Маоисты. Филиалы Пекина в Западной Европе

Китайцы в Бад-Годесберге

Летом 1964 года Пекин направил в ФРГ журналиста Юэ, который открыл на Лингсберг-штрассе в Бад-Годесберге своё бюро. Ли родился в 1920 году, изучал в Пекине психологию, в 1958 —1961 годах был представителем Синьхуа в Западной Германии, затем в Восточном Берлине. Несмотря на хорошее знание немецкого языка, он везде появлялся в сопровождении переводчика Ся Чжи-мяня, семья которого проживает в КНР. После того как некоторые газеты высмеяли это постоянное пребывание вдвоём, Ся был в конце 1965 года отозван и на его место прибыл официально представленный как повар Цзян Юй-мин. Он родился 9 октября 1936 года. Многие факты свидетельствуют о том, что он отнюдь не повар, хотя его жена Ли, которая прибыла в Бад-Годесберг к своему мужу, оставив двух детей в Пекине, готовит отменно.

Кроме составления материалов, передаваемых по телексу в виде цифр через Женеву в Китай, бюро специализируется на нападках на работающих в Бад-Годесберге представителей национального Китая. Официальным лицам ФРГ была даже высказана жалоба по поводу их поездок на Формозу. Западногерманская пресса писала о Ли, как правило, «с чувством раздражения»[199]. Его упрекали в поддержании тесных связей с западногерманскими и итальянскими коммунистами пропекинской ориентации, обвиняли в принадлежности к секретной службе КНР, что он (возможно, не без оснований) отрицал[200]. После отстранения от работы его начальника в Пекине последовал его отзыв из ФРГ в мае 1966 года. Вместо него прибыл Сян Цзянь (род. 2 декабря 1927 года), работавший до этого в западном отделе агентства Синьхуа в Пекине. Его также обвиняли в сотрудничестве с китайской секретной службой. Ему помогал переводчик Гуан И-вэнь (1936 года рождения). С апреля 1970 года бюро Синьхуа в Бад-Годесберге возглавляет Ван Шу. Кроме него, в бюро работают Мэн Сюй-чжэнь и Ся Ван-чжун. Видимо, чтобы не вызывать всеобщего раздражения, они ведут себя очень сдержанно, не носят костюмов а-ля Мао и даже во время приемов почти совершенно избегают пропагандистских выпадов.

Право использования информации Синьхуа в ФРГ принадлежит иллюстрированному еженедельнику «Хина», редакция которого расположена с декабря 1967 года в Гамбурге по улице Миттельвег. Журнал, продававшийся вначале по одной марке, а затем по 50 пфеннигов, печатается на хорошей бумаге. Публикуемые им материалы, будь то статьи с нападками на ФРГ или на формозский «ад земной», либо сообщения об успехах партизан Таиланда, содержат обычные для пекинской пропаганды тезисы. Во всех номерах журнала обязательно прославляется культ личности Мао Цзэ-дуна. Например, в одной из статей говорилось, что даже рыбаки «преисполнены решимости превратить рыболовные угодья в красную школу идей Мао Цзэ-дуна»[201]. Неотъемлемый атрибут всех материалов — верноподданнические заверения вроде, например, высказывания западногерманской переводчицы в Пекине Лизы Нибанк: «Заявление председателя Мао даст величайший импульс также и для народа Западной Германии, борющегося против фашистского господства. Народ Западной Германии последует призыву председателя Мао»[202]. В 1968 году еженедельный тираж журнала составлял 1300 экземпляров, из которых продавалась только половина. С тех пор его продажа несколько расширилась. Западногерманские коммунисты пропекинской ориентации вначале рассматривали деятельность 32-летнего издателя журнала Карстена Детмана, бывшего сотрудника журнала «Нойе политик», как «спекуляцию обывателя, который рассчитывает заработать деньги на всеобщем интересе к Китаю». Позже обе стороны помирились.