Vol'jin: Schatten der Horde

„Ja, Onkel Chen?“ Ihre Worte hatten einen eisigen Unterton, der zeigte, wie unzufrieden sie war, den „Reiseführer“ spielen zu müssen.

„Benimm dich diesmal weniger wie eine wilde Hündin, Li Li, und mehr wie eine Sturmbräu!“

Sie versteifte sich, aber dann beugte sie den Kopf. „Ja, Onkel Chen.“

Er umarmte sie und drückte sie fest an sich. Zunächst wehrte sie sich dagegen, aber dann schlang sie die Arme um ihn. „Li Li, was du jetzt tust, wird Leben retten, wichtige Leben. Und nicht nur wichtig für mich oder Schwester Yalia, sondern für ganz Pandaria. Eine große Veränderung hat diesen Ort erreicht, ein brutaler, schrecklicher Wandel. Die Weisenweiden und die Steinacker und andere wie sie werden den Pandaren zeigen, dass wir diese Veränderung überleben können.“

„Ich weiß, Onkel Chen.“ Sie drückte so fest zu, dass er keuchte. „Sobald wir sie zur Brauerei gebracht haben, könnten ich und Schwester Yalia …“

„Nein.“

„Glaubst du nicht, dass …?“

Er schob sie von sich fort und hob ihr Gesicht an, sodass sie ihm in die Augen blickte. „Li Li, ich habe dir viele Geschichten erzählt. Über Oger, darüber, wie ich Murlocs überredet habe, nicht mich, sondern sich selbst in ihren Eintopf zu schneiden …“

„… wie du Eisavataren und Frostriesen das Tanzen beigebracht hast …“

„Ja. Du hast viele Geschichten gehört, aber nicht alle. Es gibt ein paar Dinge, die ich mit niemandem teilen konnte.“

„Mit Vol’jin oder Tyrathan würdest du sie sicher teilen.“

Chen blickte zu dem Menschen hinüber, der sich gerade mit Yalia unterhielt. „Vol’jin würde ich sie erzählen, weil er bei vielen von ihnen dabei war. Aber diese Geschichten sind schrecklich, Li Li. Es gibt keine Freude in ihnen, nichts, was einen lachen ließe. Die Leute von Zouchin haben jetzt traurige Dinge zu erzählen, aber dass sie überlebt haben, macht daraus gute Geschichten. Bei dem, was wir gesehen haben, was Tyrathan und Vol’jin und Yalia noch sehen werden, gibt es keinen solchen Anlass zum Lächeln.“

Li Li nickte langsam. „Mir ist aufgefallen, dass Tyrathan nicht oft lächelt.“

Chen schauderte, weil er sich an Tyrathans breites Grinsen in Zouchin erinnerte. „Ich kann dich nicht vor diesen Geschichten bewahren, Li Li. Aber ich möchte, dass du die Leute vorbereitest, wenn ihr die Brauerei erreicht, damit ihnen solche Geschichten erspart bleiben. Die Steinacker mögen lausige Ackerbauern sein, aber mit einer Sense und Dreschflegeln in den Pfoten können sie einem Zandalari Albträume bereiten. Taran Zhu und Vol’jin haben nur dann eine Chance, Pandaria zu retten, wenn sie von so vielen Bauern und Fischern unterstützt werden, wie du nur ausbilden kannst.“

„Du vertraust mir die Zukunft von Pandaria an.“

„Bei wem wäre sie besser aufgehoben?“

Li Li warf sich in seine Arme und drückte ihn so fest an sich wie damals, als sie noch ein Kind gewesen war und er sich zu seinen abenteuerlichen Reisen aufgemacht hatte. Er erwiderte die Umarmung und streichelte ihren Rücken. Schließlich ließen sie voneinander ab, dann verbeugten sie sich lange und tief vor dem anderen und widmeten sich wieder ihren jeweiligen Pflichten.