Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
— Вам известно, что у струн разный вес? Нижнее «ми», которое я обнаружила сегодня, — самая тяжелая.
Она открыла следующую страницу в деле. Я увидела фотографию тела Бриттани. Крупным планом была выделена проволока, которая прорезала ее горло. Я отвернулась.
— Мы нашли гитару Пи-Джея на пляже. Изделие фирмы «Фендер стратокастер». Шейка у нее была переломана, а струны перерезаны. Струна, соответствующая ноте «ми», отсутствовала. — Она подвинула ко мне по столу фотографию, сделанную в морге. — Вот она. Изделие Вилли Джонсона, стандартная толщина, покрытая никелем гитарная струна. Это ею была задушена Бриттани.
Я попыталась отодвинуться от фотографии подальше, отъехав от стола на своем стуле, но он оказался привинченным к полу. Голова у меня буквально разламывалась.
— Запомните, что я говорю, — сказала Родригес. — Сокрытие преступления приведет к тяжелым последствиям для вас.
— Вы все неправильно поняли, — сказала я.
— Вы уходите в сторону, — напомнил Зелински, наклоняясь ко мне.
Раздался стук в дверь. В помещение заглянул помощник шерифа:
— Пришел ее адвокат.
Все, что мне сейчас хотелось сделать, так это ухватиться за руку Джесси и посадить его на место пилота. Но в комнату вошла Лавонн Маркс.
— Было ли предъявлено обвинение мисс Делани? — спросила она.
— Нападение на полицейского, — ответил Зелински.
— Я в эти игры не играю, детектив. — Она посмотрела на Родригес. — Еще что-нибудь?
— Этот вопрос рассматривается.
— Иными словами, обвинение не предъявлено.
— В настоящий момент ей ничего не инкриминируется. Но она является важным свидетелем и подозревается в убийстве Бриттани Гейнс.
— Это — сугубо умозрительное построение. Вам нечего выставить в качестве правдоподобного обоснования. И ее пора освободить.
Так все и кончилось, стоило разговору пойти на серьезной ноте.
Лавонн пригласила меня жестом:
— Пойдем, Эван.
Зелински вскочил:
— Ей следует внести залог в связи с обвинением в нападении на полицейского.
— Вы на самом деле хотите этого? Прекрасно. — Она положила мне руку на спину. — Это недолго.
— Я хочу поговорить с мисс Маркс с глазу на глаз, — сказала я.
Родригес собрала свои вещи.
— Сколько вам будет угодно, — ответила она, и они с Зелински ушли.
— Спасибо. — Я облокотилась на стол и протерла глаза. — А где Джесси?
— Занимается залогом. Мы предполагали, что Зелински может занять жесткую позицию с обвинением в нападении. У него замашки большого начальника.
— Они хотят обвинить меня в убийстве, — сказала я.
— Они пытаются словить рыбку в мутной воде.
— Да, с помощью гарпунного ружья.
Она положила свою руку на мою.
— Держись крепче. До того как будет внесен залог, пройдет несколько часов. Я могу для тебя что-нибудь сделать?
Я подумала о возвращении в камеру предварительного заключения и чуть не попросила ее позвонить в Лас-Вегас и поставить на свою соседку в камере сто долларов в очередной драке, которую она затеет. Но воздержалась.
— Тебе не нужен щенок? — спросила я вместо этого.
Дверь в камере открылась в одиннадцать вечера. В углу похрапывала моя соседка. Меня удивило то, что в коридоре вместе с Джесси меня ожидал Марк Дюпри. Мне удалось изобразить на лице улыбку, испытывая слабость и чувство благодарности. Марк похлопал меня по плечу. Я пересекла коридор, направляясь к Джесси.
— Ты — мой герой, — сказала я ему, обняла и поцеловала.
Он убрал волосы с моего лба.
— Брайан дико извиняется и настаивает на том, чтобы уже утром компенсировать мне приплату к залогу.
— Ему это и следует сделать.
— Это никто не должен делать — ни Брайан, ни ты, Эван. Это была затея Зелински. И долг ложится на него.
— Согласна. — Я наклонилась и снова поцеловала его. — Спасибо.
Внезапно потянуло сквозняком. Открылась дверь, и появились родители Джесси. Рядом с ними с важным видом шел незнакомый мне человек. Его белокурые волосы были причесаны таким образом, чтобы создать впечатление мягкого и покладистого человека. Они направились к столу, стоявшему у входа.
— Ну прямо как в кино, — сказала Пэтси.
У Джесси опустились плечи, а у меня снова заболела голова.
Блондин в качестве приветствия кивнул подбородком. При тусклом освещении его искусственный загар имел цвет тыквенного пирога.
— Скип, — сказал Джесси.
Тот насмешливо подмигнул.
— Не волнуйся, амиго.[21] Деньги я уже внес.
21
Приятель (исп.).