Древнегреческий для скептиков

Рабочий день уже близился к концу, когда в приоткрытую дверь кабинета постучали. Алина подняла голову от компьютера и увидела, что к ней пожаловал редкий гость — профессор Катракис собственной персоной. После их встречи в прошлую субботу девушка всё еще ощущала некоторую напряженность, хотя это чувство уже потускнело под наплывом других, более волнующих событий.

— Добрый вечер, — поздоровался мужчина на английском, — Эндрю у себя?

— Уже ушел, хотите ему что-нибудь передать? — заученно улыбнулась Алина.

— Как удачно… — пробормотал он и приблизился к её столу. — Нет, спасибо. На самом деле я пришел к Вам. Мне нужна помощь в одном… весьма деликатном деле, и я не знаю, к кому еще обратиться.

— Конечно, присаживайтесь, — вежливо произнесла девушка, хотя внутри у неё все напряглось в предчувствии неловкой ситуации. — Чем я могу Вам помочь?

Пол молча смотрел на неё, как будто принимая для себя какое-то решение, но затем внезапно произнес на русском и с сильным акцентом:

— Алина, для Вас сегодня что-то случилось? Что-то радостное?

Дельфинова от неожиданности даже не сразу сообразила, о чём идет речь.

— В смысле?

— Вы так счастливо светитесь, даже искры из глаз!

Она не удержалась и фыркнула.

— Знаете, Пол, выражение «искры из глаз» означает, когда кто-то сильно головой ударится. Но я Вас поняла, спасибо за комплимент.

Профессор заметно смутился и снова перешёл на английский.

— Прошу прощения, с русским у меня катастрофа. Как пытаюсь что-то сказать, все время невпопад получается. Извините еще раз.

— Нет-нет, всё в порядке. И отвечая на Ваш вопрос, ничего не случилось, просто настроение хорошее. — Алина улыбнулась и снова вернулась к рабочему вопросу, — Так что у Вас за проблема?

— Ну да. Мне нужна помощь… Я хотел бы снять квартиру, но не знаю, как это в России лучше организовать. Может Вы мне что-то сможете посоветовать? С чего начать?

Обычно для иностранных преподавателей на время чтения их лекций бронировался номер в отеле. Собственно, именно Алина этим и занималась, в числе прочих своих служебных обязанностей. Но в договоре профессора Катракиса такого пункта не было, в этом она была совершенно уверена! У девушки забрезжило смутное воспоминание, что вроде бы когда-то давно она слышала разговоры, что Аполлон женат на русской, и у них якобы есть квартира в Санкт-Петербурге — поэтому его и не требуется селить в отель. Сложив в уме два и два, она сделала вывод, что профессор ожидает гостей.

— Если честно, у меня совершенно нет опыта в этом вопросе, — нерешительно произнесла Алина, — но у меня есть приятельница, которая работает агентом по недвижимости — уверена, она сможет что-то подобрать.

— Да, это отличная идея, спасибо. Вы сможете дать ей мой контактный номер?

— Конечно! — улыбнулась Дельфинова, довольная, что удалось так быстро решить вопрос, но потом улыбка сползла с её лица. — Ох, она же не говорит по-английски… Знаете, а давайте я прямо сейчас сама ей позвоню, и мы обо всем договоримся?