Драмы
- Автор: де ла Барка Педро Кальдерон
- Год: 1989
- Язык: русский
- Переводчик: Константин Дмитриевич Бальмонт
- Жанр: Другая драматургия
Электронная книга - «Драмы». Краткое содержание книги:
Драмы
Перейти на страницу:
Так есть?
Феникс
Конечно.
Мулей
Да сохранит тебя Творец!
Феникс
Портрет мне...
Мулей
Послан?
Феникс
Таруданте.
Мулей
Зачем?
Феникс
Затем, что мой отец,
Не зная о моей заботе...
Мулей
Отлично.
Феникс
Пожелал, чтоб два
Владенья царские...
Мулей
Довольно.
Причина, значит, такова?
Творец тебя да покарает!
Феникс
Но в чем, скажи, моя вина,
Когда отец замыслил это?
Мулей
Ты лучше умереть должна
Была сегодня, но портрета
Не принимать.
Феникс
Свою боязнь
Могла я скрыть, но что же сделать
Могла бы я?
Мулей
Пойти на казнь,
Как я пошел бы.
Феникс
Неизбежность.
Мулей
Ты позабыла свой обет.
Феникс
Я уступила поневоле
Насилию.
Мулей
Насилья нет!
Феникс
Так что же?
Мулей
Я, с тобой расставшись,
Мою надежду схоронил.
И так как снова убеждаться
В твоей измене — выше сил,
Я ухожу, — ты можешь, Феникс,
Мне пожелать побольше зла.
Феникс
Иди, разлука неизбежна...
Мулей
Уже душа моя ушла.
Феникс
В Танхер, а сетованья после
Окончишь в Фесе, в свой черед.
Мулей
Да будет мой недуг продолжен.
Феникс
Прощай, разлука нас зовет.
Мулей
Итак, портрета не отдавши,
Ты мне велишь теперь идти?
Феникс
Когда б не Царь, его давно бы
Я уничтожила.
Мулей
Пусти,
Отдай же, говорю, портрет мне,
Пусть вырву из руки — того,
Кто за моей спиною вырвал
Меня из сердца твоего.
(Уходят.)
Перейти на страницу: