Les aéronautes [Wings - fr]
- Автор: Пратчетт Теренс Дэвид Джон
- Год: 1997
- Язык: французский
- Год: J'ai Lu
- ISBN: 2-277-24180-6
- Переводчик: Patrick Marcel
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Les aéronautes [Wings - fr]». Краткое содержание книги:
L’espace, c’est froid, ça manque d’air et c’est loin, surtout quand on est tout petit. Par chance, il y a en Floride un machin qui peut conduire les gnomes à bon port. Un satellite, ça s’appelle. Il suffit donc d’aller là-bas et de grimper discrètement dans ledit satellite.
Oui, mais c’est où, la Floride ? On y va comment ?
Bah ! Quand on a volé un camion… pourquoi ne pas emprunter ce drôle de camion doté d’un nez pointu et de deux ailes ? Le Concorde ça s’appelle.
Bon, allez, c’est reparti mon riquiqui, attachez vos ceintures !
Et puis, il n’y eut plus rien.
La salle de contrôle était remplie de gnomes qui observaient le panorama tandis que le Vaisseau prenait de l’altitude.
Grimma contempla le monde.
— Je n’avais jamais réalisé qu’il ressemblait à ça, dit-elle. Il y en a tant !
— Oui, c’est plutôt grand, confirma Masklinn.
— On pourrait penser qu’un seul monde serait suffisant pour tout le monde.
— Qui sait ? répondit Masklinn. Peut-être qu’un seul monde, ça ne suffit à personne. Quelle destination, Angalo ?
Angalo se frotta les mains et tira tous les leviers en arrière, à fond.
— Si loin vers le haut, annonça-t-il avec une profonde satisfaction, que le bas n’existe plus.
Le Vaisseau s’éleva le long de sa parabole en direction des étoiles. Au-dessous, le monde cessa de se déployer : il avait atteint ses limites et apparut comme un disque noir plaqué contre le soleil.
Gnomes et grenouilles le contemplèrent à leurs pieds.
Et la lumière du soleil joua sur les bords du monde et fit chatoyer sa circonférence, projetant ses rayons dans les ténèbres : il ressemblait exactement à une fleur.