Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]
- Автор: Хмелевская Иоанна
- Серия: Все произведения о пани Иоанне в двух томах #2
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Разные издания
- Переводчик: Вера Сергеевна Селиванова
- Жанр: Иронические детективы
Электронная книга - «Вся пани Иоанна. Том 2 [компиляция]». Краткое содержание книги:
1. Свистопляска (Перевод: Вера Селиванова)
2. Две головы и одна нога (Перевод: Вера Селиванова)
3. Золотая муха (Перевод: Вера Селиванова)
4. ТТ, или Трудный труп (Перевод: Вера Селиванова)
5. Бабский мотив (Перевод: Любовь Стоцкая)
6. Убойная марка (Перевод: Вера Селиванова)
7. Кот в мешке (Перевод: Вера Селиванова)
8. Убить меня (Перевод: Вера Селиванова)
9. Зажигалка (без указания переводчика)
10. Бледная Холера (Перевод: Сергей Соколов)
11. Смерть пиявкам! (Перевод: Вера Селиванова)
12. Похищение на бис (Перевод: Нина Селиванова)
13. Бычки в томате (Перевод: Нина Селиванова)
14. Чисто конкретное убийство (Перевод: Любовь Стоцкая)
Дождавшись, когда бывшенький свернул на улицу, я помчалась в мастерскую.
— Добрый день! — приветствовала я отца приятеля сына моей подруги. — Что здесь делал человек, который только что ушел? Это нехороший человек, он в свое время подговорил меня заняться ручным сверлением янтаря!
Владелец мастерской меня хорошо знал. Улыбнувшись, он ответил:
— Добрый день. Возможно, вы были для него опасной конкуренткой? Так вы его знаете?
— И очень неплохо. Представляете, как я на него обижена!
— Ничего удивительного, я бы тоже обиделся на того, кому удалось бы подговорить меня сверлить янтарь вручную. Жуткое дело! Так вы знаете, что он интересуется янтарем?
Естественно, посвящать шлифовальщика во все подробности аферы я не собиралась, поэтому сдержанно ответила:
— Да, есть у него такое хобби, иногда балуется. Время от времени. Когда подвернется что-то завлекательное.
— Так, значит, сейчас как раз такое время, потому что он ищет интересный янтарь.
— В вашей мастерской? — удивилась я. — Янтарь обычно ищут у скупщиков. Он хочет уже обработанный?
— Да на любой согласен, если это будет нечто особенное. Интересуется новинками. Вот я стал клеить янтарь, он расспрашивал. Ну и то самое, что и пани...
Поскольку я вопросительно смотрела на собеседника, он дополнил:
— Большой камень с золотой мухой.
Внутри все так и оборвалось. Значит, все-таки... Значит, интересует его муха, значит, пока ее не откопал. И я дрожащим голосом спросила:
— А пану о ней ничего не известно?
— Твердо знаю только одно: кто-то ее ишет. Среди нашего брата янтарщика ходят слухи, что ее до поры до времени припрятали, пока не найдется достойный покупатель. Кажется, за границу пока не уплыла, хотя и немцы усиленно ее разыскивают. Вроде бы они придумали у себя устроить музей янтаря, говорят, в Гамбурге Или еще в каком приморском городе. Собирают экспонаты, но переплачивать не торопятся. Кроме того, поговаривают о янтарном аукционе за океаном, то ли в Штатах, то ли в Канаде.
— А сколько может стоить золотая муха?
— Этого точно никто не скажет. Вроде предлагали за нее тысячу долларов.
Я презрительно фыркнула.
— Не много. Видела я брильянт., за который просили двадцать тысяч, ничего особенного, средненький. Брильянтов в пять карат на свете пруд пруди, а такого янтаря с мухой больше не встретишь, один-единственный... Знаете, как марка Гвианы в филате-листике, она одна на свете, вот и стоит миллионы. На аукционе четверть века назад ее продали за сорок тысяч английских фунтов.
Отец приятеля сына моей подруги задумался.
— Знаете, я давно занимаюсь янтарем, люблю его. И считаю, что такая уникальная вещь, как янтарь с золотой мухой, должен остаться у нас в стране, сколько бы он ни стоил.
— Вот именно! — подхватила я. — Пусть остается в нашем музее янтаря, в Мальборке. А кто хочет — пусть приезжает и любуется. Только вот найдется ли эта муха?
— Слышал я, — запинаясь произнес владелец мастерской, — что найти ее так трудно, проше пани... потому.. ну, будто с этим камнем какая-то темная история связана. Из рук в руки он переходит... нелегально, а точнее — то ли его крадут, то ли еще того хуже, преступление примешано, вот отсюда и такая таинственность. Вам не приходилось об этом слышать?
Я лишь тяжело вздохнула. Уж мне-то приходилось! Но стоит ли его посвящать? Хотя... из профессионалов-янтарщиков со мной еще никто так благожелательно не говорил. И тоже патриот. Рискну, пожалуй...
И я коротенько посвятила его в тайну находки золотой мухи. Отец приятеля сына моей подруги глядел на меня с ужасом, не зная, можно ли верить. Наверное, поверил, потому что тоже решил сделать признание.
— Чего только не случается в жизни! Никогда бы не подумал. Пожалуй, я тоже кое о чем расскажу, вижу, многое пани уже известно. Помните тот янтарь, что с рыбкой, вылупляющейся из икринки? Помните?
— Я же только что вам о нем рассказала.
— Да нет, помните, мы уже раньше как-то о нем говорили? С той рыбкой приходил пан Люциан. Но не один.