Оскар и розовата дама
- Автор: Шмитт Эрик-Эмманюэль
- Серия: Le cycle de l'Invisible #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Леге Артис
- ISBN: 954-9933-47-4
- Переводчик: Зорница Китинска
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Оскар и розовата дама». Краткое содержание книги:
Тези дванайсет дни може би ще бъдат последните. Но благодарение на Маминка Роза, свързана с Оскар с една голяма обич, тези дванайсет дни ще станат легенда…
„Мили Дядо Боже,
Днес съм на сто години. Като Маминка Роза…
Опитах се да обясня на родителите си, че животът е странен подарък. В началото надценяваме този подарък и мислим, че сме получили вечен живот. След това го подценяваме и го намираме за гаден, прекалено къс, почти сме готови да го захвърлим. И накрая си даваме сметка, че не е било подарък, а даден само назаем. И тогава се опитваме да го заслужим…“
— И защо да пиша на Дядо Боже?
— Ще се почувстваш по-малко сам.
— По-малко сам с някой, който не съществува?
— Накарай го да съществува.
Тя се наведе към мен.
— Всеки път, когато повярваш в него, той ще съществува малко повече. А ако си упорит, ще засъществува напълно. И тогава ще ти помогне.
— Какво ли пък мога да му напиша?
— Сподели с него мислите си. Мислите, които не казваш, са мисли, които тежат, вдълбават се, от тях натежаваш, вцепеняваш се, те задръстват мястото за нови мисли и някак те омърсяват. Ако не споделяш, ще се превърнеш в бунище за стари, смрадливи мисли.
— ОК.
— Пък и можеш да искаш от Дядо Боже по едно нещо на ден. Внимавай! Само по едно.
— Вашият Бог за нищо не става, Маминке Роза. С духа от лампата Аладин е имал право на три желания.
— Едно желание на ден е по-добре, отколкото три за цял живот, нали?
— ОК. Значи мога всичко да му поискам, така ли? Играчки, бонбони, количка…
— Не, Оскаре. Дядо Боже не е Дядо Коледа. Можеш да искаш само духовни неща.
— Например?
— Например: смелост, търпение, просветление.
— ОК. Ясно.
— Освен това, Оскаре, можеш да му подсказваш и добрини за другите.
— А, само с едно желание на ден — няма да се прецаквам, Маминке Роза, първо ще си го запазя за мен!
Това е. Тъй че, Дядо Боже, с това първо писмо ти разкрих донякъде начина на живот, който водя тук, в болницата, където сега ме възприемат като препятствие пред медицината, и бих искал да те помоля за едно просветление: дали ще се излекувам? Отговори ми с „да“ или „не“. Не е много сложно. „Да“ или „не“. Задраскай грешния отговор.
Целувки, до утре,
Оскар
П.П. Нямам ти адреса, как да направим?