Горещо хлапе

Норм веднага му беше издрънкал, че още пази стария си уинчестър, любимата му пушка, два револвера трийсет и осми калибър и една ловджийска двуцевка. После изведнъж каза, че Джак е настоял да се въоръжат.

Карл се обърна към него:

— Така ли било?

Джак се поколеба. В крайна сметка въпросът задаваше не друг, а правителствено ченге. Ала сетне Норм се обади:

— Джак донесе няколко ловни пушкала за момчетата и един автомат томпсън, който купил от някакъв пазач в затвора. В случай че бандите се опитат да поемат бизнеса. Често се появяват от Канзас Сити или Чикаго. Иска ми се автоматът да ми беше под ръка, когато Нестор Лот ми затвори бара. Влезе вътре и започна да стреля. Уби бармана, въпреки че си беше вдигнал ръцете. Един от миньорите му изкрещя нещо на италиански и застреляха и него, без никаква причина. После се изсипа цялата банда от Клана, нахлузили онези ми ти калъфки за възглавници, и се заеха да трошат бутилки и да рушат заведението… Да ти кажа обаче, мисля, че на тръгване са взели няколко шишета.

— Не те ли тикна в затвора? — попита Карл.

— Измъкнах се, докато бяха още прекалено заети.

Карл гледаше внимателно Норм.

— С колко човека разполагаш тук?

Думите му най-после успяха да раздразнят Джак дотолкова, че да се обади:

— Имаме достатъчно.

Ето обаче, че Норм вече му разказваше как имали двама бармани, двама биячи, две цветнокожи момчета, едното от които готвело.

— Така и не ги разпитах дали могат да стрелят, понеже са черни. Камериерките идват сутринта. С нас тримата ставаме седмина, които умеем да боравим с оръжие. С Хайди осем. Жена ми може да стреля, виждал съм я.

— Шегуваш се — каза Карл, — женени ли сте? — И се ухили срещу селяндура. — Намерил си умно девойче. И знам, че животът й не е бил лек.

Исусе, широката му усмивка направо побъркваше Джак.

Говореше за курвата така, сякаш беше някоя сладурана от съседната къща. Затова попита:

— Сигурно доста добре познаваш Хайди.

— Разговаряли сме няколко пъти.

Джак не се отказваше:

— След като я мина?

Карл се загледа в него, а в изражението му не се забелязваше и следа от онова, което мислеше в този момент.

— Можеш да бъдеш и злобно леке, а? — попита той. — Кой ти обръща внимание?

— Говоря за времето, когато е работила в бардак — обясни Джак. — В Семинол. — Обърна се към Норм и добави: — Нямам предвид след като двамата сте се оженили. Нали разбираш? — Норм изглежда кимна и Джак реши, че не му се сърди, задето е откровен, след което прибави: — Искам да кажа, че тогава си е била курва, нали така?

Карл попита:

— Норм, той ли се грижи за заведението?

Джак обърна очи към Норм. А в това време Норм вече отвръщаше:

— Поне се преструва, че е така. Но си мисля, че основната му работа е да си вре носа около Хайди. Ако й е притрябвал такъв, не я искам повече. Но засега не ми е споменавала нищо.

— Е, не ми влиза в работата — сви рамене Карл. — Каза ли му какво представлява Нестор?