Любить мистера Дэниелса (ЛП)
- Автор: Бриттани Ш. Черри
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Stage Dive & Planet of books
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Любить мистера Дэниелса (ЛП)». Краткое содержание книги:
Было легко назвать нас запретными и тяжелее — родственными душами. Тем не менее, я верила, что мы были и тем и другим. Запретные родственные души.
Когда я приехала в Эджвуд, Висконсин, я не планировала найти его. Я не планировала появиться в баре «У Джо» и почувствовать, что музыка Дэниела взбудоражит мои эмоции. Я понятия не имела, что его голос заставит мою боль забыть свою собственную печаль. Я понятия не имела, что мое счастье запомнит свое собственное блаженство.
Когда я начала последний год в своей новой школе, я не была готова звать его мистер Дэниелс, но иногда в жизни правильные события приходятся на совершенно неправильное время.
Наша история любви не только о физической связи.
Она о семье. Она о потере. О том, как остаться живым. Она была глупой. Печальной. Забавной.
Эта история была нашей.
И по всем этим причинам, я бы никогда не пожалела, что любила мистера Дэниелса.
Дэниел нахмурился, оглядывая всех. Затем его лицо осветила яркая улыбка.
— Хорошо, Эйвери. Спасибо, что вызвался добровольно! Поднимайся.
Эйвери застонал.
— Да ладно, мистер Дэниелс. Я не вызывался добровольно, — он пыхтел и фыркал.
— Ох... ну хорошо. Тогда тебе повезло, что тебя выбрали. Вставай сюда.
Эйвери потащил свое тело к передней части класса, когда Дэниел занял место на одном из свободных стульев в задней части класса. Эйвери был большой подросток, и мысль услышать, как он зачитывает малую прозу вызвала бы у меня ухмылку на прошлой неделе. Но сегодня мои глаза были опухшими, у меня было ПМС, и все вокруг раздражало.
Эйвери прочистил горло и ругался себе под нос, утверждая, как глупо это было.
— Сиськи, выпивка, футбол. Вот настоящая жизнь. — Класс засмеялся. Его приятели по футболу загудели и заорали. Но я заметила, что Эйвери нахмурился. Дэниел, должно быть, тоже заметил это.
— Попробуй еще раз. Эйвери, — сказал он с задней части класса. Я не поворачивалась, чтобы увидеть его.
Эйвери вздохнул, прочистил свое горло и прочитал со своего листа.
— Ищу большего, но недостаточно умен, чтобы получить то, что хочу.
Мы с Райаном начали хлопать ему, а остальная часть учеников смеяться.
— Неудачник, — закричал один из его товарищей по команде.
— Жирный неудачник, — закричал другой.
Он закатил глаза и ударил их, когда проходил мимо.
Это были шутки, что всегда ранила больше всего.
Эйвери толкнул одного их своих товарищей по команде.
— Да, ну, этот жирный неудачник может заполучить больше девчонок, чем ты.
Райан рассмеялся про себя.
— Сомневаюсь в этом.
Эйвери сверкнул глазами на Райана.
— Ты хочешь что-то сказать, Тернер? — почему футболисты всегда называли людей по фамилии? Эйвери вообще знал имя Райана?
Райан закатил глаза и отклонился назад на своем стуле.
— Ни слова.
— Полагаю так и есть. Кажется, тебе всегда сказать нечего.
Эйвери вернулся на свое место. Остальная часть класса по очереди зачитывала свою малую прозу. Но у Райана была моя любимая.
— Звезды взорвались, и я был рожден. Пожалуйста, зовите меня Тони. — Он зачитал, и никто ничего не понял, — кроме меня. Райан подмигнул мне, и я улыбнулась.
Я была следующей. Дэниел даже не назвал меня, но я не была удивлена. Его навыки игнорирования были на высоте. Я встала перед классом без листка в руках и уставилась прямо в глаза Дэниелу.
— Идентичные близнецы вместе до смерти. Скитания Ромео в поисках Джульетты.
Я видела борьбу в его глазах. Он не знал что сказать, не знал, как реагировать.
Райан попросил Дэниела выйти со своей собственной малой прозой, и он пошел в переднюю часть класса.
— Шекспир, поцелуи, списки. Не хочется видеть реальность. Хочется еще помечтать.
Я ненавидела его, потому что всхлипнула, и слезы начали катиться по моим щекам. Класс рассмеялся над его малой прозой, но это не было забавно.
— В этом нет никакого смысла! — спорил Райан.
Прозвенел звонок и Дэниел рассмеялся про себя.
— Хорошо, класс. Отлично поработали сегодня. Убедитесь, что прочитали первые три главы «Убить пересмешника» на завтра. Ходят слухи, что может быть внеплановая контрольная.
Райан застонал, когда забросил свой рюкзак на плечо.
— Это не слухи, если вы говорите нам об этом, мистер Д.
— Не все слухи — правда, Райан, но лучше планировать, как будто это правда, — усмехнулся Дэниел.
Я закатила глаза. Я ненавидела его ухмылки.
Вздох.
Я любила его ухмылки.
Райан сказал мне, что увидит меня на обеде. Только несколько учеников остались в классе. Я подошла к столу и подняла свои книги.
— Мистер Дэниелс, у меня есть вопрос по заданию на чтение. Сможете мне помочь?
Он сощурил глаза на меня.
— Да, конечно. Что такое? — это была самая длинная фраза, которую он сказал мне за последние несколько часов. Последний ученик покинул класс, и он вздохнул. — Эшлин...
— Это из-за письма, что я дала тебе? О любви к тебе? Потому что если это...
— Эшлин, нет. Это не так. Я клянусь.
— Значит это просто потому, что ты придурок? — я ждала ответа, которого так и не последовало. — У меня есть еще одно письмо для тебя от моей сестры. — Он изогнул бровь.
Я положила его на стол. Спереди он прочитал: #25. Клуб разбитых сердец. Он вздохнул, вытянул руку к нему и открыл его. Когда я наблюдала, как он вытаскивает фото Габи, я ахнула. Я чуть не расклеилась, когда увидела ее. Она смотрела прямо в камеру, показывая два своих средних пальца. Вот это моя девочка.
На обратной стороне фото была надпись черным маркером: «Пошел на хер за то, что обидел ее».
Я хотела рассмеяться, но не сделала это. Я хотела заплакать, но не сделала это.
Дэниел улыбнулся.
— У нее было твое очарование.
Хотя он ошибался. В Габи было больше очарования, чем во мне.
— Ты сказал, что хочешь, чтобы я была твоей... — прошептала я, придвигаясь ближе к его столу.
— Я знаю, Эшлин. И я хочу... Просто... Это сложно.
Я закатила глаза.
— Для очень умного парня ты ведешь себя как полный придурок. Я — определение сложности, Дэниел. В чем дело? Ты игнорировал меня весь вечер из-за своего брата...
— Вы говорите обо мне?
И вот снова он, стоит в дверях кабинета Дэниела, глядя на нас. Я повернулась к нему лицом и увидела удивление в его взгляде при виде меня.
— Ох... ох вау.
О нет.
— Это что-то новенькое, ага? Встречаться с ученицами, да? — он вошел в класс и сел на край стола Дэниела.
— Это не так, как выглядит, Джейс... — сказал Дэниел с низким рычанием.
Джейс.
Я не знала дьявола, у которого было такое приятное имя.
— Правда? — он наклонился ближе, прошептав Дэниелу: — Потому что все выглядит так, будто ты трахаешь свою ученицу.
От шока моя челюсть отвисла.
— Мы не...
— Эшлин! — зашипел Дэниел, ударив рукой по столу. — Не говори с ним.
— Не беспокойся. Я зашел просто поздороваться. Вот. — Джейс вытащил кусок бумаги и вложил в руку брата. — Позвони мне позже ради небольшого братского воссоединения. Я принесу пиво. Ты приведешь цыпочек? — он послал мне широкую улыбку, и я так сильно хотела ударить его. — Просто убедись, что моя достигла совершеннолетия. Я провел уже достаточно времени за решеткой. — Он исчез из класса, оставив меня пораженной.
Дэниел стиснул челюсть, и он опустил свою голову, потерев заднюю часть шеи.
— Мне нужно, чтобы ты ушла, Эшлин.
— Что у него на тебя? — спросила я вслух
Все было хорошо до появления его брата. На краткое мгновение я могла поклясться, что мы были... счастливы.
Он проигнорировал меня. Я выпустила нервный смешок, развернулась и ушла. Я была так глупа, что даже на секунду подумала, что мы снова были нами.
Я не должна была останавливаться, чтобы наблюдать за Дэниелом, когда увидела его стоящим в одиночество на кладбище недели назад.
Я должна была продолжить идти. Я должна была притвориться, что не заметила его.
Но я заметила его.
И на краткий момент времени он тоже заметил меня.
Хейли не появилась на обеде. Я заметила, что Тео тоже не было в столовой. Сидя за столом, я вздохнула, когда увидела, что Дэниел смотрит в мою сторону. Он отвел взгляд, прежде чем кто-нибудь еще мог заметить.
Подошел Райан и стукнул свой поднос об стол.
— Ладно, я знаю, что сказал, что она должна учиться на своих ошибках насчет Тео, но я правда думаю, что она должна делать лучший выбор.
— Хейли умная. Она будет в порядке, — сказала я, забирая немного картошки фри с его тарелки.
— Если он снова причинит ей боль...— его голос был мрачен, когда он огляделся вокруг, ожидая, что войдет Хейли. — Я убью его. — Он засунул руку в карман и вытащил свою фальшивую пачку сигарет.