Веселите уиндзорки
- Автор: Шекспир Уильям
- Язык: болгарский
- Переводчик: Валери Петров
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Веселите уиндзорки». Краткое содержание книги:
а ние, обещали се отдавна,
неразторжимо свързахме се днес.
Грехът на дъщеря ви е безгрешен
и никой няма право да я съди
за непокорство, хитрост и измама,
щом тя благодарение на него
избягва хилядите грехове,
които носи бракът по принуда!
ФОРТ
Какво стоите като вкаменени?
По воля божия човек се жени!
Земите ни избира ги парата —
жените ни раздава ги съдбата!
ФАЛСТАФ
Много се радвам, че целихте мен, а пък стрелата ви се отплесна към вас!
ПЕЙДЖ
Е, няма как! Да бъде ваша, Фентън!
Приемам неизбежното с усмивка!
ФАЛСТАФ
Или както казваме ние, ловците: „Нощна хайка дивеч не подбира.“
МИСТРИС ПЕЙДЖ
И аз не ще упорствувам тогава.
Щастливи дни небето да ви дава!…
Съпруже, нека идем у дома ни —
край весел огън, пред пенливи кани
да си припомним славната шега
с кошове, фусти, феи и рога…
И вий, сър Джон…
Да, той си заслужава —
рече ли нещо, непременно става.
Сър Джон, с успеха си бъдете горд:
днес мистър Брод ще спи със мистрис Форт
Излизат.