Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
Марк вынул бумажник.
— Вот, посмотри.
Он дал мне дюжину фотографий. Дочери были очень на него похожи — те же выразительные глаза, загадочные улыбки. Волосы, заплетенные в косички, украшены многочисленными безделушками.
— Это Лорен, а это Хоуп, — показал он.
— Они очаровательны.
Он положил фотографии обратно в бумажник. Мы продолжали стоять под лампочкой, освещавшей крыльцо.
— Итак, — сказал он.
Он колебался, словно спрашивая разрешения говорить.
— Марк, ты фактически член семьи. Ты вправе задавать любые вопросы, которые удовлетворят твое любопытство. Ну, давай.
— О вас с Джесси.
Мне было холодно. Пальцы окоченели.
— Сегодняшний вечер навеял плохие воспоминания.
Он смотрел на огромное зимнее небо. А из-за черного силуэта гор за нашей беседой следила Полярная звезда.
— Сдается мне, вы оба много спорите друг с другом.
Бог мой, еще один старший брат! Я вышла из круга света.
— Позволь мне объяснить кое-что. Мы с Джесси оба юристы. Каждый из нас принимает участие в спорах для того, чтобы зарабатывать на жизнь. И юристы мы неплохие.
— Вам нравятся подобные стычки?
— И это говорит мне человек, который получает деньги за то, что гоняет на своем самолете за другими самолетами.
— Ну что ж, ты права. И все же жизнь кажется слишком суетной, если такое происходит изо дня в день.
— Вы сговорились с Брайаном заранее, чтобы выступить против меня? Послушай, Джесси сегодня вечером расстроился потому, что…
— Выступить против тебя? Ты полагаешь, что Брайан намерен изводить тебя по этому поводу?
Я фыркнула.
— Сегодня вечером Брайан вел себя странно. Обычно Джесси принимает такие вещи близко к сердцу.
— Брайан очень хорошо относится к Джесси.
Я остановилась.
— В самом деле?
— Если бы не Джесси, он был бы сейчас мертв. Ты не можешь не знать, насколько он ему благодарен.
Я кивнула. Вообще к Марку я испытывала огромную душевную теплоту.
— Но, — добавил Марк, — я считаю, что Джесси относится к тебе слишком сурово. Люди с высокой интеллектуальной самооценкой именно так обычно и поступают. Уж поверь мне. Я знаю это по себе.
Я восприняла это не только как намек на его печальный семейный опыт, но и как отправную точку для дальнейшего разговора. В холодном ночном воздухе я почувствовала тепло дружеских уз — таких, которые зарождаются, когда с тобой разговаривают как с младшей сестрой, когда есть общие воспоминания, таких уз, которые возникли сейчас между мной и Марком. Я почувствовала себя глупенькой маленькой девочкой.
— Я не хочу, чтобы Брайан беспокоился по этому поводу, — сказала я.
Марк кивнул.
— Джесси для меня все. Но иногда… — Я помедлила. — Ты попал в точку. Он слишком суров к себе, порой даже беспощаден. Именно поэтому он так расстроился в клубе. — Я смотрела в темноту. — И это меня беспокоит. А что, если я не оправдаю тех надежд, которые он на меня возлагает?
Марк стоял передо мной, прямой, как стена.
— Если это так, то он дурак. Потому что ты прекрасна.
Это прозвучало как цитата из учебного пособия «Помоги своей младшей сестре».
— Ты всегда умеешь найти правильные слова, которые следует сказать?
— Едва ли. Но я над этим работаю.
В доме залаял щенок.
— Знаешь… — Я улыбнулась. — А вот собаке вообще никогда нельзя говорить что-либо плохое.
— Хорошо сказано. Но это было бы слишком легко, — улыбнулся он мне в ответ. — А мне нравится решать сложные проблемы.
Рики пришлось выпить несколько порций виски, чтобы снять стресс и напряжение. Тайгера с забинтованными руками увезли на носилках санитары. В клубе стоял запах жженых волос.
Пожарные сказали, что взрыв произошел из-за воды на полу и плохого соединения гитары с усилителем. Рики отсутствующим взглядом смотрел на сцену.
— Она близко, — сказал он. — Это смерть. Я чувствую ее запах.
— Это пахнет гитара Тайгера. Или его ботинки, — предположил Пи-Джей. — И гитара, и ботинки расплавились.
После еще нескольких порций виски Пи-Джей увел Рики из клуба. Когда они подошли к стоянке, Рики дал ему ключи от машины. Пи-Джей выпил всего несколько бутылок пива и не испытывал страха от того, что старуха с косой, угрожавшая Рики смертью на сцене, промахнулась всего на пару дюймов.
Пи-Джей включил зажигание, но двигатель не завелся. Что-то было неправильно. Во всяком случае, с «БМВ». Он попробовал еще раз, нажав на педаль газа. Опять безрезультатно. Лампочки на приборной доске заморгали и потухли. Вдруг он почувствовал запах. Он шел из вентиляционных отверстий.