Котка сред гълъбите
- Автор: Кристи Агата
- Серия: Еркюл Поаро #32
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Котка сред гълъбите». Краткое содержание книги:
Пред Еркюл Поаро стои важната задача да открие истината, преди някой друг да е станал поредната невинна жертва.
— Мис Джонсън — припомни й Келси, — е дошла и ви е събудила.
— Знам — отвърна мис Чадуик. — И аз бих сторила същото, ако видех светлина тука. Бих събудила мис Булстрод или мис Ванситарт, или някой друг. Но мис Спрингър не би го направила. Тя беше доста самоуверена и сигурно е предпочела да се справи с натрапника сама.
— Още нещо — продължи инспекторът. — Вие и мис Джонсън сте излезли през страничната врата. Тя отключена ли беше?
— Да.
— Вероятно мис Спрингър я е оставила отворена?
— Изглежда правдоподобно — съгласи се мис Чадуик.
— Значи стигаме до заключението — размишляваше Келси, — че мис Спрингър е видяла светлина тук, във физкултурния салон — спортната зала — или както вие я наричате, и е излязла да провери какво става. А там е имало някой, който я е застрелял.
— И вие ли мислите така? — обърна се той към мис Булстрод, която стоеше неподвижна на вратата.
— Не мисля точно така — отговори мис Булстрод.
— Съгласна съм с първата част на предположението ви. Да кажем, че мис Спрингър е видяла тук светлина и е излязла сама да провери какво става. Това е напълно вероятно. Но че човекът, когото е изненадала я е убил — това ми се струва малко вероятно. Ако някой, който няма работа тук, е бил в залата, то много по-вероятно е той да избяга или поне да се опита да избяга. Защо ще идва някой в спортната зала посред нощ с пистолет? Това е абсурдно. Абсурдно! Тук няма нищо за крадене, да не говорим за нещо, което би станало повод за убийство.
— Смятате, че мис Спрингър е попречила на някаква среща?
— Това е логично и вероятно обяснение — потвърди мис Булстрод. — Но то не разрешава загадката с убийството, нали? Момичетата в моето училище не се разхождат с пистолети, а младите мъже, с които евентуално се срещат, по всяка вероятност също не носят пистолети.
— Най-много джобни ножчета — съгласи се с нея Келси. — Но съществува и друга вероятност — продължи той. — Да допуснем, че мис Спрингър е дошла да се срещне с някой мъж…
— А, не — изхили се изведнъж мис Чадуик. — А, не, не и мис Спрингър.
— Нямам предвид задължително любовна среща — сряза я инспекторът. — Според мен убийството е предумишлено. Някой е искал да убие мис Спрингър, уредили са си среща тук и той я е застрелял.
Девета глава
Котка сред гълъбите
Писмо от Дженифър Сътклиф до майка й:
„Мила мамо,
Снощи тук бе извършено убийство — мис Спрингър, учителката по физкултура. Станало е в полунощ.
Дойде полиция и тази сутрин разпитват всички.
Мис Чадуик ни предупреди да не казваме на никого, но си помислих, че ти сигурно ще искаш да го знаеш.