The Ghosts of Galway
- Автор: Бруен Кен
- Серия: Jack Taylor #13
- Год: 2017
- Язык: английский
- Год: Head of Zeus
- ISBN: 978-1-78669-700-4
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «The Ghosts of Galway». Краткое содержание книги:
I had to say it, said,
“Please don’t allow that girl...”
Pause.
“Into your home again.”
Maeve was pouring more tea. I was sick of tea and wanted to wallop a large Jameson. Wouldn’t even need the black pint as outrider. She sat down, folded her hands in that quiet manner that nuns learn at nun school, said,
“Emily has professed a wish to pursue a vocation.”
Fuck.
I nearly shouted,
“As what, a clerical hit person?”
I said,
“She is seriously disturbed. She needs locking up but not in a convent.”
Another thin smile, then,
“Emily said you would not react well as your love and over-protection would manifest itself.”
I shook my head, stood up, said,
“Just be careful.”
Maeve stood and gave me a tight hug, said,
“I have a sister.”
WTF?
How was this relevant to friggin’ anything?
I said, hard leaking over my tone,
“How nice!”
She tut-tutted, a pretty annoying sound in truth, then,
“She has been living in America and is now coming home.”
Again, like how absolutely fucking fascinating.
I tried,
“Great.”
Maeve still had me in a half hug, said,
“Would you like to meet her?”
Couldn’t help myself, blurted
“Like, a date?”
I swear, she blushed, said,
“It’s not good for you to be alone.”
I said,
“Sure, let’s do that.”
Thinking hell would freeze over many Irish times before that.
As I finally made my escape, she touched my arm, said,
“There are ghosts all over this city, Jack.”
What?
I said,
“What?”
She looked real sad, said,
“You have the air of a haunted man and the ghosts of the past seem to dog your steps. Please look to the light.”
I nearly laughed, asked,
“The light? And where exactly would that be?”
“Oh, Jack, the light is all about you. Just ask for God’s hand.”
I was in Garavans in jig time, double Jay and black before me. I warned the barman,
“Don’t even think of talking to me.”
He muttered something like,
“Who the fuck ate your cake?”
I could have said,
“I don’t do cake.”
But I said nothing.
Nothing at all.
“You eat what you kill, Frank,” said Lipsky.
“You never did see it. Where the power is.”