Mutiny of the Little Sweeties
- Автор: Емец Дмитрий Александрович
- Серия: My Big Family #1
- Год: 2016
- Язык: английский
- Переводчик: Jane H. Buckingham
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Mutiny of the Little Sweeties». Краткое содержание книги:
“This intersection, this intersection! Here Kate and I saw the red guy with an arm and a leg cut off!” Alena suddenly shouted. Costa and Alex pricked up their ears, but Aunt Sveta said in a hurry that there was no need to describe all these horrors to the children.
“What horrors? Just the half-burned-out light bulb of the pedestrian traffic light!” Alena was surprised.
They walked for half an hour in the old town and then set off to the café, which was located in a house settled into the ground and where nothing had changed for three hundred years already. After eating large portions of dumplings, Alex and Costa were intoxicated from satiety and began chatting incessantly and talking complete nonsense. Uncle Blahblah even summoned the waitress to ask what kind of herb they had put in the seasoning.
“Ah! Nonsense! They’re always like this after eating! Papa says that the blood pumps out of their heads to their stomachs!” Alena declared.
Costa left Alex alone and teased Rita. “Rita, you’re stupid!” he said.
“No! Not stupid!” Rita yelled.
“Fat!”
“No! Not fat!” Rita yelled even louder.
“Rita, you’re pretty!”
“No! Not pretty! Not pretty!” Rita was outraged, not noticing that the cunning Costa had changed tactics.
However, she was not outraged for long because she fell asleep right there on the oriental sofa. Despite this, or maybe because of this, Aunt Sveta and Uncle Blahblah spent the evening talking pleasantly about something for a long time. Again, it seemed that Uncle Blahblah was saying “Blahblahblahblahblahblahblahblah!” continuously and Aunt Sveta was responding with gunshots “Ratatat-tat-tat!” But these “Ratat-tat-tat!” were somewhat quieter, as if the artillery were shooting somewhere very far away.
Costa and Alex did not realize that they were in an expensive café and remembered nothing, because they were playing on the tablet all evening. Alena was also playing until she dropped Aunt Sveta’s phone into the salad.
“You see, there was free Wi-Fi!” Alena explained.
“Did you at least see what kind of stucco moulding was on the ceiling?” Mama, who had never managed to visit an oriental café, asked disappointedly.
“No. But then I took a whole bunch of sword-shaped toothpicks!” Alena said.
After returning from the café, Aunt Sveta was behaving strangely. She rushed around the room, and time and again phoned someone but hung up. She started answering emails but also did not finish, because she did not know what she was writing.
“What’s the matter with you?” Mama asked.
“Nothing!” Aunt Sveta quickly replied, but later, not holding back, ran to Mama and said in a shaky whisper, “Valentin proposed to me!”
“And you accepted?”
“I said I’d give it some thoughts, but now I don’t know how I should think and when to respond!”
Mama and Papa looked at each other knowingly. They knew that Aunt Sveta always thinks very quickly. Uncle Blahblah, on the contrary, thinks much more slowly. Therefore, Aunt Sveta would have to wait at least two days, so as not to appear hasty.
“And how will you respond?”
“No, of course!” Aunt Sveta stated firmly. “How else can I answer? We’re completely different people!”
“That’s right!” Mama said cheerfully. “Completely different! You must categorically refuse!”
Aunt Sveta looked despondently at Mama. “But he’s suffering!” she said.
“Really?” Mama asked. “Somehow I haven’t noticed!”
“But he is!” Aunt Sveta shouted, because it was very important to her that Uncle Blahblah was suffering and she would be able to pity him a little.
Kate and Vicky certainly found out everything already after five minutes. Kate, unable to suppress her curiosity, came to Aunt Sveta and asked, “And what dress will you wear? A white one?”
“No, beige! The top a little lighter,” Aunt Sveta replied mechanically and instantly, recollecting herself, added, “I will say no!”
“And shoes?” Kate asked.
Aunt Sveta waved her hand and ran away from Kate. “You Gavrilovs are intolerable! I won’t invite you to the wedding! Well, maybe a few of the quietest kids, to carry the veil!” she shouted from a distance.
Chapter Eighteen
Hurrah! Noise!
Mothers should not hit children or yell at them, no matter how strongly they provoke this. Because when someone hits or shouts at children, they instinctively rush to mama to seek salvation. And this is a deadlock situation.