Упражнения в русском, или Прикольная филология
- Автор: Воропанов Сергей Алексеевич
- Год: 2021
- Язык: русский
- Жанр: Прочая поэзия
Электронная книга - «Упражнения в русском, или Прикольная филология». Краткое содержание книги:
Сольфеджио для поэтов позволяет обсосать со всех сторон фразу (поговорку, пословицу, крылатое выражение…). Например, Там хорошо, где нас нет. Там порошок, где нар нет. Там хорошо, где нар нет. Там хорошо, где банкет.
Конечно же есть раздел Великий и могучий…. Как без него? Не буду пересказывать. Книга перед тобой. Если ты несколько раз улыбнешься, читая её, я буду очень рад.
Сергей Воропанов.
Содержит нецензурную брань.
из двух своих стаканов сразу.
2020, осень.
И суп с котом
И суп с котом,
И муха бляха,
Соль жизни в том,
Что жизнь не сахар.
исправит могилу горбатый
исправит могилу горбатый
и мал золотник до морга
шампанское аристократам
и поутру можно много
2020, зима.
Ценные цитаты цадика из Цюриха
В цейтноте цугцванг не цацка.
В целый центнер целковых в цейтноте цугцванг ценится.
Цыганка-целитель ценится цирюльником.
Из цирка целки цель – царевич из Цзинаня.
2019, зима.
Про люлёвь
Налюлевшись, аки слюля,
Влюлилась люля в люляка,
Но, отлюлев, поляля люля,
Не люлит люляк на ляляк.
2018, лето.
Люлякая люлёвь
Люляки баб люлили бабу,
Но баба не люлила их.
Теперь люляки тихой сапой
На лялик люлят поварих.
2019, весна.
А девичья честь?
Девичья память – слабая, ненадежная память.
Девичьи слезы – слезы на ровном месте, легкие, ничего не стоящие слезы.
Девичий виноград – несъедобный, растет как сорняк, ухода не требует. Используется как декоративное растение.
Т.е. девичий – значит ненадежный, ничего не стоящий, не нужный, в крайнем случае, декоративный.
А девичий стыд, девичья честь тоже из этой оперы?
2018, лето на закат.
Ахматова и трибьют-альбом.
СМИ: В соцсети «ВКонтакте» вышел трибьют-альбом «Я – голос ваш» в память об Анне Ахматовой. В записи сборника участвовали Полина Гагарина, Лолита, Тося Чайкина, Женя Любич, IOWA и другие.
Воскресшая Ахматова спросила: "А что такое трибьют-альбом?" "Ну как же, вот же, в википедии же – трибьют-альбом или альбом-трибьют (англ. tribute, дословно: дань, коллективный дар) – музыкальный альбом, полностью состоящий из кавер-версий."
Про кавер-версию Анна Андреевна постеснялась спросить, подумала, – "Могли бы назвать совместный альбом "Памяти Анны Ахматовой", "В дар Ахматовой", "Наш тебе поклон, Анна", – вслух же сказала просто, по-русски, – идите в п.зду!"
И снова померла.
2021, весна.
Саша на Сейшелах. Скороговорка
Саша на Сейшелах себе сшила
шубу и шапку шиншилловые,
а вовсе не шла по шоссе.
2018, зацвела сакура в моем саду.
Шаварш и шалава Маша. Скороговорка
Шамали Шаварш и шалава Маша
шурпо в шалаше и шашлык с лавашем.
2018, лето
Сор ссоры
Сор ссоры (не моё).
Чувствуете? Обертонами: СОС, SOS, SOS…
По-моему, гениально.
2015. Новый год.
Загадки русского языка
Х…й и п…зда – штуки разные.
Отх…ярить и отп…здить – одно и то же.
Х…еть и п…здеть – опять разные.
Х…йнулся и п…зданулся – одно и то же.
Ху…во и п…здато – опять разные.
А ох…ительно – так вообще в два раза лучше, чем п…здато!
2017, первый снег.
Рэпер Пушкин
-–23 ноября 2029–
URoD-2013 23|/11/2029 22:14
прикинь KLASSный рэп
CHUвак отпад, из черных
PUCHKIN
много не понятно
африканский язык
URoD-2013 23|/11/2029 22:15
I в@s Luбил: Luбоv еshio, bit моDGет,
В Dуshе моJeJ уг@сла не sовsем;
Но Let”s она в@s больше не тревоDGит;
I не хоCHу пеCH@лит в@s ниCHем.
I в@s Luбил безмолвно, безн@DеDGно,
То робоsтU, Tо ревноsтU томим;
I в@s LuбиL так иsкренно, так неDGно,
К@к D@J в@M God Luбимой быть Dругим.
Monstr-2013 23|/11/2029 22:19
I LIKEнул.
CHUвак ваSHе круто про SEX songает
не могу Translate глагол: То RобостU и Tо RевностU.
URoD-2013 23|/11/2029 22:20
You U бабки спроси
I LIKEнул Too
надо поддерDGат CHUвака.
Написать ответ…
2013, осень
The Beatles или когда я был маленький
Когда я был маленький, меня очень интересовал один вопрос: что будет, если текст на русском языке перевести на английский или любой другой язык, а потом другой человек сделает обратный перевод с английского на русский? И так несколько раз. С русского на английский, с английского на русский… Насколько сильно исказится исходный текст?
Понятно, что тогда сделать это было технически сложно, и я надолго забыл про свою идею.
И вот теперь, имея автоматические переводчики, я вспомнил детскую свою задумку. Какой текст взять за основу? Здесь сомнений не было. Наше всё – А.С.Пушкин. Итак,
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Яндекс-переводчик после 5 итераций стабилизировал текст:
Я любил тебя. Любовь еще быть может
Душа моя ушла.
Но он по-прежнему беспокоит вас.
Я не хочу сделать вам грустно.