Призрачни светлини
- Автор: Морел Дейвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Иван Атанасов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Призрачни светлини». Краткое содержание книги:
— Извършила е удивително нещо. Събрахме шест гилзи.
— В действителност тя стреля осем пъти — каза Пейдж.
— Въпреки това си спомня, че е натиснала спусъка четири пъти. Ако двамата със съпругата ви работехте за мен, утре сутрин щяхте да говорите с психотерапевт, но не мога да направя кой знае какво, за да помогна на външни лица.
— Разбирам. Благодаря ви за загрижеността.
Капитанът се обърна и погледна към небето на запад, откъдето бързо се приближаваше един бръмчащ вертолет.
— Добре. Още един медицински хеликоптер.
— Ще закарам жена си до мотела.
На светлините от полицейските коли Пейдж видя силуета на Тори на предната седалка на нейния сатурн. Като се отправи към нея, чу усилващото се бръмчене на хеликоптера.
Неговите прожектори внезапно блеснаха ослепително; но вместо да кацне в близкото поле, той закръжи над местопрестъплението. Ала не толкова близо до земята, че да вдигне прахоляк и да завихри някои предмети и така да попречи на разследването, а внимателно поддържаше законна височина.
— Какво става, по дяволите? — зачуди се капитанът.
Ала Дан вече се бе досетил, успявайки да различи четирите огромни букви отстрани на вертолета.
Медрано размаха юмрук към небето.
— Това е проклетият хеликоптер на телевизионните новинари.
24.
За няколко секунди Брент мярна светлините на града долу. После хеликоптерът оглушително прелетя над него и пред погледа му отново имаше само тъмнина. Изведнъж отпред се появи съзвездие от мигащи светлини.
Много примигващи светлини.
В слушалките чу гласа на пилота:
— Там е.
От изгорелия скелет на автобус се вдигаше дим. Пожарникари, полицаи и медицински персонал пъплеха навсякъде, където погледнеше.
— Виждаш ли някакви трупове по земята? — попита той пилота. — Да. Ето ги там.
На настлания с чакъл паркинг лежаха чували с формата на човешки тела. Лофт преброи дванадесет. Други бяха качени в линейките.
Режисьорът чакаше в студиото, на другия край на радиостанцията. Брент натисна копчето за връзка и каза в микрофона:
— Пристигнахме тук навреме. Тъкмо започват да вдигат труповете.
— Има ли други новинарски хеликоптери?
— Не.
— Добре. Знаеш какво да правиш.
— Намери ли допълнителните материали, за които те помолих? — попита Лофт. — Не ми даде възможност да направя никакво проучване. Трябва да знам нещо за този град.
— Няма кой знае какво — отговори гласът на режисьора в слушалките му.
— „Кой знае какво“ е по-добре от „нищо“.
— Статията в „Уикипедията“ е малка. Изглежда, основните претенции за слава на градчето са, че в него е сниман филмът на Джеймс Дийкън „Рождено право“.
— Пуснаха го на DVD миналия месец. Гледах го — каза Брент.
— Хубаво, но не знам как това ще ти е от полза.
— Ростов. Що за име е това? Звучи ми от чужд произход.
— Руско — отговори режисьорът. — Железопътната линия, която е построена там през 1889 година, е била собственост на мъж и жена, които се установили на това място, когато то е било само една водна станция. По една случайност жената четяла превод на „Война и мир“ на Толстой. Единият от героите е граф Ростов, така че кръстила мястото на него. Ако искаш да приспиш зрителите ни, спомени този факт. В градчето има и изоставена военна база — само руини наистина, — където някога са обучавали пилоти на бомбардировачи. Край нея има толкова много неизбухнали бомби, че е трябвало да оградят зоната и да поставят предупредителни табели, но през годините не е имало инциденти.
— Нещо друго?
— Нищо, освен…
— Освен какво? — попита Брент. — Нуждая се от всичко, което си събрал.
— Споменава се за някакви светлини.
— Светлини?
— Наричат ги — цитирам — „тайнствените ростовски светлини“.
— Какво представляват те, по дяволите?
— Единственото, което пише, е, че са „цветни светещи сфери в полето“. Заедно със снимачната площадка на „Рождено право“ те са голямата местна атракция. Обзалагам се, че почтените граждани на Ростов излизат в полето и размахват наоколо цветни фенерчета, за да привличат наивни туристи. Но не разбирам как ще използваш каквото и да е от тази информация.
— Ще се изненадаш. Бъди готов.
Пилотът бе обяснил на Лофт как да работи с камерата, която бе монтирана на носа на хеликоптера. Сега той задейства контролните устройства, които му позволиха да насочи външния обектив, накъдето поиска, и да фокусира всеки отделен детайл.