51: Мисията». Краткое содержание книги:
Фолкнър не отговори. Извади ножа си и се зае да точи и без това блестящото острие.
Толанд извади от кожената си чанта малък бележник и го отвори на единадесета страница — съответстваща на деня от месеца, в който бяха получили съобщението — и започна да сравнява буквите от листа с тези на страницата. После, използвайки триграф — стандартна страница с трибуквени колонки, се зае да го дешифрира. Работата върнеше бавно, особено там, където трябваше да се определи краят на едната дума и началото на следващата. След около двадесет минути текстът беше разшифрован.
ДО ТОЛАНД
ОТ МИСИЯТА
ДО ДВАНАДЕСЕТ ЧАСА
ОСЪЩЕСТВЕТЕ КОНТАКТ
В ОКОЛНОСТИТЕ НА ПАКАС НОВОС
ОТВЪД ГРАНИЦАТА С БРАЗИЛИЯ
В КООРДИНАТИ СЕДЕМ ДВЕ ТРИ ШЕСТ
ОСЕМ ЧЕТИРИ.
ПРИДЪРЖАЙТЕ СЕ КЪМ НОВИТЕ РАЗПОРЕЖДАНИЯ.
ОСИГУРЕНО ДОПЪЛНИТЕЛНО ЗАПЛАЩАНЕ
ПО МИЛИОН НА ЧОВЕК.
НЕ ГУБЕТЕ ИЗЛИШНО ВРЕМЕ.
ПОТВЪРДЕТЕ ПОЛУЧАВАНЕТО НА СЪОБЩЕНИЕТО.
КРАЙ
Толанд извади картата и свери координатите. Мястото на срещата бе на около петдесет километра североизточно. Той подаде листчето на Фолкнър.
— Защо просто не са го стоварили на някое от изоставените летища? — попита Фолкнър.
— Американците следят целия район с радари. Заради наркотрафикантите. Каквото и да са намислили в „Мисията“, искат да го запазят в тайна.
Фолкнър разглеждаше замислено картата.
— Доста път е, а времето е ограничено. Защо е тази припряност?
— Ще се справим. — Толанд потърка наболата си брада. — Чудя се какво ли ще искат от нас, след като се срещнем с нашия човек?
Фолкнър кимна към наемниците.
— Някои от момчетата сигурно ще откажат да навлязат толкова дълбоко в джунглата.
Толанд положи ръка върху дулото на своя „Стърлинг“.
— Ако някой има възражения, да ги изкаже пред моя „отдел жалби“. Тръгваме след петнадесет минути.
— Боят се — Ло Фа свали бинокъла. — Но са много. Повече от нас.
— А ти боиш ли се? — попита Че Лу.
Ло Фа се засмя.
— Госпожо професор, аз не съм някой от изнежените ви студентчета, за да се връзвам на подобни приказки.
Той посочи на запад, където залязващото слънце очертаваше контурите на Циан Лин. Гробницата се издигаше на височина 3000 стъпки и не беше никак лесно да се повярва, че е дело на човешки ръце. Беше построена още преди появата на Христос, в чест на император Гао Цун и неговата императрица — единствената, в историята на Китай.
Или поне така бе смятала Че Лу. Но сега вече и тя не знаеше кой е вдигнал гробницата и с каква цел. Създаденият от човешки ръце хълм надвишаваше по размери дори Голямата пирамида в Гизе и несъмнено криеше в себе си най-мащабната гробница в целия свят. Невъзможно бе да си представи човек размера на извършената работа и количеството преместена и натрупана пръст. С течение на времето по склоновете на малката планина бяха израснали храсти и дървета, придавайки й почти естествен изглед, ако не беше симетричната й форма. Край гробницата освен това бяха подредени многобройни статуи на големците, дошли някога за грандиозното погребение.
Това, което Ло Фа сочеше обаче, не бяха статуи, а войници и камиони, наобиколили гробницата.
— Боят се да влязат, но ще ни избият, ако само припарим до тях — обясни опасенията си Ло Фа. — А ти ми се подиграваш, че не съм готов да се хвърля под танковете им. Още не ми е изпила чавка мозъка.
— Но все някак трябва да влезем.
Ло Фа клекна. Хората му бяха заели позиции из близката гора. Намираха се само на пет километра от гробницата и бяха изминали пътя до тук без нито миг почивка.
— Дойдох тук, защото ти настояваше — продължи Ло Фа, като се огледа, за да провери дали някой от хората му не ги подслушва. — Направих го само заради теб. Помниш ли, бяхме заедно във Великия поход.
Че Лу погледна изненадано своя стар другар. От доста години не й бе напомнял за онези времена.
— Но ако продължа нататък, трябва да зная за какво си рискувам главата. Моята и на хората ми. Искам да ми кажеш какво толкова важно има в онази проклета гробница, че американци и руснаци са готови да умрат за него. И защо армията кръжи наоколо като мухи около огън — близо до топлината, но далеч от пламъците? — Той доближи сбръчканото си лице до нейното. — Разкажи ми за Циан Лин.
Че Лу опря гръб на раницата, която бе свалила. Усещаше умората във всяка клетка на остарялото си тяло.
— Така е, стари приятелю, имаш право да знаеш. Ще ти разкрия всичко, което зная, и онова, което предполагам. Но истината се крие вътре — затова трябва да влезем. Циан Лин не е само гробница. — Тя разказа накратко онова, което бе открила вътре при предишното си посещение — за холограмата на пришълеца в централния коридор; за лъча, покосил един от студентите й; за голямата зала, пълна с различни контейнери, в които вероятно имаше аирлиански машини и снаряжение, и за по-малката зала, където беше разположен стражът-компютър.