Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
Он надел на себя рубашку и пиджак Пи-Джея. Они были узки в плечах.
— Ты знаешь, что Лили Родригес собирается загримироваться под тебя и провести ложную операцию с тайником, так ведь?
— Именно так я это и понимаю, — ответила я.
— Но это не обеспечит освобождения Пи-Джея, если мы намереваемся заморочить им голову переодеванием. Единственное, что может сработать, — так это мое переодевание.
Он протянул мне ножницы:
— Отрежь мне волосы.
Я взяла их и велела ему сидеть смирно.
— Готово, — сказала я пять минут спустя.
Он провел по голове рукой.
— В зеркало смотреться не нужно. В темноте и на большом расстоянии сойдет. Главное в этом фокусе — одежда.
Марк свернул карту.
— Только не обижайся. Имитация хорошая, но против факта не попрешь. Они заметят инвалидную коляску.
Джесси повернулся:
— Я знаю. Поверьте мне, это единственное, что большинство людей замечают. Так что если я буду без нее, они сразу поймут, кто я такой. Единственное, что мне будет нужно сделать, — это встать. И тогда успех обеспечен.
«До тех пор, пока ты не потеряешь равновесие», — подумала я про себя.
Он кивнул мне:
— Хорошо, ты начинаешь операцию.
Я набрала номер Шона и тут же ощутила спазм в желудке. Послышались гудки, и наконец он ответил. Я перевела дыхание.
— Убери очки с черепа, надень их на нос и послушай меня, — начала я.
Последовало молчание.
— Делани?
— Когда ты заклеиваешь людям рот, ты лишаешь их возможности предоставить тебе важнейшую информацию.
— О чем это ты, черт побери?
— У меня для тебя есть предложение.
Опять пауза.
— Что-то вроде шутки?
— Синса дурачит нас. И настало время поменяться ролями.
В телефоне слышалось, как он дышит.
— На что ты намекаешь… черт?
— Скажи мне, права ли я. Синса хочет устроить сегодня вечером на меня засаду, когда я буду выходить из автобуса на остановке «Музей естественной истории».
В телефоне наступила тишина. Я слышала фоновый шум. Это было дорожное движение.
— Но я там не буду. Мне нет необходимости класть деньги под сиденье. Деньги уже доставлены.
Джесси с Марком наблюдали за мной. Взгляды у обоих были сосредоточенными и напряженными.
— Час назад я уже уплатила пятьдесят тысяч долларов Тоби Прайсу.
— Ты отдала деньги Тоби?
— Полностью.
Он снова замолчал. Я злобно засмеялась.
— Позволь мне угадать. Синса сказала тебе, что никаких денег нет.
— Я знаю, что никаких денег нет.
— Ну и дурак же ты! Конечно, деньги есть.
— Тогда где они были?
— В сейфе юридической фирмы «Санчес-Маркс». Я взяла их оттуда сегодня вечером.
— Ты врешь.
— Они схватили Деви Гольдман и Пи-Джея. Неужели ты не знаешь, кто она такая? Она дочь главы фирмы. Конечно, там были деньги на ее выкуп. Ведь они же юристы.
Он колебался.
— Я этого не понимаю.
— Я пытаюсь довести до твоего сознания. Синса подставила нас обоих. Пи-Джей и Деви давно распивают пиво, а Тоби готовится к отплытию.
Я услышала тяжелое дыхание.
— Ты мешок, полный дерьма.
— Шон, тебя хоть в кино снимай. Выражение «femme fatale»[32] тебе что-нибудь говорит?
Неужели я почувствовала, как он вытирает рукой пот со лба?
— Так вот, она — это «женщина», а злой «рок» уготован тебе. Подумай над этим. Она не принимала никакого участия в грязной работе. Она подставила тебя так, что тебе придется отвечать за все грязные дела — Бриттани, Рики, а теперь еще Пи-Джей и я.
— Нет.
— Тогда скажи, кто запечатлен на пленке службы безопасности закрывающим фальшивый счет до востребования в банке «Эллайд Пасифик». Ты или она?
— Стой, стой. Что ты несешь?
— То, что она поделит пятьдесят тысяч с Тоби, а ты тем временем попадешь прямо в полицейскую засаду у Музея естественной истории.
Ночь прорезал вой сирены поезда, который шел по расположенным неподалеку путям. Потом послышался стук колес. Хорошо. Наступило время запускать сигнальную ракету второго этапа операции.
— Но мне не хочется, чтобы они воспользовались этими деньгами. И если нам удастся отобрать их у Тоби, знать об этом никто не будет. Нет необходимости возвращать их в сейф юридической фирмы. Мы их просто сможем поделить между собой.
Наступила долгая пауза.
— Почему я должен тебе помогать?
— Ты доставляешь нас на борт, а я приношу пистолет. Остальное — дело техники.
32
Роковая женщина (фр.).