Сексът и градът
- Автор: Бушнелл Кэндес
- Год: 2003
- Язык: болгарский
- Переводчик: Светлана Ахчийска
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Сексът и градът». Краткое содержание книги:
— Защо не дойдеш после? Бих искала да ти приготвя вечеря.
— Ами… не мога.
— Как така не можеш!
— Още не знам какво ще правя след тениса. Обещах на едни хора да отида у тях на вечеря.
— Значи ще вземеш и мен.
Скипър снижава глас.
— Едва ли ще мога. Срещата ще е делова, нали разбираш?
— Бизнесменът ми той! — възкликва Маргарет.
Робърт Морискин най-сетне пристига с хидроплана. Станфорд му е малко сърдит, че не е дошъл предния ден, и изпраща шофьора да го посрещне със стария форд комби вместо с мерцедеса.
Великолепния се връща от плажа. Сабрина е звъняла. Веднага я набира, но се включва секретарят й.
Понеделник вечер. Кари, Тузаря и Великолепния отиват на коктейл. Великолепния кара бавно огромния си мерцедес по „Мекокс Лейн“, покрай конефермите. Слънцето е ниско и тревата е особено зелена и успокояваща. Когато колата се изкачва на билото на ниско хълмче, пред нея се изпречва жена, едва крепяща се на ролери. Облечена е в тясна бяла тениска и миниатюрни шортички. Дългата й тъмна коса е вързана на опашка, но най-впечатляващи са краката й.
— Влюбен съм — казва Великолепния. Когато жената свива по страничен път, той подминава, но после спира и слага ръце на волана. — Връщам се.
Кари поглежда Тузаря, но той не й обръща внимание. Смее се и явно няма нищо против.
Великолепния форсира колата по пътя след момичето.
— Виж я! Едва се крепи на ролерите. Ще падне!
Подминават я и Тузаря пита:
— Ел ли е? На нея прилича.
Кари седи отзад и пуши цигара.
— Твърде млада е за Ел — отбелязва.
Тузаря отваря прозореца си и казва:
— Здравей.
Момичето се приближава.
— Здрасти — отвръща усмихнато, а после се смущава. — Познавам ли ви?
— Нямам представа — отговаря Великолепния, като се накланя през седалката. — Аз съм Великолепния.
— Аз съм Одри — казва то. Поглежда към Тузаря. — Приличате на един познат.
Великолепния изскача от колата.
— Можете ли да спирате? Трябва да се научите да спирате. Ролерите са опасни.
Момичето се смее.
— Ето какво трябва да правите — обяснява той и демонстрира, като кляка с един крак пред другия и разперва ръце.
— Благодаря — казва Одри и се отдалечава.
— Манекенка ли сте? — пита Великолепния.
— Не — отговаря тя през рамо. — Студентка съм.
Той се връща в колата.
— Имаше халка. Как може мъжът й да я пуска да кара ролери сама! Щях да й направя предложение. Беше толкова красива. Видяхте ли я? Как се казваше? Одри. Казваше се Одри. Малко старомодно, а?
Станфорд дава вечеря в „Дела фемина“ в чест на Робърт. После всички се връщат в къщата на нос Халси и пушат „трева“. В два часа Робърт се извинява, че сутринта трябва да прегледа цял куп ръкописи. Станфорд го изпраща до стаята му, украсена с традиционни сини саутхамптънски завеси.
— Много харесвам тази стая — обяснява. — Такива сини завеси има само тук. Дано не ти е горещо. Все още смятам, че през лятото е най-добре да се спи без завивка. Както правехме като деца. Докато баба не откри климатика.
Сяда в едно кресло, докато Робърт се съблича. Той сякаш няма нищо против, а Станфорд продължава да бъбри. Робърт си ляга и затваря очи.
— Уморен ли си? — пита Станфорд. Отива до леглото и го поглежда. Очите му са затворени. — Спиш ли?
Вторник, четвърти юли. Клетъчният телефон. Обажда се Маргарет.
— Здравей, скъпи. Всички потеглят рано, а на мен не ми се тръгва. Ти кога се връщаш? Ще ме вземеш ли?
— Чак утре сутринта — отговаря Скипър.
— О! Е, и аз мога да тръгна тогава. Ще се обадя в службата.
— Добре — казва нещастно той.
— Не е ли страхотно в края на почивните дни, когато всички си тръгват, ти да останеш? Хайде да отидем на вечеря.
— Няма да мога. Обещах на едни приятели…
— Няма проблем — казва безгрижно Маргарет. — Ще се видим другия уикенд. Ще се договорим утре сутринта в колата.
Вторник привечер. Великолепния завива с мерцедеса си по пътя, където е видял за последно Одри. Слиза, отваря багажника и с известни усилия обува чифт ролери. Прави няколко тегела нагоре-надолу по пътя. После се обляга на колата и зачаква.