Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
Спейд снисходительно фыркнул, расшаркался и вышел.
На углу стояли две машины, выкрашенные в канареечный цвет. Таксисты беседовали рядом.
— Не знаете, где тот краснолицый, рыжий парень, который околачивался здесь в полдень? — осведомился Спейд.
— Повез пассажира, — ответил один из водителей.
— Он вернется сюда?
— Наверное. — Водитель вытянул шею. — А вот и он, легок на помине.
Спейд подождал, пока краснолицый не остановил свою машину, и подошел.
— Сегодня в полдень мы сели к вам с девушкой. Мы проехали по Стоктон-стрит, а потом по Сакраменто до ресторана на Джонс-стрит, где я и вылез.
— Да, помню.
— Я поручил вам отвезти девушку на Девятую авеню. Где вы ее высадили?
Водитель поскреб замасленной лапищей щеку и с сомнением воззрился на Спейда.
— Не помню.
— Напрягите мозги. — Спейд вручил ему визитную карточку. — Как видите, мне ничего не стоит заручиться согласием вашего начальника.
— Ну, хорошо, я высадил ее возле паромной переправы.
— По пути никуда не заезжали?
— Нет. Когда вы вышли, мы проехали по Сакраменто, потом она постучала в перегородку и заявила, что хочет купить газету. Я остановился на углу, свистнул мальчишке, и она взяла газету.
— Какую?
— «Колл». Когда мы проезжали Ван Несс, она снова постучала по стеклу и попросила отвезти ее к паромной станции.
— Она была возбуждена?
— Не заметил.
— Ладно. Что дальше?
— Она расплатилась, вышла, и больше я ее не видел.
— Ее никто не встречал?
— Не знаю, не обратил внимания.
— Куда она пошла?
— Не помню, может быть, к лестнице.
— Газету взяла с собой?
— Да, зажала ее под мышкой, когда расплачивалась.
— Титульным листом наружу?
— Послушайте, мистер, кто я, по-вашему, — Пинкертон?
— Не заводись, шеф. Держи на сигареты. — Спейд вручил водителю серебряный доллар и распрощался.
Купив номер «Колл», Спейд устроился с ним на лавке.
Он быстро пробежал глазами жирные заголовки на первых страницах: «Задержан по подозрению в изготовлении фальшивых ассигнаций», «Юноша убит из пистолета». На шестой и седьмой страницах не было ничего интересного. На восьмой внимание Спейда привлек заголовок «Трое подростков арестованы по подозрению в вооруженном ограблении». Потом снова ничего до тридцать пятой страницы, отведенной под рекламы, прогноз погоды, расписание прихода и отхода судов, биржевые новости, разводы, рождения, свадьбы, похороны и светские сплетни. Спейд просмотрел последнюю страницу и, не найдя ничего стоящего внимания, со вздохом закурил.
Несколько минут он в раздумье предавался этому занятию, потом сунул газету в карман, вышел на Стоктон-стрит, остановил такси и назвал адрес пансиона «Коронет» на Калифорния-стрит.
Ключом, полученным от Бриджит О’Шоиесси, он отомкнул дверь ее квартиры и вошел. Вчерашнее голубое платье висело на спинке кровати, синие чулки валялись на полу рядом с туфельками. Разноцветная шкатулка с драгоценностями, которая хранилась в выдвижном ящичке туалетного столика, стояла на столике пустая. Спейд нахмурился, осмотрел, ни к чему не притрагиваясь, остальные комнаты и ушел.
В дверях здания, где размещалась его контора, Спейд столкнулся все с тем же прыщавым юнцом. Тот загородил сыщику дорогу и буркнул:
— Пойдем, он хочет тебя видеть.
Юнец держал обе руки в карманах, которые оттопыривались куда больше, чем допускал фасон пальто.
Спейд ухмыльнулся.
— Извините, сэр, не ожидал увидеть вас раньше двадцати пяти минут шестого. Надеюсь, не простудились на сквозняке?
Юнец поднял глаза на Спейда и выдавил, словно превозмогая мучительную боль:
— Поговоришь еще таким тоном — придется выковыривать свинец из брюха.
Спейд фыркнул.
— Чем мельче шавка, тем громче тявкает, — насмешливо бросил он. — Ладно, пошли.
Они зашагали вверх по Саттер-стрит. Юнец не вынимал рук из карманов. Квартал они прошли молча. Потом Спейд учтиво полюбопытствовал:
— Давно перестал по помойкам шарить?
Юнец скрипнул зубами, но промолчал.
— А не приходилось тебе… — начал было Спейд, но осекся. Его желтоватые глаза озорно заблестели. Но мальчишку он оставил в покое.
В коридоре на двенадцатом этаже отеля «Александрия» не было ни души. Спейд немного поотстал и перед номером Гатмэна внезапно схватил юнца сзади за кисти. Тот отчаянно извивался и брыкался, но ничего не мог поделать — железные руки Спейда стиснули его запястья и грозили их раздавить. Юнец отчаянно лягался, пытаясь угодить Спейду по щиколотке, но сыщик ловко уворачивался.