Маленькая Рита

— Цыпко, я всё помню. Только это было когда? — Макс засучил рукава и по-хозяйски лениво развалился в кресле, закинув руки за голову. — И… слушай, всю херь про твои халабуды и я переведу. Одно и то же всё время толкаешь. А я по-немецки три слова знаю! Сказать, какие? Успокойся и не обижай мою коллегу.

Заказчик только усмехнулся, а Макс продолжал наседать.

— Последний раз говорю, если тебе тусовка нужна, ты не по адресу. Всё, приедем, как договаривались. Суббота, пятнадцать часов.

— Макс, хорошо, — неожиданно смягчился Цыпко. — Ты это, если у Брандта что сорвётся, брякни мне. Он же нормальный мужик. Пора уже подарить ему русскую девочку.

Фу, какая мерзость! Фу!

— Нет, исключено, — Зенф покачал головой и сделал доселе невиданную мной серьёзно-трагическую мину. — У Брандта огромные планы на выходные — командировка в Сысерти. Едет местный фарфор щупать.

Я прыснула и сразу заткнула ладошкой рот. Цыпко резко обернулся, и его глаза мгновенно округлились. По-моему, у него даже уши зашевелились.

— Будьте здоровы! — Макс неожиданно спас меня.

— Спасибо! — подыграла я ему. — Добрый день!

Я встала с дивана, подошла ближе и как можно доброжелательнее поздоровалась с блондином.

— Прошу прощения, что раньше не обозначила себя, не успела — у вас был такой напряжённый диалог.

— Да, Цыпко, познакомься, это твой новый переводчик — Маргарита.

Тот посмотрел на Зенфа, как на самого страшного предателя. По чуть видимому движению его губ я смогла уловить легко различимое в этой ситуации «ну ты и сука».

— До встречи в субботу! — сухо попрощался блондин и быстро ушёл.

— Очень сомневаюсь, — Макс постучал карандашом по столу, как только дверь захлопнулась.

— Почему? — я насторожилась.

Неужели из-за меня сорвался заказчик? Неужели этот Цыпко не смирится с тем, что я буду в их сугубо мужской компании?

Я уже представила, как Тихонов или даже сам господин Фогель вызывает меня и сообщает, что я больше у них не работаю, — нечего распугивать постоянных клиентов.

— А потому, что немцев там не будет, — улыбнулся Макс. — Уж не знаю, почему мы в курсе, а он ещё нет. Звонила его секретарша.

Выдох, всё хорошо, моё увольнение откладывается.

— Лох, — резюмировал мужчина.

— Ёмко ты!

— Нет, а что тут ещё сказать, если своё подчинение не может выдрессировать на оперативность, — Зенф пожал плечами. — Пойдём хоть кофе попьём? Зальём твою печаль от потерянного клиента.

— Стой, — мне стало очень смешно. — А тебе тоже достанется девчонка? Ты-то поедешь в субботу, выходит…

— Слушай, с этими его девчонками любая баня превращается в бактериологическое оружие.

— Что? — протянула я.

— Ничего-ничего, маленькая ты ещё. Всё, пошли! — поторопил меня Макс и игриво подмигнул: — Чай, кофе? Потанцуем?