Под Покровом Лжи
- Автор: Лусено Джеймс
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-13366-2
- Переводчик: Нат Аллунан
- Жанр: Космическая фантастика
Электронная книга - «Под Покровом Лжи». Краткое содержание книги:
И тем не менее Палпатин ощутил свежую струю в искусственно очищаемом воздухе. Все ударились в обсуждение сплетен и слухов о том, какие же вопросы намерен выставить на повестку дня Валорум. Правда, большинство сенаторов слышали только самих себя.
Последние несколько дней Палпатин потратил на встречи с сенаторами, чтобы определить, как разделятся мнения относительно введения налогов на отдаленных торговых маршрутах. Он постарался мягко и осторожно склонить сомневающихся на сторону Валорума, так что теперь Верховный канцлер мог одержать победу и без поддержки Набу и ее ближайших соседей. В то же время Палпатин разработал и несколько запасных планов на случай непредвиденных осложнений.
Результаты его бурной деятельности поразили его самого. Суматошная болтовня распространялась по залу, как пожар. Но Валорум, как и тогда, в опере, намеренно задерживался. К тому времени, когда Верховный канцлер наконец явился народу, атмосфера в зале накалилась до предела.
Трибуна Верховного канцлера располагалась на тридцатиметровом возвышении посреди зала, словно цветок на длинном стебле. Валорум вознесся к «бутону» на турболифте и остался в гордом одиночестве — парламентские приставы, стенографисты и пресс-секретари сидели чуть ниже, на широкой площадке, опоясывающей трибуну. На канцлере был светло-лиловый парчовый плащ с широкими рукавами и пояс в тон — цвета, которые хорошо сочетались с общей цветовой гаммой амфитеатра.
Палпатину, пока он вместе со всеми приветствовал Верховного канцлера аплодисментами, пришла в голову мысль, что такое высокое (в прямом и переносном смысле) положение не только ставит главу Республики в центр внимания, но и делает его отличной мишенью.
Хлопки и приветственные крики не стихали довольно долго, и Валорум поднял руки, требуя тишины. Его первые слова вызвали у Палпатина сдержанную улыбку.
— Делегаты Галактического сената, мы стоим на пороге смутных времен. На внешних границах покой Республики подрывают участившиеся вооруженные столкновения, а изнутри ее разъедает коррупция. По сути, Республика балансирует на грани распада. Последние события во Внешнем и Среднем Кольцах требуют от нас незамедлительных шагов по восстановлению порядка и равновесия. Только так мы сможем остановить пожар внутренних раздоров. Наше положение столь серьезно, что мы не можем позволить себе отказываться от рассмотрения даже самых крайних мер.
Валорум выдержал краткую паузу, чтобы до слушателей лучше дошел смысл сказанного:
— Зоны свободной торговли изначально были созданы для того, чтобы способствовать товарообмену между Центральными мирами и отдаленными системами Среднего и Внешнего Колец. Предполагалось, что свободная и открытая торговля будет приносить выгоду всем участвующим сторонам. Однако приходится признать, что со временем эти зоны стали рассадником не только пиратов и контрабандистов всех мастей, но и транспортных и торговых картелей, которые воспользовались предоставленными льготами для того, чтобы превратиться в политическую и военную силу.
В наэлектризованном воздухе прокатилось как одобрительное, так и возмущенное бормотание.
— Торговая Федерация обратилась к нам с требованием, чтобы мы предприняли меры для защиты торговли на территории отдаленных секторов. Они вправе требовать от нас этого, и наше соглашение обязывает нас не оставлять такие запросы без внимания. Но мы не можем закрывать глаза и на те сомнительные действия Торговой Федерации, которые сделали ее мишенью для воров и террористов. — Валорум возвысил голос, чтобы перекрыть ропот и перешептывание сотен представителей на многих языках. — И мы должны признать, что во многом в сложившейся ситуации повинны мы сами. Поскольку именно мы даровали Торговой Федерации такую свободу действий, именно мы снова и снова закрывали глаза на то, что творилось в отдаленных системах. Так больше продолжаться не может. Торговая Федерация разрослась, словно хищный монстр, поглощая меньшие концерны. Она отказывается иметь дело с мирами, которые пытались воспользоваться для перевозок услугами ее немногих уцелевших конкурентов. Не будет преувеличением, если я скажу, что эти торговые зоны более не являются свободными. И теперь Торговая Федерация требует, чтобы мы положили конец хаосу, который она выпестовала.
Однако решение существует, — продолжал он. — Если Торговая Федерация хочет, чтобы мы обеспечили безопасность торговли в отдаленных системах — а эта задача потребует решительных действий как от нас самих, так и от многочисленных систем, расположенных в зонах свободной торговли, — тогда эти системы должны быть приняты в Республику как полноправные члены. Эти миры, интересы которых на текущий момент представляет в Галактическом сенате Торговая Федерация, должны разорвать соглашение с Федерацией и снова начать говорить за себя в этом зале устами своих делегатов как суверенные субъекты Республики.