Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
— Извини меня, ладно? — Я показала в сторону двери. — Пи-Джей, на улицу.
Он вздрогнул при одной мысли о ветре и вытер рукавом нос. У него было страшное похмелье.
— В мою машину, — распорядилась я.
Он пошел за мной по холлу к парадной двери, сопровождаемый грохочущей музыкой.
— А там мы не можем поговорить? — спросил он, показывая на гостиную.
— Мне не хотелось бы встречаться с Карен.
— Она уехала в магазин.
Я покачала головой и открыла дверь. Мне не хотелось, чтобы меня услышали. Он согнулся под напором ветра и поспешил к «эксплореру». Там он сел на место пассажира и сунул руки под мышки, чтобы согреть их. Пи-Джей при этом моргал, будто ему в глаза попал песок.
— С тобой все в порядке? Ты выглядишь так, словно здорово напился. — Повернувшись к нему, я сказала: — Они нашли ее. Ее вынесло на берег у мыса Иерихон.
— Кого?
Я в изумлении посмотрела на него:
— Пи-Джей. Вот только этого не надо. Два часа назад я видела ее тело в морге.
— Морг?
— Она не упала с балкона. Ее убили.
Он тряс головой, словно пытался прочистить себе мозги.
— О чем ты говоришь?
— О вчерашней вечеринке. Ее задушили удавкой и сбросили с утеса в набегавшие волны.
— Вечеринка. — Он отпрянул к дверце. — Стой, ты пугаешь меня.
Я внимательно смотрела на него.
— Бог мой!
Пи-Джей отличался способностью выбираться из углов, в которые его загоняли. Но сейчас он не стал вешать мне лапшу на уши и улыбаться. Он глубоко дышал, словно ему не хватало воздуха.
— Ты что? Ничего не помнишь?
Он покачал головой. Неужели это было притворство?
— Это блондинка с голубым локоном в волосах. И у нее браслет с амулетами твоей матери.
Он словно окаменел и даже перестал моргать. И оставался в таком состоянии, пока не схватился за ручку дверцы. Я тут же нажала на кнопку блокировки замка.
— Скажи мне, как ее зовут.
Его пальцы искали ручку.
— Выпусти меня. Меня сейчас стошнит.
— Ну и пусть. Назови мне ее имя.
Он со страхом посмотрел на меня и отвел взгляд в сторону.
— Бриттани Гейнс. Открой дверь, меня тошнит.
Я сняла блокировку. Пи-Джей вывалился из машины и упал на четвереньки на мокрое кирпичное покрытие. Пока его тошнило, он издавал отвратительные гортанные звуки. Я досчитала до десяти, вышла из машины и подошла к нему. Голова его опустилась чуть ли не до земли.
У парадной двери стояла Синса, опершись на косяк и сложив губки бантиком.
— О, как круто! Ну и здорово ты обходишься с мужиками!
Глава 8
Не обращая на Синсу внимания, я присела на корточки, чтобы заглянуть Пи-Джею в лицо.
— Полицейские думали, что это я. У нее были кредитные карточки на мое имя.
Пи-Джей застонал.
— Это какое-то жульничество.
— Ты имеешь в виду подделку? Фальшивые документы? Как удостоверение личности, которое ты помог ей выкрасть у меня?
— Это, наверное, какая-то ошибка.
— Чья это была идея? Твоя или Бриттани?
— Ты что-то не то говоришь.
Он поднялся на ноги.
— Тебе нужны деньги на то, чтобы оплачивать свое дурное пристрастие?
— Нет у меня никакого пристрастия.
— Сколько ты тратишь в день? — Я толкнула его к машине. — Сто долларов? Двести?
Он поднял руки, чтобы оттолкнуть меня.
Я взяла его за лицо и заставила посмотреть мне в глаза.
— Это было жестоко, Пи-Джей.
Он сжал губы и стал похож на упрямого ребенка, только учившегося ходить, и начал корчиться. Я держала его обеими руками, чтобы он не убежал.
Пи-Джей заплакал.
Он тяжело дышал. Затем он опустился на корточки и положил голову между колен. Думала ли я когда-нибудь о том, что он замешан в убийстве той молодой женщины? Не знаю. Я все еще выжидала. Бросив взгляд в сторону дома, я не увидела там Синсы. Минуту спустя Пи-Джей перестал плакать.
— Кто она?
— Моя соседка. Живет в соседней квартире.
Я представила себе «Дон Кихот Армз» и шевелящиеся шторы в окнах квартиры по соседству с квартирой Пи-Джея.
— Это ты привел ее на вечеринку?
— Нет. Это исключено.
— Ты говоришь об этом вполне уверенно.
— Я пытался утихомирить ее. Это все, что я мог сделать.
— Так вы были в приятельских отношениях? В таких же, как с Синсой?
— Время от времени. Ничего серьезного.
Я сжимала и разжимала кулаки. Дело оборачивалось все сложнее.
— Говори правду. Ты дал ей браслет своей матери. Ваши отношения были более чем приятельскими.