Русская жизнь-цитаты 7-14.05.2022

Telegram: Contact @fr_dispatch,"Французский вестник / French Dispatch Vory v zakone и poniatiya  Пока Путин произносил заученную мантру про угрозу НАТО и неонацистов на Красной площади, я читал свежую колонку известного слависта, специалиста по России и СССР, переводчика Солженицына Ива Амана Le Monde. Он решил разобраться в символизме и значении употребления мафиозного сленга Путина и его окружения. Он исследовал все от знаменитых «сортиров» до «спи, моя красавица». Профессор искренне удивляется, почему министр Лавров позволяет себе говорить о poniatiyah (такой вот неологизм во французском языке уже появился), которые должны соблюдаться как правила на международном уровне. Я бы еще напомнил, что он сказал про своего французского коллегу Ле Дриана: «Ну петух у французов национальный, так сказать, символ. Так петушатся они очень часто». Сравнивает Аман это с языком бандитского и лагерного мира, о котором пишет Солженицын в «Архипелаге ГУЛАГ», все корни отттуда. Мол те, кто охранял жили по тем же понятиям и той же моралью, что и те, кого они охраняли. Воры в законе (vory v zakone) - их ролевая модель. А это и есть люди из КГБ, такие как Путин. Крестный отец уважает только силу, потому так и пытается общаться со всеми вокруг. Им кажется, что по-другому их не понимают. В такую паранойю погружаются все тираны рано или поздно, пишет профессор. Поэтому жестокие нравы повсюду - в тюрьме, на улице и в Кремле.",Telegram: Contact @fr_dispatch,https://t.me/fr_dispatch/826,2022-05-09 04:29:03 -0400