Герой на все времена (ЛП)
- Автор: Риди Сара
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа MonaBurumba
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Герой на все времена (ЛП)». Краткое содержание книги:
— Он выглядит так же, как Джордж в подростковом возрасте. Любит ту же еду, те же сладости. И голос у него, когда он повзрослел, стал такой же. Я не знала до этого. Только подозревала до сих пор.
Хизер кивает, принимая это.
— Я... ты не моя сестра? — спрашивает Финик.
Хизер не смотрит на него.
— Нет.
— Ты моя мама, — говорит он. Хизер вздрагивает и съеживается. Он поворачивается к Энид. — Ты моя бабушка.
Энид кивает.
— Да.
Он смотрит на Кларка.
— А ты мой дедушка.
— Похоже на то, — соглашается Кларк. — Не ожидал, что сегодня у меня появится внук.
Финик улыбается.
У Лиама на лице написано удивление. Затем он поворачивается к Хизер.
— Ты никогда не была актрисой. Ты никогда не снималась в фильмах.
Я не понимаю, какое это имеет отношение к делу.
Хизер кивает.
— Мы придумали это, — говорит она. — Я была молода. Я не хотела этого. Беременности.
Финик застывает, и мне хочется прикоснуться к нему.
— Мои родители убедили меня, что мы все можем уехать на год. Потом они заберут ребенка и сделают вид, что это их чудо на старости лет. — Она пожимает плечами. — Моя короткая актерская карьера стала нашей выдумкой.
— Я брат Бин, — говорит Финик. Его глаза наполняются изумлением. И мое сердце тоже наполняется изумлением. — Почему ты мне не сказала? — спрашивает он.
Хизер отворачивается от него и вытирает глаза.
— Мне было страшно, — говорит она. — И еще мне не нравилось, что Джордж выбрал ее, а не меня. — Она смотрит на меня, и у нее покрасневшие глаза. — Я хотела, чтобы ты страдала.
Лиам двигается, чтобы встать передо мной.
— Горы страданий, — заявляет Энид. — Это ты, Хизер Уилсон. Пылающая куча страданий.
— Прости меня, — говорит Хизер мне. — Я сожалею о том, что сделала.
Она скрывала Финика от Бин.
— Я брат Бин, — снова повторяет Финик.
Он смотрит на меня, и я киваю.
— У тебя есть сестра, — я сжимаю руку Бин. — А у тебя есть брат, — говорю я ей.
— Я могу спасти ее, — произносит Финик. Он снова поворачивается к Хизер. — Ты собиралась позволить ей умереть и не дать мне возможности спасти ее?
Она вздрагивает.
— Я бы не стала. Я бы сказала тебе. Я собиралась...
Финик подходит и встает рядом с Бин.
— Я собираюсь проверить, подхожу ли Бин. Я хочу быть ее донором. Она спасла меня. Теперь я могу ее спасти.
Но он сводный брат, и шансы на то, что он подойдет, ничтожно малы.
Тем не менее, он хочет попробовать.
Я молюсь о чуде.
Я молюсь всем сердцем. Во время долгого ожидания, пока Финик проходит обследование, молюсь, торгуюсь и думаю о тысяче вещей, которые я сделаю или отдам, если только...
Чудо не случилось.
Финик не подходит.
Глава 23
Лиам
Финик не подходит. Когда мы получаем новости, я вижу, как свет надежды, который светил в Джинни, меркнет и затем умирает.
За последние несколько дней Бин приходила в себя несколько раз, но ей становилось больно, и она быстро погружалась в сон. Мы приближаемся к тому моменту, когда даже пересадка не поможет.
— Все хорошо, — говорит Джинни Финику. — Ты попытался. — Она обнимает его. Он сжимает ее в ответ. Когда она отпускает, Финик отворачивается в сторону, чтобы Джинни не видела, как он быстро вытирает глаза.
— Мы пойдем, — говорит Хизер. — Нам нужно разместиться у Энид и Кларка.
— Почему? — спрашивает Джинни. Я вижу, что она удивлена.
— Джоэл хочет развестись. — Хизер смотрит вниз на свои ноги. Я понимаю, что она больше не в своем обычном дизайнерском платье и на каблуках, а в сарафане и шлепанцах. Она выглядит по-другому. Юной.
— Мне жаль, — говорит Джинни, и я понимаю... что она говорит искренне. Они с Хизер за последние несколько дней поговорили, и, должно быть, пришли к взаимопониманию.
Хизер пожимает плечами.
— Наверное, пришло время начать жить по-другому. Я все делала неправильно. Я вела себя не очень хорошо.
— Да, — говорит Финик.
Хизер смотрит на потолок.
— С правдой не поспоришь, — соглашается она.
— Давай, мам, — подталкивает Финик.
Хизер закатывает глаза.
— Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. Настоящий кофе. Еда.
— Не жди, что доброта продлится долго, — добавляет Финик.
— Пока, — говорит Джинни.
Они машут, и мы молчим, пока они выходят из больничной палаты.
Я оглядываюсь на Бин. Она такая маленькая и хрупкая под одеялом, с подключенными капельницами и аппаратами вокруг. Я не осознавал, насколько она маленькая. Когда находилась в сознании, она выглядела такой живой и полной жизни, что трудно было вспомнить, что это шестилетняя девочка с редкой детской лейкемией, которой крайне необходима пересадка костного мозга.
Джинни устраивается на кровати рядом с Бин, а я придвигаю стул рядом с ней. Я поглаживаю круговыми движениями ее руку, пытаясь придать немного сил.
Джинни мягко улыбается мне.
— Спасибо, что ты здесь.
Я удивленно смотрю на нее.
— А где еще я могу быть?
— Не знаю. В Голливуде?
— Ни за что.
— Финик рассказал, что ты получил роль. Я горжусь тобой.
Мой агент позвонил сегодня утром. Мне предложили контракт еще на три фильма в кинофраншизе о Лиаме Стоуне. Сейчас это последнее, о чем я думаю.
Джинни переводит взгляд на экран телевизора, висящего на дальней стене. Он включен, и началась реклама.
— Это ты, — восклицает Джинни.
Она берет пульт и увеличивает громкость. С изумлением смотрит, как я рассказываю миру об особенной маленькой девочке, о которой я забочусь, и которая отчаянно нуждается в пересадке. Джинни садится в кровати и наклоняется к телевизору.
Рекламный ролик подходит к концу, и камера увеличивает изображение.
— Вам не нужно быть супергероем, чтобы спасти чью-то жизнь, — говорю я в рекламе. — Вы можете стать героем, зарегистрировавшись в реестре доноров костного мозга. Пожалуйста, сделайте это сегодня.
Реклама заканчивается. Джинни возится с пультом. Ее рука дрожит, и она выключает телевизор. Затем смотрит на меня. Протягивает руку и дотрагивается пальцами до моего сердца. Ее пальцы дрожат на моей груди.
— Ты сделал это ради... ради Бин?
Я сглатываю и киваю.
— Когда? — спрашивает она.
— На той неделе, когда уезжал в Лос-Анджелес.
— Ты поехал туда ради этого?
Ее рука обжигает мою грудь, и мое сердце колотится.
— Я подумал, что это может помочь, что кто-то увидит и станет тем самым донором.
По ее щеке скатывается слеза.
Я поднимаю руку и вытираю ее.
— Не плачь, — прошу я. — Прости, если это было неправильно. Я не хотел говорить тебе. Вдруг не получится.
Она наполовину рыдает, наполовину смеется над моим оправданием.
— Звучит знакомо, — усмехается она. И я вспоминаю, как Джинни говорила мне то же самое о получении степени. Она не хотела, чтобы кто-то знал, если провалится.
— Я... ты в порядке? — спрашиваю я.
— Ты не уехал в Лос-Анджелес, планируя бросить нас. Ты находился там из-за Бин.
Я киваю.
— Не для кино или прослушивания, или...
— Ты — моя семья, — говорю я. — Ты на первом месте.