Предговор към антология с хайку

Японците творят хайку, хайку твори тях. Защото поезията в Япония е не само високо изкуство — като такова то е част от бита. Всеобщите състезания по съчиняване на хайку са своеобразен пример за упражнения в естетизъм.

„Учи се от бора да бъдеш бор“, съветва своите ученици Башо. Доброта, любов към всичко живо, към родната природа — ето простичките послания, които хайку отправя с мощна яснота. Но на нас, западните хора, склонни към риторика до пълна яснота без остатък на съмнение, японската поезия открива още една неочаквана тайна — времето е само смяна на душевното състояние на човека под въздействие на прекрасното.

Да приемем с радост този преходен свят, защото във всеки момент той е по единствен начин различно прекрасен.

Да открием и съпреживеем тайнството…