Esperanto and Its Rivals: The Struggle for an International Language
- Автор: Garvía Roberto
- Год: 2015
- Язык: русский
- Жанр: Культурология
Электронная книга - «Esperanto and Its Rivals: The Struggle for an International Language». Краткое содержание книги:
Needless to say, a rational, artificial language was part of this program, since efficiency required that scientists, called by history to lead the progress of civilization, be spared the trouble of learning different languages.5
Ostwald's plans, however, were not very innovative. Before the turn of the century, Belgians Henri La Fontaine (1854-1943) and Paul Otlet (1868-1914) had been engaged in a similar project. A very wealthy socialist, freemason, professor of international law, senator, and member of the Belgian Esperanto League, La Fontaine was, above all, a passionate bibliographer and pacifist, very much like his friend Otlet, a lawyer.6 As ardent positivists convinced of the need to promote the social sciences that Comte had placed at the top of the hierarchy of scientific disciplines, La Fontaine and Otlet cooperated with the Belgian Society of Social and Political Sciences to create a bibliog- raphy of sociology. In 1895 they received a copy of Dewey's classification system, which inspired them to expand their interests to all scientific fields. With financial assistance from the Belgian government, they convened the first International Conference on Bibliography and established the Inter- national Institute for Bibliography, with headquarters in Brussels. This insti- tute would collect bibliographical repertoires from all countries and fields and create a Universal Bibliography Repertory, which would use an ex- panded version of the Dewey system: the Universal Decimal Classification.7 La Fontaine and Otlet's bibliographical commitment had a philosophi- cal basis. By facilitating cooperation among scientific societies, mutual knowl- edge among nations would improve and the likelihood of war among advanced nations would be minimized. Like many of their contemporaries, they be- lieved that science supported peace, not only because an armed conflict among developed nations would be suicidal, but also because science and the pur- suit of truth conspire against the two main sources of war: irrationalism and chauvinism. Pacifism and scientism were, for both friends, soul mates. Thus, in 1910, they brokered the creation of the still extant Union of International Associations, a sort of international civil society composed of international organizations of all sorts (scientific, professional, technical, religious, com- mercial, and so on), which reflected the current "universal synthesis of knowl- edge" and the "organic nature of the movement towards internationalism [and] the world community."8 Also, the Union of International Associations would sponsor the construction of a World City, able to accommodate one million people. Devoted to the pursuit of peace, the World City would be the brain of the world. It would host an International Library, a World Museum, international societies, and, ultimately, a future League of Nations. For the plans of this city, Otlet had enlisted Le Corbusier, equally concerned about efficiency, rationality, and standardization in architecture.9
This combination of scientism, universalism, and pacifism attracted other Esperantists, such as the engineer and retired general Hyppolite Sebert. In 1898 Sebert established the Bureau bibliographique de Paris, and the next year he became president of the Association fran^aise pour l'avancement des sci- ences. In close contact with La Fontaine and Otlet, Sebert was also the most important advocate of Esperanto in French scientific circles. He also was in- strumental in the creation of the Esperantist Internacia Sciencia Asocio (In- ternational Scientific Association), which launched the journal Internacia Sciencia Revuo (1904-1923).10 A leading Esperantist, he ran the Centra Oficejo, the Central Office of the Esperanto movement, which, very much like La Fon- taine's and Otlet's International Institute for Bibliography, was a bibliograph- ical information center on Esperanto for Esperantists.
This link between bibliography or information studies and pacifism might sound strange. Remembering the antiwar movement of the 1960s and 1970s, we tend to associate pacifism with other kinds of protest movements. But the pacifism of people like Sebert, Otlet, and La Fontaine (who was awarded the Nobel Peace Prize in 1911) was of a very different nature. They were repre- sentatives of a liberal, "patriotic" pacifism, to borrow from Sandi Cooper, which recognized full sovereignty to nation-states, accepted "just wars," and worked for the establishment of an international court of justice, an interna- tional arbitration system, and, more ambitiously, a League of Nations able to enforce international agreements.11 This pacifism was the driving force be- hind the Universal Peace Congress of 1899, which became an annual event from that point forward, as well as the International Peace Bureau, established in 1891, in which La Fontaine served as president from 1907 to 1943. This was the pacifism of the upper echelons of society: journalists, scientists, indus- trialists, and intellectuals. They were men who had access to kings, emper- ors, diplomats, and prime ministers and understood power relations and the meaning of Realpolitik.
A central figure of this strand of pacifism was the French Esperantist Gaston Moch (1859-1935). The son of a German Jew of the Saarland, Moch studied at the Ecole polytechnique to pursue a military career. Alfred Drey- fus was a classmate. In 1891 Moch married a young woman from wealthy Parisian Jewish society. His wife's dowry of one million francs allowed him to quit the army and pursue his reflections on the need for reconciliation with Germany on the question of Alsace-Lorraine. When the Dreyfus Affair came to light, Moch helped found the Ligue de droits de l'homme, which at the turn of the century had 200,000 members. In the polarized political en- vironment of the Dreyfus Affair, the Ligue forged close contacts with Emile Arnaud's Ligue international de la paix et de la liberte, and from 1896 Moch became a prominent figure in the international peace movement.12
An ex-Volapukist, Moch thought that an artificial language could play a critical role in the pursuit of peace. Right after he joined the pacifist move- ment, he submitted a report that recommended the use of Esperanto.13 He also brought to the Esperanto camp the Briton W. T. Stead, editor of the Review of Reviews, as well as Felix Moscheles, chairman of the International Arbitration and Peace Association. In 1905, Stead and Moscheles founded the first Esperanto society in the United Kingdom. Moch also co-opted for the Esperanto cause the Austrian journalist Alfred Fried (1864-1921), co- founder with Bertha von Suttner of the German Peace Society.14 In 1905, Moch's Esperantist network created the Internacia Societo Esperantista por la Paco (International Esperantist Society for Peace), which launched the monthly Espero pacifista (1905-1908). In December 1905, it had 300 mem- bers from twenty-three countries.
Moch's positivist pacifism was more consistently elaborated by his friend Alfred Fried, also a Nobel Peace Prize winner.15 Very much like Ostwald, La Fontaine, Sebert, and Moch, Fried portrayed the history of humankind and international relations as a preordained process leading to ever more efficient organization: "What we call the world history is nothing but a continuous organization process, a step by step progress in the transformation and reg- ulation of the energy components, a progressive transformation of power into law."16 For Fried, this organizing process would inevitably lead to the end of anarchy in international relations and the beginning of a coordinated world system, in keeping with the demands of science. But whereas Fried and Moch stopped there, other Esperantists went further and conflated this positivist, organizational-driven conception of world history with Social Darwinism. Leading exemplars of this amalgamation of pacifism, Social Darwinism, and Esperanto were the Frenchman Charles Richet (1850-1935) and the Swiss neu- rologist Auguste Forel (1848-1931).